00027606

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本製不買運動で…日本車に乗っている高位公職者50人余り”気まずい”」という記事を翻訳してご紹介。

日本製不買運動で…日本車に乗っている高位公職者50人余り「気まずい」
2019.08.06|8:29

政府・青瓦台「強要することはできない…各自の判断で」
00027605
ソース:大韓民国電子官報

日本車を所有する文在寅政府の高位公職者たちの苦心が深い格好だ。

日本が今月2日、韓国を「ホワイトリスト(輸出審査優待国)」から除外した後、日本製品の不買運動が広がったことで、持ち続けるには気まずく、長い間乗っていた乗用車を今さら処分するの気が引けるからだ。

5日、官報と各省庁によると、文在寅政府の前職・現職高位公職者たちは、本人、配偶者、子の所有を合わせて、50人余りが日本車を所有していることが把握された。

これらの高位公務員は最近、日本製品不買運動が汎国民運動に拡散すると、継続して自分の車を乗るべきか悩んでいる様子だ。

韓国輸入自動車協会(KAIDA)によると、日本の経済報復措置に触発された日本車不買運動が輸入車市場を直撃し、7月の日本車販売量が前月に比べ30%以上急減した。上半期に20%台を維持していたシェアも10%台前半にがくっと落ちた。

トヨタ、レクサス、ホンダ、日産、インフィニティなど、国内で販売される日本産自動車の先月の販売量は、計2674台で、前年同月に比べて17.1%減少した。

このような状況で、高位公職者が日本車を運転し続けた場合、日本製品不買運動を率先することができないという指摘が出る可能性がある。

現在、大統領秘書室では、パク・ジョンギュ財政企画官とチェ・ガンウク公職綱紀秘書官がそれぞれ2007年式トヨタカムリ、4600ccレクサスを所有している。

チェ・ジェヒョン監査院長も2011年式1800ccトヨタプリウスを保有している。

ユン・ヨガク国家生涯教育振興院長とソ・スンタクソウル市立大学総長の場合、それぞれ2494ccレクサスとトヨタカムリハイブリッドを保有している。

チョン・ギヒョン国立中央医療院長は、1800ccレクサスを所有しているが、車両の老朽化によって、近いうちに処分する予定だ。

他にも、ペク・ジュンギ統一教育院長も2011年式レクサスLS406L車両を所有している。

国民は最近、反日感情が極大化し、日本製品の使用に対して極度に敏感な反応を見せている。

実際、野党は、日本のホワイトリスト除外措置が出た当日、李海チャン共に民主党代表が日本料理店で「サケ」を飲んだという報道を受け、即座に非難し、与野党間の攻防が起きたりもした。

これに対して政府と青瓦台は、高位公職者たちがすでに保有している日本車を売って、他の車を使うように強要することはできないという立場だ。一時は高位公職者が、安価な高効率ハイブリッドの日本車を利用して質素だという評価を受けたが、不買運動のために突然「車を売れ」とは言えないというのだ。

政府関係者は、「世論がさらに厳しくなれば”公告”ぐらいはできるが、直接的にいかなる指針を下すのは難しい」と述べた。

青瓦台関係者も、「このような事案は各自の良心に任せるしかない。あまり乗らないとかそれくらいしかないのではないか」と反問した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/IDSSSWjW


1. 韓国人
自由韓国党の議員が乗っていたら、あんなふうに反応するか?
自ロ他不政権
共感:915|非共感:89
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


2. 韓国人
>>1
韓国党の日本車を調査してみようか?
すでに買ったものをどうしろと?
共感:18|非共感:27


3. 韓国人
>>1
党自体、韓国党は親日党なので、日本車に乗っていてもおかしいとは思いません^^
共感:9|非共感:10


4. 韓国人
朴元淳は?
共感:335|非共感:4


5. 韓国人
>>4
元淳もレクサス
共感:4|非共感:0



6. 韓国人
>>4
猿は土着倭寇
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


7. 韓国人
国民たちは国に忠誠を捧げようと日本製品不買している中、政治家たちは、これ見よがしに売国奴行為をし、日本車に乗り、口では自分たちが愛国者のふりをしている
共感:272|非共感:12


8. 韓国人
>>7
あれほどの地位でトヨタカムリ、プリウス、レクサスも1800cc…
すごく質素だね^_^
共感:1|非共感:3


9. 韓国人
>>7
すでに買ったものをどうしろと言うのですか
これから買わなければいいのです
日本旅行に行ってきた人は足首を切らなければならないのですか?
共感:3|非共感:0


10. 韓国人
これは目の前で、あななたちは正義に反せず正当に生きなければならないと言っている先生が子供たちに嘘を教えている格好www
日本を最も愛する人たちが、反日しろと言ってまともにできるのか
共感:172|非共感:10


11. 韓国人
今回の不買運動はさておき、公職者たちは国産車を乗るのが常識ではないのですか?
あんなマインドで公職生活をするということが理解できません
韓国車も良いです
共感:51|非共感:1


12. 韓国人
情緒的に悪口を言われても仕方がない…
「代表的公職者たちともあろう者」が過去に日帝が先祖にした行為を振り返ってみれば、どうしてあえて日本製車両に乗ることができるのか?
共感:46|非共感:4


14. 韓国人
青瓦台の駐車場は日本車展示場だ
共感:49|非共感:12


15. 韓国人
車も好き勝手に乗れないようにするファシズム政権…
ナチス、日帝、北傀と何が違うのか?
共感:16|非共感:2


16. 韓国人
公職者は駄目です
共感:13|非共感:0


17. 韓国人
すでに買ったものは仕方がないだろ…
共感:15|非共感:5


18. 韓国人
国民には反日しろと喚きながら、自分たちはただ気まずいwww
各自の良心に任せるwwwwwwww
おぞましい自ロ他不政権
共感:9|非共感:0


19. 韓国人
政治家、学校の教師、公務員たちが最も多く乗る外車が日本車だ
この機会に目を覚まして欲しい
共感:5|非共感:0


20. 韓国人
ユニクロ・アサヒビールを庶民が100日不買してみなさい…打撃はない…
不買するなら、お金持ちたちが日本の自動車を買わないようにしなければならない
共感:5|非共感:0


21. 韓国人
韓国党が日本車に乗っていたら、全国で100万人のロウソクデモが起きたのに、民主党だと静かだね
共感:4|非共感:0


22. 韓国人
土着倭寇党は民主党だ
共感:3|非共感:1


23. 韓国人
今週中に光化門広場に50台すべて集めて火をつけなさい!
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
国のお金で給料をもらっているのに、少なくとも韓国車に乗るのが礼儀ではないか?
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
国民は反日運動するように扇動して、自分たちは日本料理屋に行って酒を飲み、日本車を乗り回すというwww
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
昼は反日を叫び、夜は日本料理屋で酒を飲むのが左派です
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
左翼どもの不買運動にだまされないようにしよう
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
日本との経済戦争で率先すべき高位公職者たちが、日本車に乗っていたら、不買運動する国民に恥ずかしくないのですか?
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
すでに買ったものを変えたからと言って、不買と関係あるのか?
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
親日派の子孫たち民主党の日本愛すごい
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)