nakakw

韓国のポータルサイトネイバーから、「明洞に”ノージャパン”旗をかけるという中区…市民たち”大げさなことは止めろ”叱咤」という記事を翻訳してご紹介。

明洞に「ノージャパン」旗をかけるという中区…市民たち「大げさなことは止めろ」叱咤
2019.08.06|9:14
01
ソ・ヤンホソウル中区庁長

ソウル中区が、明洞、乙支路、南山などの管内に「ノージャパン(NO JAPAN)」の旗を掲げると発表すると、これに反対する声が高まっている。

外国人が多く訪れる都心のど真ん中に「ノージャパン」の旗が一斉に掲げられれば、日本人観光客らを不快にさせるだけでなく、日本の不買運動が官主導という誤解を招きかねないという理由からだ。ノージャパンの旗を設置することを中断して欲しいとする青瓦台の国民請願も始まった。

中区は6日夜から、「ノー(NO)|ボイコットジャパン(BOYCOTT JAPAN)|行きません・買いません」というフレーズが入った旗を太極旗と共に、通りに設置すると5日、明らかにした。横60センチ、縦180センチのこの旗には、日本製品不買運動に使われた「ボイコットジャパン」のイメージが使われる。退渓路、乙支路、太平路、東湖路、清渓川路など、22の通りに太極旗と日本ボイコットの旗1100枚が15日までに設置される。事実上、中区全域に「ノージャパン旗」がかかるということだ。
02

ソ・ヤンホ中区庁長は今回の事業について、「中区はソウルの中心で多くの外国人観光客が行き交う地域」とし、「全世界に日本の不当さと我々の強い意志を示す」と説明した。

しかし、これに対して市民たちは拍手の代わりに叱咤している。記事のコメントやSNSの意見を見ると、批判的な声が圧倒的に多い。

市民たちは、ノージャパン旗について、「中区には、南山、明洞、南大門、東大門のような観光名所が多い。 当然、日本人観光客も多い。他の人々がすべて”ノージャパン”をしたとしても、地域区民と地域経済のために、そんなことはしてはいけないと止めなければならない立場の中区庁長が先頭に立ってノージャパン旗をかけるという」「中区庁長は正気か…これはちょっと大げさだね。観光客を受け入れないつもりか?」など、日本人観光客の減少や不快感を憂慮した。

また、「なぜ日本に口実を与えるようなことをするのか分からない。”韓国は官が主導してこんな不買運動をしている国だ”という認識が広がってもいいのか」「不買運動は各自で行うものであり、政府と自治体が入ってはならない。不買運動に水を差すな」といった官の介入を警戒する声も多い。

この日、青瓦台の国民請願掲示板には、「ソウルのど真ん中にNO Japan旗を設置することを中断してください」という請願も載せられた。

請願者は、「私は不買運動に対して賛成する」とし、「しかし、ソウルの中心に旗が掲げられれば、韓国を訪れる日本人観光客たちがみな不快に思うだろうし、日本との関係はさらに悪化するだろう」と主張した。

また、「日本の貿易挑発に賛成する日本の市民がさらに増えるだろう」とし、「国民が自発的に進める不買運動を政府が助長しているという絵ができるし、これは今後、政府の国際世論戦にも悪影響を与える」と指摘した。

続いて、「我々は日本と関係を断ち切ろうとしているのではない」とし、「ソウルの中心であんな行為が行われていることに対し、政府は早急に中断させなければならない」と述べた。

この請願に同意した数は、同日午後10時現在、1000人を超えた。同意者たちは、「自治体は、あまり大げさなことはしないでください。自ら動くのは市民たちがします。地方自治体で扇動する雰囲気を作らないでください」「市民がやるべきことと政府がすべきことを区別しましょう」「政治屋たちの遊びは禁止してください」「政府と自治体は愚かなことを止め、”人を差別してはならない”という普遍的な常識によって、旗の設置を中断してください」など、自治体の大げさな行為を批判する意見を明らかにした。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/GANNgFGV


1. 韓国人
私は安倍が嫌で不買運動をするが、犬の喧嘩は市民たちがする
国家は品位を守りなさい
共感:4843|非共感:123


2. 韓国人
>>1
NO JAEIN…だまされません、投票しません
共感:255|非共感:122


3. 韓国人
>>1
素敵な言葉です
共感します
喧嘩は我々がするので、国家は品位を守ってください
共感:122|非共感:7


4. 韓国人
>>1
官で火をつけようがつけまいが、市民たちの参加でうまくやっていた不買運動が一瞬にして官制運動として認められるようですね
共感:19|非共感:6


5. 韓国人
>>1
土着倭寇どもがみんな集まってるね…
安倍のクソ野郎
共感:5|非共感:29
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


6. 韓国人
>>1
品位がどこにあるのか?
共感:3|非共感:5


7. 韓国人
>>1
お前らだけがしなさい
文在寅が挑発した戦争に私は参戦しない
共感:22|非共感:14


8. 韓国人
ますます狂っていく
本当に中区庁長は正気ではない
これは一体何をしているのですか?
これがグローバル化時代に合った行動ですか?
本当に情けない
共感:3430|非共感:121


9. 韓国人
>>8
あんなやつらが政治に参与するから国がめちゃくちゃになるのだ
あんなのを選んだ中区市民たちよ…ww
共感:36|非共感:1


10. 韓国人
>>8
発想がまったく老害らしい…
共感:6|非共感:1


11. 韓国人
不買は国民がすることであり、国家機関はただ自分たちの仕事をしてください
日本に揚げ足を取られるようなことはせずに
共感:2211|非共感:36


12. 韓国人
>>11
国家がすれば、そのままWTO違反なのに
はぁ…本当に


13. 韓国人
>>11
日本は政府が喧嘩を売ってきているのに、韓国政府は黙っていろと?
これは何なのか…
共感:7|非共感:11
 

14. 韓国人
>>13
韓国政府が先に喧嘩を売ったのに、土着ホグどもは意外とこれを知らない
共感:13|非共感:8
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


15. 韓国人
あれはないわ本当に…
ソ・ヨンホ中区庁長は直ちに撤回せよ
共感:762|非共感:36


16. 韓国人
>>15
撤回ではなく、弾劾しなさい
共感:30|非共感:3


17. 韓国人
中区庁長は票を意識したり、文在寅に過剰忠誠してるね
だから頭が悪いやつを選んではならないのだ
共感:408|非共感:1


18. 韓国人
賢く対処すべきだと国民は言っているのに…
何をしているのか…
不買はするが、韓国に尋ねてきた日本の観光客には親切にしよう…
安倍だけを悪者にしなければならない
共感:258|非共感:5


19. 韓国人
>>18
もともと安倍とその指導部の連中が悪いのです
普通の日本人たちは、K-POP、韓国人が好きです
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
>>18
共感します
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
官は、むしろ、I♡Japanの旗をかけなさい
観光に来る日本人は親韓派です
共感:240|非共感:3


22. 韓国人
脳があるのか?
中国のサード報復時、中国に同じようにされたことを日本にもすると言うのか?
あの時、あんなに中国の悪口を言ったことをもう忘れたのか?
不買運動は国民が自発的にすることに意味があるのであって…
無理矢理強制的にすることに何の意味もない
共感:175|非共感:0


23. 韓国人
あれ今の時期にあえて訪ねてくる親韓派の日本人たちに見なさいとかけなければならないのか?www
呆れるね
共感:97|非共感:5


24. 韓国人
あんなふうにすれば、韓国を理解して正しく学ぼうとする日本人たちも背を向けます
区役所が国民より考えが足りません
共感:78|非共感:2


25. 韓国人
左派が扇動して、ムンスラムだけが参加している不買運動を、まるで全国民が賛成しているかのようにするのは本当におぞましい
共感:44|非共感:3
カイカイ補足:ムンスラムとは、ムンジェイン+イスラムを合わせた言葉。文在寅大統領の熱烈な支持者のこと。


26. 韓国人
日本不買運動が激化していますが…
韓国に来る日本人たちに敵対感を持たないようにしましょう
どうか成熟した市民意識を
共感:22|非共感:0


27. 韓国人
あんな人がどうやって区庁長になったのか
これは常識以下の発想だ
なぜ最初から戦争を宣言するのか
共感:14|非共感:1


28. 韓国人
>>27
その区の区民レベルがその程度だという証拠


29. 韓国人
韓国観光に来た日本人観光客に何の罪があるのか
本当にいい加減にしなさい
共感:13|非共感:1


30. 韓国人
国が狂っていく
共感:12|非共感:0


31. 韓国人
民主党所属の区庁長であって
共感:5|非共感:0


32. 韓国人
歴代級に無能な国だ
なぜ見下されるのか、やっと分かったわ
共感:4|非共感:0


33. 韓国人
反日不買は国民がするのではなく、反日不買は国民の中で扇動された人々がすることです
共感:4|非共感:1


34. 韓国人
国民たちのレベルが本当に高くなったね
共感:4|非共感:1


35. 韓国人
日本の地方自治体主導で堂々と嫌韓デモすると考えてみなさい
考えがあるのか、中区庁長は?
共感:4|非共感:1


36. 韓国人
I'm sorry japan
私が文在寅と文在寅信者たちに代わって謝ります
共感:4|非共感:1


37. 韓国人
正義のふりをしているね…
ウンコなのか味噌なのか区別できずに
共感:3|非共感:0


38. 韓国人
あんなやつが政治をしている韓国…
絶望だ
共感:2|非共感:0



カイカイ管理人
ノージャパン旗は、今日6日午前10時からソウル市中区によって設置が強行されましたが、市民からの批判の声が高まると、その5時間後、「市民の懸念を尊重する」「今現在まで設置した50枚をすべて取り外し、追加設置しない方針」として、旗を取り外すことを決定しました。下の動画は、旗を撤去している様子です。



スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)