00027604

韓国のポータルサイトネイバーから、「”平和経済”言及翌日に北韓短距離ミサイル…文大統領、対応策に苦心」という記事を翻訳してご紹介。

「平和経済」言及翌日に北韓短距離ミサイル…文大統領、対応策に苦心
2019.08.06|12:02
00027601

北韓が連日短距離飛翔体を打ち上げる「低強度挑発」を続けることで、文在寅大統領の悩みも深まっている。

合同参謀本部は6日、「今日の午前5時24分頃と午前5時36分頃、北韓が黄海南道クァイル郡一帯から東海に向けて発射した短距離弾道ミサイルと推定される飛翔体2発を捕捉した」と明らかにした。

先月25日と先月31日に続き、それから2週間も経たない間に、4度も飛翔体を発射した。

「韓米軍事演習」への反発と思われるが、挑発頻度が多くなり、青瓦台としては、国民の安保不安の高まりを懸念するしかない状況だ。

文大統領もこの日、リアルタイムで状況を確認し、発射から約2時間後の午前7時30分頃、鄭義溶国家安全保障室長の主宰で関係省庁長官会議を開くなど、迅速な対処に乗り出した。

特に、文大統領が前日、首席・補佐官会議で、日本の経済報復事態と関連し、「南北間の経済協力で、平和経済が実現すれば、日本経済を一気に追いつくことができる」と強調した直後に北韓の挑発が行われたという点について、偶然についてはできすぎているという話も出ている。

文大統領の言及は、北韓への「平和メッセージ」として解釈されるが、北韓がその翌日すぐにミサイルを発射したことで、文大統領のメッセージが多少色あせた格好だ。

さらに、北韓外務省が談話で、韓米連合演習に反発し、「新たな道を模索せざるを得なくなる可能性もある」とするなど、対南圧迫を高めたことも、文大統領としては負担になる恐れがある。

北側が先に、「新たな道」を言及したという点で、北韓の相次ぐ打ち上げがややもすると大きな枠組みの平和体制構築の努力に悪影響を与えるのではないかという懸念も一部から少しずつ広がっている。

しかし、大統領府と与党内では、今回の挑発が「非核化交渉の大きな枠組み」を揺るがす事案ではないという判断で、平和体制を定着するための南北間の対話努力は継続しなければならないという立場を固守した。

韓米間の協力をもとに対話維持を最優先にするという、従来の基調を維持するというものである。

与党のある関係者は、「韓米連合演習に反発するのはある程度予見されたこと」とし、「北韓も対話を中断するというものではないだろう」と述べた。

北韓も対話を念頭に置き、交渉力を引き上げるため、戦略的に発射をしたのではないかという観測も一部から提起された。

実際、この日、北韓外務省は、「軍事的敵対行為が続く限り、会話の動力はますます消えるだろう」としながらも、「対話で問題を解決しようとする我々の立場に変わりはない」と会話の余地を残した。

キム・ヒョンジョン国家安保室2次長は同日、国会運営委員会に出席し、「非核化交渉の実質的進展がなされておらず、南北協力事業が本格的に推進されていないのは事実だ」と評価しながらも、「韓米間の緊密な連携を通じて、非核化の目標を早期に達成し、南北が共同繁栄を実現する方策を絶えず模索したい」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00027602

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00027603

ソース:http://naver.me/FTUUO1MG


1. 韓国人
北韓の話を出したら北韓がミサイルを撃った?
完全に舐められてるなwwwwwwwwww
共感:531|非共感:5


2. 韓国人
安倍がどれほど笑っていることだろうか
共感:23|非共感:0


3. 韓国人
>>1
本当に、トランプや安倍は当然だが、金正恩も文在寅をアホと思っているようだ
共感:13|非共感:0


4. 韓国人
>>1
文在寅大統領「北韓と経済協力して日本を追いつく」
その翌日…「北韓、ミサイル発射」
安倍「ププッ!」
共感:12|非共感:0
>>1


5. 韓国人
こんなやつが大統領だなんて
痴呆症でなければ、指令を受けているようだ
共感:410|非共感:12


6. 韓国人
>>5
特定の政治集団が大統領府に入っているので、NL(民族解放)主体思想派の亡霊が蘇ってるね
共感:3|非共感:0


7. 韓国人
長い話は必要なく、「文災害弾劾 or 下野運動」に入りましょう。
共感される方は、共感ボタンを押してください!
文災害政権対人運動は、8.15光復節午後4時、光化門広場で行われます。
汎国民的に立ち上がらなければなりません。
大韓民国国民が直接乗り出さなければなりません。
また、毎週ソウル駅で開かれる太極旗集会にも参加しましょう!
先入観がありましたが、知ってみると、愛国心の強いお年寄りたちです。
我々も乗り出しましょう!
みんなが立ち上がり、金正恩の忠犬、文災害を追い出しましょう。
自由民主主義大韓民国を共産主義者から守りましょう!!!
共感:1673|非共感:59


8. 韓国人
>>7
愛国心とか抜かしてないでテントを片付けろや!ww
共感:8|非共感:105
カイカイ補足:光化門広場にテント設置した大韓愛国党…ソウル市は強制撤去も検討
大韓愛国党が10日夕方に光化門広場に奇襲設置したテントをめぐり大韓愛国党と市民の間で大小の摩擦が続いている。
大韓愛国党のピョン・ソングン第1事務副総長は「朴元淳ソウル市長は光化門広場があたかも自分の土地であるかのように自身の政治的見解に基づきセウォル号団体に恩恵を与えている。朴市長に戒めを与えるためにテントを設置した」と話した。続けて「広場は朴市長のものでなく国民すべてのもの。大韓愛国党テントを撤去するならセウォル号記憶空間も一緒に撤去しなければならない」と主張した。大韓愛国党は「朴市長が責任ある返答を出すまで自主的な撤去は決してない。ソウル市が強制撤去を強行すれば死に物狂いで守る」という立場だ。


9. 韓国人
>>7
資本主義に反対する乞食根性社会主義の野望に包まれた文災害とその取り巻きは、全員北韓に送ろう!
共感:14|非共感:0


10. 韓国人
>>7
参加します
大韓民国万歳
共感:23|非共感:0
>>7


11. 韓国人
>>7
今からでも積極的に参加します…
共感:8|非共感:0


12. 韓国人
>>7
太極旗集会はちょっと違う
共感:0|非共感:10


13. 韓国人
毎日、検討と注視をしなければならないww
共感:9|非共感:0


14. 韓国人
強制徴用判決
日本の外交的解決を3回拒否して、8ヶ月傍観
ホワイトリスト除外発生
総選挙の反日民族感情利用疑惑(楊正哲、曺国)
領空は、ロシアと中国の遊び場になり、北韓は頻繁にミサイル発射
ジーソミア解体主張(北韓の要求事項)
これは韓米日同盟解体につながる
セカンダリーボイコットまたは駐韓米軍撤退もありうる
共感:378|非共感:7


15. 韓国人
>>14
文災害の赤化統一任務完遂…英雄勲章授与
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
文在寅を弾劾し、売国奴文在寅の反逆行為を調査しなければならない
共感:331|非共感:8


17. 韓国人
>>16
本当に捜査しなければならない
3年分の消えたフッ化水素の行方も探して…
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
文在寅よ
お前を受け入れるのは月娼以外誰もいない
晩年をのんびり過ごしたいのであれば、今からでも決断して降りろ
これ以上、国を滅ぼすな
共感:130|非共感:2
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


19. 韓国人
>>18
その月娼も、知ってみると、80%がプログラム!!www


20. 韓国人
>>18
絶対に自分からは降りない
犬を引っ張るように、引きずり降ろさなければならない


21. 韓国人
無能な上に現実感覚すらないという
もどかしい限りだ…
共感:100|非共感:2


22. 韓国人
弾劾以外に方法が…
共感:110|非共感:1


23. 韓国人
会議だけ開けばすべて解決するのか?
注視するだけ?
共感:84|非共感:2


23. 韓国人
>>23
紙に日本のボールペンで書いていることだろう
「来年の総選挙はどうか?」と、一日中落書きしている


24. 韓国人
すべての問題を北韓に合わせて解決しようとするのが問題だ
経済も北韓、安保も北韓、外交と平和も北韓…
北韓はピクリともしていないのに、一人でキムチ汁を飲み、現実的解決策を作らず、理想的な言葉だけを乱発している
夢もいいが、北韓とだけうまく行けば、すべて解決すると思い込むのは大間違いだ
まずは、現在の問題に対する短期的かつ現実的な対策から打ち出さなくては
本当に夢の中で暮らすやつだ
盧武鉉よりもひどい
共感:65|非共感:1


26. 韓国人
根拠のない楽観主義と対策のない理念主義が生んだ大惨事だが、本当の惨事はまだ始まっていない
共感:22|非共感:1


27. 韓国人
文災害よ
そのままコメディアンに転職しろwwwwwww
コメディアンよりも、お前の方が笑えるわwwwwwwwww
共感:15|非共感:0


28. 韓国人
北韓がむやみにミサイルを撃ちまくっているのに、曺国は何も言わずにいる
吐き気がするわ
ここまで来れば本物の従北だろ?
共感:14|非共感:0



29. 韓国人
ここまで国を台無しにしたのであれば、弾劾するには十分な理由ではないか?
共感:10|非共感:0


30. 韓国人
敵よりも恐ろしいのが愚かな指揮官である
誤った判断で軍隊を全滅させるから
今の文災害がそのような指揮官である
正しいと思えば共感ボタン、違うと思えば非共感ボタン
共感:9|非共感:1


31. 韓国人
無能大統領一人のために、大韓民国が何十年も後退している
共感:7|非共感:0


32. 韓国人
大韓民国の歴代政府の中で、最も無能で最も悪辣な政府だ
共感:7|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)