araouwoww

韓国のポータルサイトネイバーから、「一息ついた韓日経済戦…28日以降の規制履行方式が”カギ”」という記事を翻訳してご紹介。

一息ついた韓日経済戦…28日以降の規制履行方式が「カギ」
2019.08.08|9:13

●個別許可追加指定しなかったが「キャッチオール」で統制余地
●3個の品目の個別許可義務化…海外支社迂回輸入可能
01
今月7日、日本の経済産業省が韓国を輸出管理上の一般包括許可対象であるいわゆる「ホワイト国」(ホワイトリスト)から除外する内容の輸出貿易管理令改正案を公布した中、東京虎ノ門の国立印刷局の壁面に掲げられた官報の前を通行人が歩いている(2019.8.7)

日本が7日に発表した輸出貿易管理令改正案施行細則で最も憂慮していた個別許可品目の追加指定はしないことによって、韓日経済戦争もひとまず一息ついた。

しかし、戦略物資はもちろん、非戦略物資も依然として「キャッチオール」制度を利用して対韓国輸出を防ぐ可能性が残っており、両国間の葛藤が静まらず、拡大戦争に飛び火するかは、今月28日の施行日以降を見守らなければならない。

8日、両国政府と戦略物資管理院などによると、輸出貿易管理令改正案が7日に公布されたことによって、28日から韓国はホワイト国で一般国に転換される。

一般国になると、戦略物資、非敏感品目は一般包括許可から個別許可または特別一般包括許可の対象に変わる。

特別一般包括許可は、許可資格がある企業が日本のすべての企業で日本政府が認証した自律順守(ICP・Internal Compliance Program)企業に変わるという点を除けば、既存の一般包括許可と事実上同じだ。

これとは違い、個別許可は3年間認められる許可の有効期間が6ヵ月に変わり、申請方法も電子申請で郵便、訪問申請を要求することができる。

特に個別許可品目に指定された高純度フッ化水素(エッチングガス)、フッ素ポリイミド、フォトレジストは、以前のように経済産業省の地域事務所ではなく、本省でのみ申請が可能だ。

これら3品目を日本の海外支社から輸入すれば、該当国の戦略物資法令の適用を受けるために、日本の規制からは比較的自由である。

しかし、日本本社の政策によって、海外支社が輸出を拒絶することができ、これを避けようと使用者を騙して、第3国を経由して輸入し、後日、その事実が明らかになれば、国際社会の「憂慮取引者」に登載されて、輸出入が難しくなる可能性がある。

申請書類の場合、一般包括許可や特別一般包括許可は2種類だけだが、個別許可は3種、3品目は7種以上へと大幅に増える。

日本政府は自国企業に「韓国への輸出のうち迂回輸出と目的外転用などに対しては厳しく対処する」とし、「最終需要者と最終用途などの確認に万全を期して欲しい」と注文した。

韓国企業が一般包括許可のような恩恵を受けるのに最も重要なことは、ICP企業との取引を始めることだ。

日本企業は、自主順守プログラム(CP)の登録を希望する場合、輸出管理のための内部規定を設け、経済産業省に届け出る。そうして経済産業省が審査して内容が適切である場合、輸出管理内部規定の受理表と自律管理チェックリストを発行する。

受理表をもらった企業は、毎年7月に輸出者の概要と自主管理チェックリストを提出して、経済産業省がこれを審査して受理表を再発行する。

現在、日本のICP企業は1300社余りで、このうち経済産業省のホームページに公開された企業は632社だ。

非戦略物資が憂慮用途で輸出されたものであることを輸出者が知っている場合、または政府がこのような趣旨で許可が必要であることを輸出者に通知した場合、キャッチオール統制によって個別許可を受けなければならない。

韓国が28日、ホワイト国から外されることになると、日本企業はキャッチオール許可を申請するか判断しなければならない。

その際、日本の輸出企業は韓国企業に、品目、輸入者、取引、使用用途などに関する情報を要請することができ、韓国企業は該当品目が大量破壊兵器(WMD)や通常兵器と無関係だという点を誠実に明確に説明する必要がある。

先月4日に個別許可に転換された半導体素材3品目とは違い、日本政府の措置の適用対象が特定されず、企業の立場ではむしろ不確実性がさらに高くなったわけだ。

政府が日本輸出規制関連企業支援のために開設した「日本の規制を正しく知る」ホームページには、5日で80件余りの質問が殺到したが、ほとんどが自社製品が統制対象になるかどうかに関するものだった。

戦略物資管理院は「ひとまず日本の輸出者に直接戦略物資またはキャッチオールに該当するかどうかを確認したり、公開された日本の統制リストを通じて確認するしかない」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/GzQQIizp


1. 韓国人
韓国がまともに仕返しする前に、日本が尻尾を振ってきた
しかし、このまま終わらせはしない
ネイバーに常駐する土着倭寇から自由韓国党まで、新親日派すべてを追い出さなければならない
共感:321|非共感:62
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


2. 韓国人
>>1
認めます


3. 韓国人
>>1
反日扇動が来年の総選挙まで続くのか?
左翼どもよwww
共感:2|非共感:0


4. 韓国人
>>1
この機会に安倍に感謝しなければならない
隠れていた土着倭寇どもを見つけられたので


5. 韓国人
>>1
反日は精神病だ
韓米日三角同盟が崩れるのを望むのは、北中露などの共産主義国家だ
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
もう遅いわ
サムスンは国産化に向かっている!
サムスンファイティン!
共感:272|非共感:15


8. 韓国人
時間を稼ぎながら、国産化プロジェクトを進めよう
日本は、いつどのように出てくるか分からない野蛮人たちだ
共感:219|非共感:5


9. 韓国人
>>8
共感!


10. 韓国人
良かったと?
2日間で株価80兆吹き飛ばしたのが文在寅だ!
国民年金基金80兆を飛ばした!
共感:780|非共感:621



11. 韓国人
>>10
株価は再び上がる!
その時までは大変だと思うが、日本人に強姦されるよりはマシだ!
共感:39|非共感:112


12. 韓国人
>>10
できる批判は、ひたすら文災害
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
>>10
No jain no pain
共感:3|非共感:1


14. 韓国人
壬辰倭乱は無能な宣祖王と無能なその臣下たちのせいで、日本の侵略を受けた…
今は無能な大統領と無能な政権勢力のせいで、日本の経済侵略を受けている…
文在寅信者の月娼どもよ…人畜国民どもよ…気づきなさい…
共感:365|非共感:287
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


15. 韓国人
>>14
日帝時代の時の馬鹿な親日派が生まれ変わったようだ
共感:13|非共感:8


16. 韓国人
>>14
日本がそんなに良ければ、日本に行って暮らしなさい
共感:1|非共感:5


17. 韓国人
いんちきだ…
いつまた首を掴まれることか
国産化と輸入先の多角化だ
日本旅行に行かず、日本製品も買わないようにしよう
共感:57|非共感:4


18. 韓国人
北はミサイルを撃って殺そうとしているのに、平和云々だけするアホどもは目を覚ましなさい~
共感:160|非共感:123


19. 韓国人
一息ついたとか正気なのか?
国が滅んでいく
共感:134|非共感:97


20. 韓国人
>>19
一息ついた=支持率が回復した


21. 韓国人
この国の政府にどんな期待も助けられることもない…
企業は独自にすべてのことをしていくのが正解だ
この国の政府は、企業にとって毒になるだけだ…
共感:31|非共感:21


22. 韓国人
遊んでいるね
日本のやつらを信じず、愛国に最善を尽くしましょう
後頭部をぶん殴ってくる猿どもだ
共感:11|非共感:1


23. 韓国人
文在寅が降りてこそ経済は回復する
光復節光化門午後1時、もう迷わないNO JAEIN NO PAIN
共感:5|非共感:0


24. 韓国人
これ以上、政治家たちに利用されないで欲しい
自分たちの支持率を上げようと、企業と国民を担保にする悪質な政治家たちは、消えなければならない
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
絶対に安心してはならない
安心した時に、再び不意打ちするのが倭寇の伝統的な策略だ
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
これまで通り不買は継続
放射能オリンピックはボイコット!
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
韓国政府応援します!
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
国がどうなっても総選挙さえ勝利すればいいのです
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
NO 安倍…NO 文在寅…
共感:2|非共感:1


30. 韓国人
輸入方法も重要だが、韓国企業が素材をうまく作れるように、政府は支援して育成しなさい


31. 韓国人
歴代最悪の大統領である

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)