00027630

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、韓国に半導体素材一部輸出許可…輸出規制後1ヶ月ぶり」という記事を翻訳してご紹介。

日本、韓国に半導体素材一部輸出許可…輸出規制後1ヶ月ぶり
2019.08.08|6:55

●日経「個別審査結果、武器専用の懸念はないと判断」
●「完全な輸出規制が緩和されるかは不明」

日本政府が輸出規制対象の半導体核心材料の3つのうち、一部を近いうちに韓国に輸出できるよう許可する方針であり、そのための最終調整に入ったことが分かった。

8日(現地時間)日本経済新聞によると、このような決定は、経済産業省の個別審査の結果、「武器専用の懸念がない」という判断が下されたことによる結果だ。

これは、経済産業省が個別審査に入ってから1ヶ月で下された決定である。

ただ、日本が問題を提起した韓国の貿易管理体制の問題が完全に解消されたわけではなく、対象品目の輸出が完全に円滑になるかどうかは、まだ明確なものではないと付け加えた。

日本政府は、輸出規制が禁輸措置ではないという立場だ。これにより、今回の一部の品目の韓国輸出許可の決定は、このような日本の主張に力を与える見通しだ。

しかし、新聞によると、輸出許可の対象品目、輸出先、輸出業者などに関する具体的な情報は、まだ確認されていない。

経済産業省は先月4日から半導体やディスプレイの製造に使用されるフッ素ポリイミドとフォトレジスト、高純度フッ化水素(エッチングガス)など、3つの主要な素材について韓国に輸出する度に個別に毎回許可を受けるように規制を強化した。

しかし、今回の決定にもかかわらず、一部の企業は、輸出の過程で困難を経験しており、韓国の半導体業界が十分な半導体材料を確保することができるかどうかはまだ不確実だと同新聞は見通した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00027628

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00027629

ソース:http://naver.me/xWFFhakc


1. 韓国人
ブーメランになって返ってくるから、今になって尾っぽを下げたね
すでに日本の信頼は失われているので、国産化と多様化は継続して進めなければならない
共感:1504|非共感:119


2. 韓国人
許可しようがしまいが、引き続き国産化に力を入れなければならない
結局、それが未来のための発展になる
今回のことをチャンスにしなければならない
「許可が降りたならもういいか」などと考えるな
日本旅行に行って金を使うような狂ったことをするのはやめよう
共感:833|非共感:25


3. 韓国人
もう遅い
韓国の大手メーカーは、今回の信頼損傷で、日本企業を置き換えるために、政治的対立がない国のパートナーを探し、国産化を進めており、素材を安定的に供給する道を探そうと死活をかけている
これは、日本の競争力低下と新しい強力な競争相手を作り出すことになるだろう
安倍は強固な日本素材産業を殺すことに大きく貢献した
共感:514|非共感:6


4. 韓国人
ゲームは終わっている
そのまま脱日本だ
共感:327|非共感:8


5. 韓国人
今回の許可決定を受けて、技術投資を止めたら本当にアホだと思う
共感:87|非共感:1


6. 韓国人
許可しようがしまいが、無条件に国産化しなければならない
さもなくば、再び問題が発生する
愚かに騙されるのはやめよう
必ず国産化しなければならない
共感:66|非共感:0


7. 韓国人
一国家を運営するに当たり、一時的な感情で下す決定がいかに愚かなことなのか安倍は知るべきだ
我々の立場ではありがたいことだったが
これをきっかけに国産化に火がついたから
共感:38|非共感:0


8. 韓国人
完全許可が出ても、輸入多角化と国産化は引き続き推進しよう
日本はすでに信頼を失った
共感:33|非共感:1


9. 韓国人
日本は輸出できなければ、4年後に半導体業界から消えると言われている
だから国産化しなければならない
国産化すれば韓国に工場もたくさんできて雇用もたくさん作られ、経済が活性化すると思われる
共感:32|非共感:0


10. 韓国人
一度壊れた信頼は簡単に戻らない
これが、国家と企業の信頼であればさらにそうだ
チョッパリ半導体素材企業が耐えられなくなり、廃業の危機に迫ったから許可を出したのだ
我々に思い切り打撃を与えて起きながら、今になって手を差し出すだと?
そんな手は払い除けて消えろと言え
邪悪なチョッパリに騙されて、再び信じれば、さらに大きな痛手を受けることになる
共感:21|非共感:0


11. 韓国人
どうか日本旅行には行かないでほしい
対日貿易赤字の相当部分が旅行収支だ
共感:12|非共感:1


12. 韓国人
許可が降りても持続的な素材開発は推進しなければならない
政府レベルで投資を続けるべきである
共感:7|非共感:0


13. 韓国人
日本が韓国植民地支配、強制徴用、性奴隷などについて、謝罪と賠償をするまで、日本製品の不買運動は続けなければならない!
NO日本旅行
共感:9|非共感:3


14. 韓国人
油断してはならない
そのまま脱日本しなければならない
いつでも我々を圧迫する国に金を使うのか?
共感:6|非共感:0



日本、半導体素材1件輸出許可、政府当局「非公式確認」
2019.08.08|8:51

日本が先月、輸出規制を導入した半導体材料3品目のうち、1件につき輸出許可を出したと日本メディアが報道したことと関連し、韓国政府当局者も同じ内容を確認したと明らかにしました。

政府当局者は、「非公式で確認した結果、日本がEUVフォトレジストの輸出許可を昨日発行した」と伝えました。

また、「日本の当該輸出業者は、信越と推定されるが、正確な内容は、確認が必要である」とし、「日本から関連の発表があると思われる」と付け加えました。

日本政府は、先月4日、EUVフォトレジストとフッ化水素、フッ素ポリイミドの輸出を規制した後、30日余りの間、一度も輸出許可も認めていません。

昨日の許可を出したことが最終的に確認されると、輸出規制の導入以来、35日ぶりに許可が出たことになります。

日本は、半導体材料の3品目については、許可期間が最大90日かかる個別許可のみを指定した状況です。

EUVフォトレジストは、サムスン電子の次世代システム半導体生産に不可欠なEUV工程に入ることで、規制対象の国産代替が最も困難な素材で選ばれました。

この記事を見たネイバー読者の反応
00027631

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00027632

ソース:http://naver.me/Fq99ybnN


15. 韓国人
サムスンが日本産を排除しろと言ったら、すぐに許可を出したね
共感:1389|非共感:116


16. 韓国人
>>15
サムスンが日本を手懐けたねwwww
共感:53|非共感:3


17. 韓国人
>>15
その報道は事実無根
共感:3|非共感:8
カイカイ補足:サムスン、全ての半導体材料で「脱日本」目指すとの報道を否定
サムスン電子は7日、同社が半導体製造工程に使われる日本製の素材や化学品を国内産や日本以外の国・地域で生産されたものと全て入れ替えるためタスクフォースを設置したとする韓国日報の報道を否定した。


18. 韓国人
>>15
サムスンが韓国企業で幸いであった
共感:61|非共感:1


19. 韓国人
>>15
EUVフォトレジストは絶対に韓国では作れない
共感:3|非共感:25


20. 韓国人
>>15
李在鎔が大統領にならなければならない
共感:18|非共感:14
カイカイ補足:李在鎔 - Wikipedia
李在鎔(イ・ジェヨン、1968年6月23日 - )は、韓国の実業家。サムスングループ創業者李秉喆の孫で、サムスングループ2代・4代目会長である李健熙の長男。現在、サムスン電子副会長、サムスングループの経営トップ。


21. 韓国人
絶対に信じない
あんなことをしながら、規制品目をさらに拡大するやつらだ
共感:616|非共感:24


22. 韓国人
>>21
率直に言って、サムスンのパワーだ
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
>>21
やはり、アジアの兄国、日本らしい
共感:2|非共感:12


24. 韓国人
これを機会に自立しよう
いつかまたこういったことが発生するだろう
もし、制限が解かれれば、当分の間は輸入するが、今回の事件を忘れず準備し、時が来たら自立しよう!
共感:436|非共感:26


25. 韓国人
>>24
あなたの意見に同意します
共感:4|非共感:0


26. 韓国人
>>24
自力更生というやつか?www
北韓のことが好きなのか?
自由貿易がもたらす利点を知らないの?
共感:5|非共感:5


27. 韓国人
我々を手懐けようとしているのだ
汚いやつら
共感:261|非共感:15


28. 韓国人
>>27
我々が手懐けたのであるwww
独自開発する言うから尾っぽを下げたのだwww
共感:12|非共感:3


29. 韓国人
不買運動と国産化は続けなければならない
日本は韓国産の不買運動が習慣化している
我々も習慣化しなければならない
共感:112|非共感:2


30. 韓国人
WTOにおける正当性を構築しようとするものであると思われる
これで制裁が目的ではなく、輸出管理に目的を置いているという口実を作ったわけだ
世界に対し、日本は間違っているのではなく、韓国に問題があるという疑問を抱かせる戦略であり、それでいながら、今後、自分たちの都合で、許可、不許可をできるということだ
一石二鳥というやつだ
共感:91|非共感:0


31. 韓国人
>>30
アホなコメントを書き込むやつらばかりでなく、こういう正常な精神を持った人もいるんだな


32. 韓国人
>>30
正しい言葉だ
経済報復ではないと世界に示した日本の戦略を、まるでサムスンが勝利したかのように喜ぶやつは何なのか


33. 韓国人
日本が許可しようがしまいが、脱日本は進めなければならない
いつでも不意打ちを食らわせてくるやつらということが分かった以上は
共感:89|非共感:2


34. 韓国人
手懐けようとしているようだ…
国産化を必ず成功させなければならない理由
共感:49|非共感:1


35. 韓国人
許可しようがしまいが、我々の反撃で日本の右翼を焦土化しよう
共感:12|非共感:2


36. 韓国人
最終的にはやはりサムスンだね
文在寅もできないことを李在鎔がやり遂げた
共感:14|非共感:6


37. 韓国人
>>36
それを文在寅が指示したのなら?


38. 韓国人
経済を政治的に利用した瞬間から、以前のように戻ることは難しい
サムスンという1位の企業を踏みつけた代償を必ず支払うことになるだろう
共感:7|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)