00027663

韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)日本の観光客も韓国旅行を続々とキャンセル」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)日本の観光客も韓国旅行を続々とキャンセル
2019.08.08|11:41
01

日本の経済報復によって、韓国内で日本製品不買運動や日本旅行キャンセルが広がっている中、日本人観光客たちも韓国旅行を続々とキャンセルしていることが確認された。

両国政府間の外交・経済葛藤にも、韓国を訪れる日本人の規模が増える傾向にあったことを考慮すれば、最近の日本政府の韓国旅行注意報、国内の日本製品「ボイコット」の動きなどと無関係ではないという分析が出ている。

8日、業界によると最近、Aホテルの場合、日本の顧客らの予約キャンセルが相次いでいる。来年2月まで予約が完了した客室のうち1500余りの客室がキャンセルされたことが分かった。

Aホテルの関係者は、「最近、日本の顧客の予約キャンセルが急激に増えている」とし、「日本の外務省が連日、日本国民に韓国旅行注意を呼びかけたことが影響したようだ」と述べた。日本人が直接予約をキャンセルする場合もあるが、日本企業の関係者や知人を招待した韓国人が国内の雰囲気を意識してキャンセルする事例が少なくないという。
02
6日午前「ノージャパン」のバナー旗が設置されたソウル中区世宗路の様子。ナム・ジョンタク記者

日本人観光客が主に訪れるBホテルも事情は同じだ。

Bホテルの関係者は、「8月に入って日本の観光客の予約キャンセルが1、2件発生したが、最近は急激に増えた」「今のような雰囲気なら、みんながキャンセルしそうだ」と見通した。

「節約旅行族」が主に利用している中小型ホテルも直撃を受けている。

Cホテルの関係者は、「今月に入って新規予約が大幅に減り、予約キャンセルも相次いでいる。空室率が心配」と述べた。

日本人観光客の予約キャンセルは、異例的な日本政府の韓国旅行注意報と無関係ではないという指摘だ。
03

日本の外務省は最近、20日余りの間に4回に渡って、韓国内の反日デモなどを理由に韓国旅行に注意を呼びかけた。

韓国観光公社によると、昨年1~5月に訪韓した日本人観光客は137万1210人で、昨年同期30%近く増加した。韓流ファンの増加と政府や自治体の訪韓キャンペーンなどに支えられ、今年は歴代最高の日本人訪韓の可能性が占われたりもした。日本政府の経済報復とこれに対する韓国政府の対抗で、観光業界にも相当な影響が及ぶものと見られる。

政府は日本旅行に対する旅行警報関連措置を検討していく計画だと明らかにしている。

さらに、民主党の日本経済侵略対策特別委員会の委員長を務める崔宰誠議員は、東京を含め、日本への旅行禁止区域を拡大すべきだと主張した。実際、京畿観光公社は当分の間、日本人観光客誘致のためのマーケティングを中断すると明らかにした。

業界関係者は、「国民が自発的に”日本旅行に行かない”運動を繰り広げているが、政府まで日本旅行の規制を検討しているため、相当期間、国内の観光産業に打撃がありそうだ」と憂慮した。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/Gx99e46k


1. 韓国人
日本人は韓国に来てもお金も使わないので、来なくても問題ありません
韓国人が福岡に行くように、日本人が韓国の地方を旅行するわけでもないし…
韓国人たちは、昨年まで日本に行って6兆4000億使ってきたけど…
だから、我々が行かなければ、日本の地方経済に直撃弾なのです
日本人の不買と韓国人の不買は、効果自体が違います
共感:1071|非共感:126


2. 韓国人
>>1
考えが間抜けだ
共感:63|非共感:59


3. 韓国人
>>1
韓国人も日本に行って金を使わないとケチで有名なのにww
共感:13|非共感:12


4. 韓国人
>>1
韓国人が日本に旅行に行かなくて日本が被害を受けるところは、対馬ぐらいしかないのではないか?
他の地域は、どうせ他国の観光客でみんな満たされる
共感:7|非共感:6


5. 韓国人
>>1
事実:訪日観光客が1人当たり使う金額は、韓国人7万円、中国21万円、台湾14万円、フィリピン10万円、タイ12万円wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
共感:9|非共感:6


6. 韓国人
>>1
日本のGDPでインバウンドツアーが占める比重は0.5%だ
そのうち韓国人が使うお金は13%程度だ…
韓国人がみんな行かなくても被害はない
妄想はちょっと止めなさい、左翼どもよ
共感:3|非共感:8


7. 韓国人
どうせ来てもお金使わないし
共感:722|非共感:44


8. 韓国人
>>7
正直、お金は中国の観光客が最高であって…
ブランドショップにあるものをすべて買っていく
ところが、韓国人は中国の観光客はうるさいと嫌っている
共感:33|非共感:6


9. 韓国人
>>7
日本人はお金をたくさん使うわクソ野郎どもよwwww
共感:1|非共感:3


10. 韓国人
>>7
お金を使うに値する場所や物、コンテンツがないじゃん
共感:53|非共感:17
 

11. 韓国人
>>10
朝鮮族?土着倭寇?
共感:8|非共感:37
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


12. 韓国人
いいね、来ないでください
お願いします
共感:905|非共感:303


14. 韓国人
ありがとう
放射能の塊
共感:301|非共感:44


15. 韓国人
すごく良いです
永遠に来ないことを願っています!
共感:33|非共感:4


16. 韓国人
間接被曝が心配されたが、幸いだ
共感:17|非共感:2


17. 韓国人
>>16
そうですね(泣)
本当に良かったです


18. 韓国人
旅行赤字は韓国の方が圧倒的だから、問題ない
共感:11|非共感:1


19. 韓国人
韓国の観光客は、日本に行ったら高級ホテル、旅館、サウナで高級な食べ物を食べて、物を買ってくるけど、日本人は韓国で安いホテルに泊まって、明洞とか景福宮、韓屋村を見学してコンビニでバナナ牛乳を買って帰るwwww
来ても来なくても何も影響はない
共感:8|非共感:1


20. 韓国人
はい、来ないでください
放射能は嫌です
共感:8|非共感:1


21. 韓国人
ところで、そもそも日本から韓国にあまり来ないしww
共感:6|非共感:0


22. 韓国人
>>21
後進国だから、自国にも無視されているところなのにwww


23. 韓国人
日本人たちが来ない分、我々が国内旅行すれば良いのです
共感:14|非共感:10


24. 韓国人
>>23
それでも、国内旅行はないわ…
東南アジアに行くべきであって
共感:2|非共感:1


25. 韓国人
日本の人口は約3倍なのに不買運動?
どっちが損を受けると思っているのか?
単純な算数ではないか
共感:7|非共感:3


26. 韓国人
>>25
あいつらは、もともと韓国の物は買いません


27. 韓国人
No jain no pain
共感:4|非共感:0


28. 韓国人
もともと日本人たちは、韓国にあまり来ません…
韓国人たちが圧倒的に日本旅行に行っています…
韓国人たちが日本旅行に行かなければ、ゲーム終了です…
日本旅行に行かないようにしましょう…
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
観光産業滅びたね
これはすべて文在寅のせいだ
共感:4|非共感:1


30. 韓国人
梅雨が終わったら日本に行こう~
温泉が最高だ
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
市で反日の横断幕を掲げているのに恐ろしくてどうして来るのか?
当然のことであって
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
日本は嫌いだけど、日本の観光客は好きです
しかし、来なかったとしても大したことはありません
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
来て海苔だけ買っていくというwwww
来ないでください、どうか
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
観光客数、使うお金、両方とも韓国の方がはるかに多い
観光だけ見れば、日本の方がはるかに打撃が大きい
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)