sapwwow

韓国のポータルサイトネイバーから、「”経験したことがない売上下落”サッポロビール流通会社、結局、無給休職推進」という記事を翻訳してご紹介。


「経験したことがない売上下落」サッポロビール流通会社、結局、無給休職推進
2019.08.08|午後4:26

エムズ・ビバレッジ、売上下落で職員を対象にした説明会を開く
01
日本ビールのエビスとサッポロを輸入・流通するエムズ・ビバレッジが「ボイコットジャパン」による売上下落に耐えられず、職員の無休休暇を検討している。

「これまで経験したことがない売上の下落を経験しています。今、無給休暇を提案していますが、(長期化したら)今後はどうなるか分かりません。

8日、日本ビールのサッポロとエビスを国内流通する酒類卸売会社エムズ・ビバレッジの関係者の声は重かった。日本製品不買運動の直撃を受けたこの会社は前日、職員64人を対象に週1日の無給休暇を提案した。

7月第2週から落ち始めた売上に、これ以上耐えることはできないという判断からだ。エムズ・ビバレッジは2011年に設立された。毎日乳業の持株会社である毎日ホールディングスが株式の85%を、日本企業のサッポロ・ブルワリーズが15%を持っている。昨年の売上は419億ウォン、営業利益は32億ウォンほどだ。

エンズ・ビバレッジが無給休職を実施するかどうかは来週決定される。同社の関係者は、「職員の雇用保護に最善を尽くすが、我々がすぐにできることはなく当惑している」と語った。事態が長期化した場合、事業を整理しなければならない可能性もある。

「ボイコットジャパン」で輸入ビールの半分以上が流通するコンビニで日本ビールの売上は急落した。前年同期比50%近く下落し、追加発注は皆無である。コンビニ3社は「1万ウォン4缶」の割引イベントでも日本ビールを除外した。エンズ・ビバレッジにも追加発注がほとんどない。

国民の情緒上、自主的な販促イベントやマーケティングも、現在では不可能だ。これに先立ち、先月、毎日ホールディングス系列の中華料理屋クリスタル・ジェイドの役員が「エンズ・ビバレッジが大変だから、職員モールでサッポロビールを注文しなさい」という電子メールを社員らに送り、猛烈な非難を浴びたりした。この役員は直ちに謝罪し、懲戒手続きを踏んでいるという。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/xY66yIOs


1. 韓国人
日本企業だと知って入社志願して勤務したのか?
豊かに暮らしたいと思って一生懸命仕事をする韓国の労働者に何の罪があるのか
厳しすぎる
共感:3182|非共感:977


2. 韓国人
>>1
それも知らずに入社志願して勤務したのか?
知っていたなら、それ自体が罪で、知らなかったなら、無知なことが罪だ
厳しいのなら日本か北韓へ行け
共感:139|非共感:267


3. 韓国人
>>1
入社する時、何を売っている会社なのか知らないと?
アサヒを売っているのを見れば、日本と関連があると気づかないか?
共感:40|非共感:15


4. 韓国人
>>1
ハイトに転職しなさい~
カイカイ補足:ハイトビール - Wikipedia
ハイトビールとは、大韓民国のビール製造メーカーの1つで、株式会社である。日本ではハイトビール株式会社やハイト麦酒株式会社などと書かれることもある。


5. 韓国人
>>1
毎日乳業は、優良企業なんだが
共感:4|非共感:5
カイカイ補足:毎日乳業 - Wikipedia
毎日乳業は、大韓民国の乳業会社。牛乳、乳飲料、粉ミルク等の製造を行うほか、外国製のビールや冷凍カレーなどの販売も手がけており、ソウル牛乳(Seoul)、南陽乳業(Namyang)とならび大手3社の一角を占める。日本酪農協同の商標である毎日牛乳とは何ら関係はない。


6. 韓国人
>>1
雇用自体がないのに、日本企業であれ米国企業であれ何の関係があるのか
日本企業に勤務していたからといって売国なのか?
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
李海チャンが一言言うべきであって
その会社の職員たちは韓国人だと
その人たちに飢え死にしろと言うのかと
共感:1010|非共感:106


8. 韓国人
>>7
韓国人?
日本ビールを売るやつらは、土着倭寇である…
共感:2|非共感:31
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


9. 韓国人
>>8
海チャンよ、助けてあげなさい
私たちの日本ビールが滅びていく
共感:2|非共感:1


10. 韓国人
不買運動が愚かだなんて!
だから日本に無視されるのであって…
この機会を通じて、日本製品は見なくなることを
日本に行ってみろ
韓国のものなんて置いてないから
共感:1345|非共感:753


11. 韓国人
>>10
はい、次のチャンケ


12. 韓国人
>>10
我々は日本が好きだから、日本の物を買っているのか?
製品として優れているから買うのであって
共感:83|非共感:3


13. 韓国人
>>10
お互いに必要なものをやり取りしている
韓国のものがコスパが十分であれば、日本も韓国のものを使う
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
そこの職員64人も韓国人…
ユニクロの職員3000人も韓国人…
共感:163|非共感:29


15. 韓国人
>>14
大きなことのために小さな犠牲は常に必要なもの
共感:10|非共感:55
 

16. 韓国人
>>15
それがファシズムです
共感:30|非共感:0


17. 韓国人
今回の事態が円満に解決されたとしても、日本ビールは飲まないので他の販路を探した方が良いだろう…
共感:57|非共感:8


18. 韓国人
早く輸入先を変更して、業種も変更しなければならない
もうビールを含めて日本製品は絶対に過去のように売れることはないから
共感:71|非共感:31


19. 韓国人
無給の職員たちは、韓国人ではないのか?
共感:41|非共感:1


20. 韓国人
日本不買運動する時、最も心配していたのがこんなことだった
結局、日本関連企業で働く労働者は韓国人である…
共感:49|非共感:10


21. 韓国人
昨年、日本に輸出した韓国自動車17台…
輸入した日本自動車4万5252台…
我々も日本産製品不買を固着化しよう
共感:39|非共感:2


22. 韓国人
転職しなさい
耐えても一緒に死ぬことになる
共感:37|非共感:10


23. 韓国人
南京に連行された慰安婦が日本人の性的な強要を拒否すれば、釜で煮て、慰安婦たちに肉スープを与えた
2015年に北韓の慰安婦がした証言…
日本人は狂気そのものだった
共感:28|非共感:1


24. 韓国人
>>23
ファック
チョッパリのクソ野郎ども


25. 韓国人
それでも戦わなければならない
ノージャパン
共感:28|非共感:12


26. 韓国人
数ヶ月間、売上が急減したわけでもなく、数週間の売上下落で無給休暇を与えるほどの会社であれば、閉鎖しなさい
今までの収入はどこに行ったのか?
共感:18|非共感:3


27. 韓国人
>>26
はい、次の無職


28. 韓国人
>>26
次の発注が皆無だって言ってるじゃん…


29. 韓国人
日本との経済戦争が終わっても、最後まで日本製品不買を続けなければならない
共感:14|非共感:2


30. 韓国人
いや、不買運動すると、まず韓国の労働者が被害を受ける
共感:13|非共感:3


31. 韓国人
サッポロ、アサヒ、キリンすべて戦犯企業である
共感:8|非共感:1


32. 韓国人
しかし、他の韓国ビールの流通会社は売上が増えて、雇用が増加するだろ
共感:10|非共感:4


33. 韓国人
危険な放射能ビールは飲みません…
他の販路を開拓してください
共感:8|非共感:2


34. 韓国人
庶民だけが死んでいくんだね…
共感:8|非共感:2


35. 韓国人
NO 安倍
共感:6|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)