touaww

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国人観光客急減で日本の鳥取県”東南アジアへのプロモーション強化”」という記事を翻訳してご紹介。

韓国人観光客急減で日本の鳥取県「東南アジアへのプロモーション強化」
2019.08.08|午後10:31

●鳥取県知事「韓国関連対応しながら、新しい開拓をする」
●東南アジアへのプロモーションに追加補正予算編成を提案
●タイなど東南アジアへのチャーター便就航を推進
01
28日、仁川国際空港第1ターミナルで国内航空会社の日本行きの航空機搭乗手続きが開始されたが、「日本旅行自制・日本製品不買運動」の影響で受付が閑散とした姿を見せている(2019.7.28)

日本の経済報復で韓日関係が悪化し、韓国人観光客が急減した鳥取県が、東南アジアへのプロモーションを強化することにしたと共同通信が8日に報じた。

日本製品不買運動の一環として、休暇シーズンに日本旅行をキャンセルする韓国人が増えていることから、日本地域の観光産業の被害を減らすための措置と解釈される。

外信などによると、平井伸治鳥取県知事はこの日、記者会見で、外国人観光客の誘致に向けて、東南アジアなどでプロモーションを行うことにしたとし、来月中に現議会で関連費用2000万円(約2億2790万ウォン)の追加補正予算の編成を提案する計画だと明らかにした。

彼は「韓日関係の緊張状態により韓国人旅行者が減少している」とし、「韓国関連の対応をしながら新たな開拓もする」と述べた。

鳥取県は補正予算でタイとシンガポールで鳥取観光を広報する一方、東南アジア諸国と鳥取県を結ぶチャーター機の就航を推進する計画だと共同通信は伝えた。

共同通信によると、鳥取県に宿泊する外国人観光客のうち、韓国人観光客が最も多く、同県の観光産業は韓国観光客に大きく依存してきた。
02
日本の追加経済報復で、韓国内で日本旅行拒否運動が拡散する中、今月4日、対馬の比田勝市内が夏の休暇シーズンであるにも関わらず、韓国観光客の減少で閑散としている。

しかし、先月4日、日本が韓国最高裁の強制徴用損害賠償の判決に不満を抱き、韓国の主力輸出品目である半導体素材に対する対韓国輸出規制を強化したのに続き、今月2日、輸出手続きを簡素化する「ホワイトリスト」から韓国を除外する経済報復措置を相次いで実施し、鳥取県を訪れる韓国人観光客は大幅に減少した。

このため、観光業界が揺らぎ、平井知事は先月末、韓日関係の悪化によって被害を受けた観光業界などを支援するため、緊急融資制度を実施する計画を明らかにした。
03
-京畿道議政府市の芙蓉高、松峴高、議政府高など6つの高等学校の生徒たちが26日、ソウル鍾路区旧日本大使館前で「日本製品不買運動参加宣言記者会見」を行った。ある参加学生が少女像の後ろでプラカードを持っている(2019.7.26)


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/x7zzHHAa


1. 韓国人
仲良しのタイのトムヤムクンどもを呼び寄せればいい
共感:414|非共感:13


2. 韓国人
>>1
そうだね
東南アジアと日本は相性がいいww
チャンケと東南アジアをみんな持っていけ


3. 韓国人
>>1
東南アジアの立場では、日本は高いと思うが行くかな?
共感:6|非共感:1


4. 韓国人
>>1
鳥取はクソ田舎なんだがwwwwwwwwwwwwwwwwww
日本に行ったことあるやつは、鳥取に行ったことがあるのか?
共感:9|非共感:0


5. 韓国人
お前ら同士、我々同士、お互いに適応して生きていこう
共感:151|非共感:4


6. 韓国人
東南アジアのやつらが、果たして寿司を食べにそこまで行くかは疑問だね
寿司共和国、温泉王朝である韓国人は行ったが
共感:144|非共感:1


7. 韓国人
>>6
果たして東南アジアの金持ちが、大韓民国の国民ほど多いだろうか?Thinking
共感:6|非共感:0


8. 韓国人
>>6
東南アジア圏の人たちは、韓国人のようにお金をたくさん使う可能性も低い
共感:12|非共感:0
 

9. 韓国人
>>8
お金はむしろ東南アジア人の方がたくさん使う
韓国人は客単価がめっちゃ低いという
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
日本の食べ物は大して美味くない
放射能の漬物しかない
共感:128|非共感:15


11. 韓国人
>>10
お前は日本旅行に行ったことがあるのか?
共感:2|非共感:2


12. 韓国人
>>10
美味しかったけど


13. 韓国人
韓国人ほど海外旅行にたくさん行く人たちもいないし、カモと呼ばれるほどお金をたくさん使うのも韓国人だ…
いくら東南アジアのやつらを連れてきても、それだけで商売になるのか…
お前らは間違いを犯したのだ
共感:37|非共感:2


14. 韓国人
こんな中、日本に旅行する韓国人は本当にすごいと思う
新たに予約する人もカフェで見られるけど…
もう予約してキャンセルできないなら、分からなくもないけど…
共感:37|非共感:6


15. 韓国人
東京や大阪にも行けない人たちが、よく日本の片田舎に遊びに行くね
韓国の場合、大都市に飽きて行ったりするけど
共感:30|非共感:0


16. 韓国人
これから日本と韓国の戦いは長期戦になるだろう
そして、韓国の人々が代替旅行地を探し、代替部品を探し、そのように長期化すればどちらが損をするのか、見てみましょう
共感:25|非共感:2


17. 韓国人
日本車を買わないようにしよう
1年に4万台も…
日本は韓国車を年間3台しか買わない
それも同胞が
共感:22|非共感:0


18. 韓国人
東南アジアでは、韓流が最高に流行っているが、日本へ行くのか?
金があるなら、韓国に来なさいww
共感:20|非共感:1


19. 韓国人
お互いに顔を見るのが嫌なら別れよう
共感:18|非共感:0


20. 韓国人
鳥取は都市に飽きた韓国人が行くところであって
東南アジアのやつらが、何しに小都市に行くのかwww
共感:16|非共感:1


21. 韓国人
全世界に放射能の危険性を知らせ、彼ら自身に日本旅行を判断させるべきだ
現在、日本旅行は不買でなくても、あまりにも危険に見える
共感:8|非共感:0


22. 韓国人
アジアの中で、韓国と中国を除いて、日本に観光に行ける国がいくつあるだろうか?
共感:7|非共感:1


23. 韓国人
正直、日本は一度か二度行けば、見るところがなくなる
私はそれから行っていない
共感:6|非共感:0


24. 韓国人
東南アジア人たちは行って、放射能米を食べてきなさい
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
未開な乞食の東南アジアのやつらは、大金を使うなら東京、大阪、京都に行く
誰が鳥取に行くのかwwwwwwwwwwwwwww
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
行かない!
放射能怖い
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
放射能の危険性を知らせなければならない…東南アジアに
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
殺人的な日本の物価を体験すれば、びっくりすると思います


29. 韓国人
静かに不買運動しなさい
騒々しく扇動しないでww


30. 韓国人
我々は最高の同盟国、ガンビアに行きましょう
文在寅万歳
カイカイ補足:イルベにおけるガンビアとは
康京和外交部長官が、昨年9月に行われた第72回国連総会で初めて会談をした相手国。聞き慣れない国の外相と笑顔で握手する康京和長官を見て、これが文在寅政府の言う外交の天才なのかと衝撃を受けたイルベ民は、韓ガン同盟と題して、文在寅政府とガンビアの親密な関係を示す記事を多数投稿し、盛大に皮肉りました。


31. 韓国人
日本の食べ物で東南アジアのやつらが好きなものはないだろ

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)