bouiw

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、防衛白書で韓国意図的冷遇…オーストラリア・インド・アセアンの後に記述」という記事を翻訳してご紹介。

日本、防衛白書で韓国意図的冷遇…オーストラリア・インド・アセアンの後に記述
2019.08.10|2:00

●言及順序2番目から4番目に…共同通信「記述順序は重要度…事実上の格下げの意味」
●哨戒機・旭日期葛藤に言及しながらも北関連「確実に連帯」記述
●「北、重大な緊迫した脅威」維持…「中国の東海での活動の増加、ロシアの極超音速ミサイル」
01

日本政府が今年、防衛白書の安保協力関連記述において、韓国に対する言及の順序を昨年より後ろにずらし、意図的に冷遇する計画であることが分かった。

共同通信は9日、2019年版防衛白書の草案の中で「安全保障協力」関連の章で、韓国がオーストラリアとインド、アセアン(ASEAN・東南アジア諸国連合)に続いて4番目に言及されたと報道した。

「安全保障協力」は、米国を除いた各国との協力と交流実績を記述するが、韓国は昨年の防衛白書では、オールトラリアに次いで2番目に記述された。

通信はこれと関連し、「記述順序は重要度を示す」と説明し、「(韓国の記述順位を後ろをずらしたのは)事実上、格下げを意味する」という防衛省関係者の発言を伝えた。

また「安保分野で韓日間の対立をめぐる日本の立場を鮮明に記したもの」とし、「韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)の延長問題が浮上している中、安保面で両国間の関係悪化が続く可能性がある」と説明した。

日本政府は毎年、安全保障環境に対する判断と過去1年間の防衛関連活動を集めて防衛白書を発表する。今年の防衛白書は今月下旬に確定し、公式発表される。
02

今年の防衛白書は、内容の面でも韓国との安保協力よりも葛藤を浮き彫りにするものと予想される。

草案は、「自衛隊哨戒機の低空飛行・レーダー照射」葛藤と、韓国が日本の自衛隊艦に旭日旗の掲揚を自粛するよう要請したことに言及し、「懸念に対しては適切な対応を求める」と明記した。

ただ、北韓に関する対応面では「(韓国と)確実に連帯する」と記した。

このような記述は、「韓日間には困難な問題があるが、未来志向的に前に向かって前進していくことが重要だ」と記述した2018年防衛白書の内容とは、大きな開きがある。

一方、防衛白書の草案は、北韓に対しては「重大かつ緊迫した脅威」という昨年の表現をそのまま維持した。

また、昨年12月に確定した防衛大綱の「(北韓が)弾道ミサイルに搭載するための核兵器の小型化・弾頭化をすでに実現しているものと見られる」という表現も使用した。

草案は、中国と関連しては、東海における活動が大幅に増加したと書いており、ロシアと関連しては、ミサイル防衛網を突破できることが判明した極超音速ミサイルなどの開発について動向を注視すると記述した。
03
日本政府が昨年8月28日発表した2018年版防衛白書の表紙


この記事を見たネイバー読者の反応
05

ソース:http://naver.me/FzN9D9Fg


1. 韓国人
韓国は核保有できず、通常戦力をいくら増強しても、周辺の中国やロシア、日本のやつらの挑発に絶対に積極的に対処できない
しかし、通常戦力が弱くても、長距離核弾頭ミサイルさえ保有すれば、好き勝手に挑発はできない
韓国が列強に跳躍するには、核ミサイルの保有なしでは、すべてが空念仏にすぎない
共感:73|非共感:5


2. 韓国人
>>1
核はもう難しいので、光子砲のような技術を先占して活用しなければならないようだ


3. 韓国人
韓国は軍隊があるのかないのか
一体これは何なのか
共感:70|非共感:14


4. 韓国人
>>3
不満があれば、軍に入隊してくださいwwwww
口だけで愛国云々ww


5. 韓国人
>>3
軍隊と何の関係があるのか
外交問題であって
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
日本が最も恐れているのは統一韓国であって…
もし統一されたら、日本は頭の上に積み荷を載せて生きることになるのだから…
だから、最も統一に反対するのが日本なのだ
共感:91|非共感:43


7. 韓国人
>>6
統一韓国が怖いのは私も同じだww
日本と米国が排除された統一は共産化であり、我々のすべての自由が剥奪される可能性が高い
共感:4|非共感:6


8. 韓国人
>>6
統一韓国=北韓×2


9. 韓国人
もう日本パッシングだ
日本は友邦国ではない
共感:40|非共感:13


10. 韓国人
>>9
パッシングした後は?


11. 韓国人
韓国では政権維持よりも、国民と国益を最優先にする安倍のような政治家がいますか?
共感:67|非共感:57


12. 韓国人
>>11
どんな政府でも日本のチョッパリがこれほどまでに挑戦したことはなかった
国民が陵辱されることは、文政権に責任を取ってもらわなければならない
共感:3|非共感:13


12. 韓国人
>>11
そのためには人畜どもには、選挙権を与えるべきではない
常識、英語、時事試験を受けて合格した者だけに投票権を与えよう
共感:2|非共感:2
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


13. 韓国人
>>11
安倍が国民と国益を優先?
それはない
日本国内に牽制勢力もなく、国民も愚かだから、好き勝手にやっているのだ
共感:15|非共感:2


14. 韓国人
>>11
その島国へ行け
共感:3|非共感:0


15. 韓国人
>>11
安倍?ww
これは狂ったのではないか


16. 韓国人
ドイツのように、ナチス清算を100年経ってもやっているように、韓国でも親日清算は続けなければならない…
共感:11|非共感:2


17. 韓国人
あらゆることが文在寅が望むように流れているのに、一体なぜ喧嘩を売るのか?
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
文在寅が日本は同盟ではないと安倍の面前で堂々と話したことに比べれば、本に書くのはマシであって
共感:3|非共感:1



19. 韓国人
日本に期待するのは止めよう
韓国は最初から関心を持たず、無視すればいい
国防力を世界最高レベルに育てよう~
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
日本は韓国が勝たなければならない相手であって…
一緒に歩む相手ではない
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
滅びていく朝鮮時代を再現する時代を見ているね…
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
韓国の主敵は、日本、中国、北韓だ!
共感:3|非共感:2


23. 韓国人
主敵が日本という人畜どもがいるが、本当に大韓民国の脅威となる北傀が主敵だwww
共感:3|非共感:2


24. 韓国人
韓国の国防白書にも日本が主敵の1つであることを明示する必要がある
共感:2|非共感:1


25. 韓国人
外交における基本が互恵平等の原則!
韓国も同じということを見せなければならない!


26. 韓国人
幼稚なチョッパリども…
俺のエロ画像・動画フォルダで、お前らのコレクションを5番目に格下げしてやる


27. 韓国人
すべてを変えられるチャンスだ…
ファイティンしなさい


28. 韓国人
このようなチョッパリとジーソミアを延長だと?



29. 韓国人
日本を同盟だと考えないようにしよう


30. 韓国人
No Abe!

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)