02

韓国のポータルサイトネイバーから、「トランプ”金正恩、韓米訓練好きではない…私も同じ”」という記事を翻訳してご紹介。

トランプ「金正恩、韓米訓練好きではない…私も同じ」
2019.08.10|7:16




これに先立ち、北韓の金正恩国務委員長は、米国のトランプ大統領に親書を送ったことが確認された。トランプ大統領は、金委員長が韓米連合訓練を気に入っておらず、それについては自分も同じだと言いました。

ワシントンから、チョン・ジュンヒョン特派員がお伝えします。

(記者)

トランプ大統領は、金正恩委員長の親書を昨日(9日)、人づてに受け取ったと明らかにしました。

トランプ大統領
「昨日、親書を受け取った。人づてに送られてきて、誰もこの個人的な手紙を開けて見ていない。北韓から私のオフィスに直接親書が届いたと」

親書は全部で3枚、非常に肯定的な内容とし、金委員長と別の出会いを持つ考えでいるとしました。

金委員長が親書で、韓米連合訓練に対する否定的な立場を示したとも述べました。

トランプ大統領
「金正恩委員長は、韓米連合訓練を気に入っていません。我々がやっているのは小規模な訓練です。しかし、金委員長はそれが好きではなく、その内容が手紙に書いてある」

それと共に、自分も韓米連合訓練が気に入らないと付け加えました。

トランプ大統領
「私も韓米連合訓練を決して好きではありません。なぜなら、訓練のためにお金を出すのが嫌だからです。我々は訓練費用を返してもらわなければならず、韓国にもそのように言いました」

韓米連合訓練に対する金委員長の否定的な立場を擁護するような反応を示したものです。

これにより、今回の親書伝達をきっかけに、北米間の交渉再開に向けた突破口が開かれる可能性が高いとの観測も出てきています。

これに先立ち、トランプ大統領は昨年6月、シンガポールの北米サミットが終わった後も、費用の問題を理由に、韓米連合訓練を嫌いだと明らかにしたことがあります。

トランプ大統領は韓日葛藤の問題と関連して、米国を非常に難しい立場に追いやっているとして、韓国と日本が仲良く過ごさなければならないと述べました。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/FboBKs8B


1. 韓国人
文在寅はその間、何をしていたのか?
そうやって孤立しているから、金正恩にもトランプにも安倍にももてあそばれるのだ
これが国か!
共感:1802|非共感:303


2. 韓国人
>>1
なぜトランプのことを共産主義者と言えないのか?
共感:38|非共感:20


3. 韓国人
>>1
何かあれば共産主義者、何かあれば親日派
大韓民国の種族特性である
共感:14|非共感:1


4. 韓国人
>>1
理由問わず、韓米合同軍事演習が気に入らないのであれば共産主義者ではないのか?
共感:12|非共感:4


5. 韓国人
>>1
トランプだけを信じて進めばいい
大騒ぎせずに
共感:1|非共感:10


6. 韓国人
皆さん、本当に来年の総選挙は、自由民主主義 vs 共産主義です
来年負ければ、我々はみんな死にます
本気で
共感:782|非共感:161


7. 韓国人
>>6
うん、自由韓国党は自由民主主義ではない
中国のような権威的で非民主的である
共感:38|非共感:28


8. 韓国人
>>6
来年の選挙は韓日戦なのに?
共感:13|非共感:17


9. 韓国人
>>6
韓日戦です
共感:8|非共感:7


10. 韓国人
>>9
本当に来年の総選挙が韓日戦になると信じてる人たちがいるんだね
共感:28|非共感:8


11. 韓国人
文在寅も韓米訓練が嫌いだ
北韓に狂って頭がおかしくなったやつだ
共感:463|非共感:47


12. 韓国人
>>11
倭寇刺殺
主敵は日本


13. 韓国人
我々が同盟と言えるのか?
共感:165|非共感:13


14. 韓国人
>>13
狂った外交だ
文在寅は李完用級である
共感:20|非共感:5
カイカイ補足:李完用 - Wikipedia
李完用(1856年7月17日 - 1926年2月12日)は、李氏朝鮮末期から大韓帝国期の政治家。独立後は韓国植民地化の元凶の一人としての評価が強まり、憎悪を一身に受けた。そのため現在でも韓国・北朝鮮において李完用の名は親日派(チンイルパ)、売国奴の代名詞とさえなっている。韓国政府によって公式にも親日反民族行為者に認定されている。


15. 韓国人
>>13
同盟ではなく、主従関係ではないか?


16. 韓国人
>>13
何を抜かしているのか
北韓と同盟であり、30年後には日本経済を凌駕する
共感:0|非共感:2


17. 韓国人
もう米国は韓国を捨てようと思っています
最近も、北韓の挑発は韓国が抑制しなければならないのに、対岸の火事を見るように無関心対応だから米国は韓国を同盟国から除外しようとしていると書かれた記事が掲載されたそうです
これは大変なことです
まあ、誰かさんは大変喜ぶでしょうが
共感:114|非共感:15


18. 韓国人
>>17
すでに捨てられました…
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
わずか3年で諸外国から袋たたきにされる状況を作った
本当に経験したことのない世の中である
文在寅は公約を守った
共感:85|非共感:4


20. 韓国人
あいつは商人出身なので、政治問題を無条件に金銭に結びつける
こんなのが大統領とか国が滅びるわ
共感:83|非共感:11


21. 韓国人
核開発をし核保有しよう
もう終わりだ
韓国の技術力があれば、1年に10個は核を保有することができる
そして、ミサイルも輸入せず、射程半径1000キロ以上のミサイルを開発しよう
共感:67|非共感:5


22. 韓国人
>>21
核開発すれば世界中から非難を浴び、制裁を受ける
だから作れないのだ


23. 韓国人
>>21
開発しなくてもいい
北韓に吸収されれば核保有国になる


24. 韓国人
トランプは、間違いなくノーベル賞を取ろうと頭がおかしくなっている
共感:85|非共感:35


25. 韓国人
本当に文在寅は外交をどうしようとしているのか
日本にも背を向け、米国にも背を向けられているというwwww
本当に答えがない
それでいながら、北韓とは手を握ろうとするのか?
国際仲間はずれの状況を自ら招いている
共感:53|非共感:4


26. 韓国人
トランプは金!金正恩は赤化統一!文在寅はハハハ!
国がよく回っている
共感:45|非共感:4


27. 韓国人
まず、自主国防力を強化しなければならない
米国だけを信じて安保を語ることはできない
軍人の人権も重要であり、処遇改善も重要だが、まずは空軍力と海軍力の強化にすべての力量を集中させなければならない
防衛産業をめぐる不正は防がなければならないが、防衛産業事業を積極的に育成しなければならない
国家の存亡にかかわる問題だ
共感:41|非共感:1


28. 韓国人
世界で最も強力な国の指導者が、世界の平和と安全保障のことを一つも考えず、金のことだけを考えるとは
やるべきこともやらず、金だけ要求するとか本当に笑えますね
共感:48|非共感:9


29. 韓国人
トランプという人間が一番悪い
共感:37|非共感:4


30. 韓国人
文在寅大統領様
ちょっと学んでください
外交政治はあのようにしなければなりません
嫌いでも顔に出さず、相手を配慮するふりをして実利を得るようにしなければ
共感:23|非共感:1


31. 韓国人
文在寅政府は、得たものがなく、すべてを失った歴代最悪の政府だ
共感:22|非共感:2


32. 韓国人
トランプは本当に金のことしか考えていないな
トランプのせいで世界が混乱している
共感:22|非共感:4


33. 韓国人
北韓はミサイルを飛ばして威嚇し、日本とは経済戦争中であり、中露は隙あらば戦闘機を飛ばし、米国は在韓米軍撤退を考えている
国家経済を滅ぼすだけでは足りず、国家安保も最悪の状態だ
これが国なのか?
共感:15|非共感:1


34. 韓国人
トランプは伝統的な韓米同盟を軽く見ているようだ
自国の利益になれば、いつでも在韓米軍も撤収する
我々も核を持ってこそ自主国防を成り立たせることができる
共感:11|非共感:0


35. 韓国人
文在寅国際仲間はずれwwwwwwwwwww
共感:19|非共感:9


36. 韓国人
金正恩が望む流れになってるね…
韓米訓練中止、在韓米軍撤退の手順であって
大統領一人まともに選べず、国が滅びていく
共感:14|非共感:4


37. 韓国人
康京和という歴代最高の無能な外交部長官のせいで外交惨事が起き、大統領を孤立させた
まあ、これも自業自得なのだが
参謀は、理念や人脈よりも、能力を重視して登用しなければならない
共感:8|非共感:0


38. 韓国人
政治家ではなく、典型的な商人であるトランプと、韓国大統領ではなく、真性共産主義者の文在寅が組み合わさって、大韓民国を敗北の道に進めている
国運もここまでのようだ
共感:6|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)