kwiwiw

韓国のポータルサイトネイバーから、「北韓が最強の反日国家?上流層は日本商品最大愛好家」という記事を翻訳してご紹介。

北韓が最強の反日国家?上流層は日本製品最大愛好家
2019.08.10|3:04

平壌男テ・ヨンホのソウル探求生活
01
イラスト=アン・ビョンヒョン

韓日葛藤が高まり、日本製品不買運動が日本製品索出運動にまで広がっている。反日感情なら右に出る者がいない北韓では日本製品不買運動はないのかと聞いてくる知人が時々いる。答えは「No」だ。

韓国のような自由民主主義国家では、商品を売ったり買う権利が企業と個人にあるが、北韓はすべての商店が国家所有だ。特に、日本製品を販売する外貨商店の基本使命は、金氏一家と北韓政権維持に必要な外貨稼ぎだ。日本製品不買運動を持ち出すこと自体が「反党・反革命的な反体制活動」に分類される。

もう1つの理由は、対北韓制裁で日本と北韓との間の経済取り引きがいくらもないという点だ。不買運動をしたところで日本に影響を及ぼさない。北韓政権の二重的な反日感情とも関連する。この世で最も反日的な国として知られている北韓の既得権層は、皮肉にも日本製品最大愛好家だ。彼らは、欧州や韓国製品ではなく、日本製品を通じて資本主義経済の優越性を先に体得した。

1950年代末から、日本から「ジェポ(北韓で在日同胞を下げて呼ぶ言葉)」が大挙して北韓に移住し、日本で使っていた物品を大量に持ち込んだ。当時、平壌の街を歩いていた在日同胞は、体臭から違った。彼らが着ていた日本産の服は羨望の対象だった。

私が幼い頃、我々の村で白いトヨタ自動車を運転する在日同胞がいた。ソ連産の乗用車「ヴォルガ」しか見ることができなかった私は、我を忘れて車の中を見物した。反日感情が強かった父は、「お前が大きくなれば、韓国も日本よりもすごい車を作るようになるだろう。国産車に乗って週末には元山へ海水浴に行くだろう」とし、日本の車を羨ましがらないように言った。

1980年代初めから金正日の指示で、北韓には日本製品を仕入れて販売する外貨商店があちこちにできた。毎月、北韓の船舶「万景峰号」が両国の港を行き来しながら、日本製品を持ち込んだ。金正日が日本製テレビ、下着、冷蔵庫、録音機などを部下に下賜する「プレゼント政治」が始まった。金正日総書記が下賜した日本産プレゼントが家にいくつかあるかが、幹部たちの地位を評価する基準になった。私が結婚する時、幹部だった妻の実家から金正日総書記が下賜した日本の東芝の「プレゼントテレビ」を我が家に礼緞として送った。数十年使ったが、一度も故障しなかった。

平壌市中心区域の牡丹峰区域の北塞通りには、日本製品だけを専門に販売する柳京商店や北塞商店などがある。北塞通りは「日立通り」「ジェポ通り」と呼ばれている。そこで売られる電子製品、酒・ビール、宝石などは、一般住民にとっては舌を巻くほど高いが、富裕層は眉一つ動かさずに購入する。

金正日は、専属の日本料理人をそばに置いて、日本の寿司を楽しんだ。金正日時代には英国産タバコのロスマンズと日本産のマイルドセブンが人気だったが、金正恩時代に入ってエリート層は、日本産タバコ「ピース(PEACE)」に変えた。最近は、身分が高い幹部と取引するには「ピース」程度は与えてこそ話が始まる。

住民に最も人気のある日本製品は、中古自転車だ。長く使っても丈夫で、移動手段や市場商売のために荷物を積んで走るのにも有用だからだ。最近は日本の対北韓制裁で輸入ルートが多く塞がったが、2000年代初めには、年間数万台ずつ入ってきた。

日本製の中古自転車は品質によって50~150ドル程度で取引される。北韓の人々にとっては、非常に高価だが、品質が優れているため、中国産や北韓製の新しい自転車より好まれている。噂では北韓に入った大部分の中古自転車は、日本の地方当局が、駅前に所有者なしで放置された自転車を古鉄業者たちに売ったものを在日同胞たちが安く買い取って北韓に送るという。

早く統一して、北韓の人々も日本産中古製品の代わりに、品質の優れた韓国産の新しい製品を自由に売買できたら良いだろう。韓国の内需市場が大きくなり、日本の輸出規制のような「暴挙」にも太刀打ちできないことはないのではないか。

テ・ヨンホ元北韓外交官


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/5MsPPCxo


1. 韓国人
やはり共産主義者主体思想派だ
左派は偽善者
共感:1928|非共感:26


2. 韓国人
>>1
日本の悪口を言うことが善だと定義し、竹槍を持って行こうと言いながら、陰では日本のものをこっそり購入
言動一致しない人々は、自ロ他不しなければ、世の中を生きて行くことができない
共感:28|非共感:0
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


3. 韓国人
>>1
文在寅政府とまったく同じだね
共感:8|非共感:0


4. 韓国人
>>1
月娼たちが、不買運動しながら、技術が良いと日本製品を利用するのと同じレベルであって
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


5. 韓国人
もともと共産主義者たちは、反米しながら、自分の子供は米国留学に送り、大企業を積弊扱いしながら、大企業に就職させる
共感:995|非共感:7


6. 韓国人
>>5
南朝鮮も北朝鮮とまったく同じだ
文在寅の娘は日本で勉強し、日本に家を買った朴映宣長官もいる
共感:15|非共感:0


7. 韓国人
反日感情を扇動・助長し政権維持に利用しているだけです…
共感:537|非共感:6


8. 韓国人
文在寅一家はもっとひどい
共感:365|非共感:18


9. 韓国人
>>8
娘は日本の極右集団が設立した大学に留学し、妻は日本の茶道を学びたいと教室に通って…
共感:33|非共感:2


10. 韓国人
文在寅より、テ・ヨンホ公使の言葉の方がより信頼できる
共感:111|非共感:2


11. 韓国人
>>10
当然の話をしますね
テ・ヨンホは、北韓ではなく韓国を選択した愛国者です


12. 韓国人
我らが朴元淳市長もレクサスが好きですがwwwww
共感:66|非共感:0



13. 韓国人
>>12
土着倭寇が朴元淳です
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


14. 韓国人
土着共産主義者も日本産が好きだろ
みんな日本製の自動車に乗りながら、口では反日を叫ぶ共産主義者たちの二重性
共感:36|非共感:2


15. 韓国人
主体思想派は、偽善者なのが明らかです
不買運動に反対します
日本製品を使いましょう
ユニクロに行きましょう
日本製品を使いながら、韓国のものを2倍以上多く売りましょう
共感:30|非共感:0


16. 韓国人
>>15
不買はしなければならない
共感:0|非共感:2


17. 韓国人
私はだから左派が嫌いなのであって
知れば知るほど二重的な人々
共感:27|非共感:0


18. 韓国人
北韓は国ではない
殺人鬼、金日成が作った邪教集団だ
教祖から北韓全体を受け継いだキチガイ豚、金正恩
北韓全体を1人で支配する悪質独裁者に、平和云々と言って追従する勢力が親日売国奴だ
共感:25|非共感:0


19. 韓国人
国民たちの税金を自分の収入源だと思っている共産主義者ども…
国民がいくら貧しく飢えても、税金で豊かな暮らしを享受する共産主義者ども
共感:11|非共感:0


20. 韓国人
文ダヘ(文在寅の娘)は、日本の右翼勢力が設立した大学である国士舘大学に留学した
マスコミの報道に出た内容
共感:10|非共感:0


21. 韓国人
もともと左派は、脳と口が分離されていて、恥ずかしいということも分からない
共感:8|非共感:0


22. 韓国人
結局、北韓の真似をしているのか?
自分たちは使いまくりながら、国民が使えば人民裁判するという…
共感:8|非共感:0


23. 韓国人
共産党幹部の息子たちを金日成総合大学に進学させるために、どれほど熱心に英語の勉強をさせるのか知れば驚くだろう
現政府の主体思想派の子供たちもみんな留学させている
共感:6|非共感:0


24. 韓国人
国民を扇動して、自分たちだけたくさん食べて、豊かに生きる左翼ども
共感:5|非共感:0


25. 韓国人
そのまま、IMF危機がもう一度来てください
どうか…二度とこの地に左派のやつらが足を踏み入れられないように、人畜どもが血の涙を流す姿が見たいです
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


26. 韓国人
反日すれば国が滅びて、反中してこそ国が生きるのです
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
日本製品が全世界で最もコスパが高い
だから、世界の人々が日本製品を好むのだ
認めるところは認めて、学ぶべきことは学ぶ
それが本当に克日するということだ…
共感:4|非共感:1


28. 韓国人
共産主義国家は平等を装った偽善国になるしかない
公正に分ける前に、その管理者は、最高の富を享受できるわけだから
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
社会主義、共産主義は矛盾の塊であって
共感:3|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)