tyousenn

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本海ではない…日本の昔の官報、一斉に”朝鮮海”表記」という記事を翻訳してご紹介。

日本海ではない…日本の昔の官報、一斉に「朝鮮海」表記
2019.08.06|午後8:16



東海か日本海か。

韓国の海、東海をめぐって、韓日間で名前の議論が解決されていません。ところが、1905年以前に日本政府が公式的に東海を「朝鮮海」と表記した日本の官報が複数発見されました。日本海という名称は朝鮮侵略が本格化した1905年以降に登場したということです。

イ・ナムホ記者が取材しました。

(記者)

国際水路機関IHOの公式地図には、東海が「日本海」と明記されています。

日帝強占期の1929年、日本が提出した名前をいまだにそのまま使っているのです。

ところが、日本政府が東海を「朝鮮海」と表記した公式文書が複数発見されました。

1902年9月1日付の官報

「朝鮮海」で漁業をするには、外国領海水産組合法の規定に従わなければならないと記されています。

「朝鮮海」、つまり東海は外国の海と明らかに指摘したものです。

同年12月18日付の官報

外国領海水産組合法に基づいて作られた漁業組合の名称も「朝鮮海」水産組合と書かれています。

法令の公布者は総理大臣、農相大臣、外務大臣です。

日本政府の最高責任者が公布しました。

このように東海を「朝鮮海」と呼びながら、日本の海ではなく、朝鮮の海と書いた官報は1893年から1904年まで7回も登場します。

東海を日本海と使い始めたのは、韓半島侵略が本格化したきっかけとなった1905年の露日戦争勝利以後だったのです。

したがって、東海か日本海かの問題は、単に名称論争ではなく、日本の帝国主義侵略と密接なものと見ることができます。

イ・サンテ韓国領土学会長
「露日戦争で勝利してから、日本海と固めてしまったのです。露日戦争で勝利したことが、日本の人々に大きな自信を与えます。それで、その時からは徹底的に日本海で行くのです」

国際水路機関は2017年に東海を一方的に日本海と呼ぶのは問題があると判断し、南北韓と日本が協議するようにとしたが、日本は時間だけを引き伸ばしています。

全世界の地図のうち、東海と日本海を併記した地図は2002年、2.8%に過ぎなかったが、最近は40%を超えました。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/GCkkJMzx


1. 韓国人
チョッパリ国よ
意地を張るな
「朝鮮海」が正しい…
共感:341|非共感:6


2. 韓国人
>>1
朝鮮は滅びたのだから、朝鮮と付けることはできないアホ
共感:1|非共感:7


3. 韓国人
>>1
国際公式名称は日本海だ
意地を張るのが痛ましいww
共感:1|非共感:4


4. 韓国人
「日本海」「竹島!」と吠えていた時、韓国の消極的態度が現在の状況を作ったのだ
共感:168|非共感:5


5. 韓国人
>>4
盧武鉉が公式の席で竹島と言った
通訳が独島と訂正
共感:2|非共感:14


6. 韓国人
韓国政府は、この歴史的史料をもとに外交戦を展開しなければなりません
韓国外交部はこんなにたくさんの資料を活用できないようです
論理で反論して、東海(韓国海)がどうして妥当なのかをよく国際社会に主張してロビーしなければならないと思います
ジャップスマネーによるロビーは世界1位です
共感:152|非共感:0


7. 韓国人
資料が出てきたから何だというのか
認めないのに!
軍事力を育てなさい
それだけが、やつらがはっきりと東海と読むようにさせることができる!
共感:66|非共感:1


8. 韓国人
このような歴史的な事実は、広く知らせなければならない
世界各国のインターネットにも、SNSする人々、フェイスブックをやっている人々は、こんなことも少し載せなさい
共感:9|非共感:0


9. 韓国人
いや、証拠があふれているのに、どうして日本に勝てないのかと
偉そうな史学者たちはなぜ、こんなことも解決できないのか
共感:8|非共感:0


10. 韓国人
19世紀以降の韓日が絡んだ歴史は、ほとんどすべて日本の捏造によって変えられた…
共感:6|非共感:0


11. 韓国人
対馬も返しなさい
韓国の領土だ
共感:5|非共感:0


12. 韓国人
東海より韓国海と呼ぼう!
共感:5|非共感:0


13. 韓国人
朴正熙時代、安倍の祖父に話すことを見ると、オンマ部隊とまったく同じだ
「日本に対して謝罪せよ~」
驚くべきことだ
共感:5|非共感:0



14. 韓国人
今、このような時期に親日するやつらは何なのか?
共感:5|非共感:1


15. 韓国人
>>14
親北するやつらは?
共感:0|非共感:3


16. 韓国人
そんなものを見つけたからと何だというのか
毎年、日本海の方がより多く使われているのに
政府よ、国民の税金で仕事らしい仕事をちょっとはしろと!
税金だけ払わせないでください
共感:5|非共感:2


17. 韓国人
いや、確実な証拠がこんなに多いのに、なぜ韓国は世界的に東海を認めさせることができないのか
欧州でも日本海と表記されているのが本当に多い
国会にいる人たちは努力をしなさい
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
領空海侵犯は国土侵入です…
もう撃墜が正解です…
そうしなければなりません、イスラエルのように
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
ますますボロが出る安倍
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
独島は当然、大韓民国の領土なので特に言うことはないが、韓国の領土、対馬収復のための努力をしましょう!
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
今日の昼、英国の国営放送で北韓ミサイル発射のニュースを見ながら、地図にSea of Japanと書いてあるのを見て、ため息だけが出ました(泣)
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
>>21
初めから日本海(Sea of Japan)が公式名称だから
共感:0|非共感:3


23. 韓国人
>>21
そもそもお金を払って、名称を買ったから
有名なジャップマネー


24. 韓国人
東海ではなく、朝鮮海と呼びなさい


25. 韓国人
Sea of Korea.


26. 韓国人
日本は、泥棒行為が専門だ


27. 韓国人
BTSが朝鮮海に浮かべば、すぐに全世界に知らせることができるだろう



28. 韓国人
こんなことの海外広報をもっとたくさんしましょう


29. 韓国人
本土倭寇も土着倭寇も嘘に意地を張るのは全く同じなんだねwww
カイカイ補足:着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


30. 韓国人
日本は野卑で卑劣な国だ~


31. 韓国人
こんなのが千万個でてきても、役に立たない


33. 韓国人
ピンチはチャンスだ
この時点で解決可能なことは、すべて解決して行こう!


34. 韓国人
海の名称は事実、誰も関心がない


35. 韓国人
国際水路機関に資料を見せてやろう


36. 韓国人
日本のやつらの脳の構造が知りたい

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)