soiuwouw

韓国のポータルサイトネイバーから、「進化する日本製品不買運動…育児・趣味用品も”ノージャパン”」という記事を翻訳してご紹介。

進化する日本製品不買運動…育児・趣味用品も「ノージャパン」
2019.08.11|6:03

不買長期化で代替商品に目を向ける...ショッピングモールで日本商品検索頻度「ガクッと」

1ヵ月以上続く日本商品不買運動が日増しに進化している。

日本ビールやユニクロなど、日本の衣類ブランドから始まった不買運動は、もう育児用品や趣味生活用品にまで半径を広げた。

消費者たちはソーシャルネットワークサービス(SNS)を通じて、集団知性で不買対象製品をアップデートしたり、バーコードで日本製品を確認する方法なども共有し、不買運動を続けている。

11日SSGドットコムによると、7月1日から8月8日まで、グーン、メリーズのような代表的な日本ブランド製オムツの売上が前月同期比12%、前年比15%減少した。

一方、日本製品不買運動サイト「ノーノージャパン」日本製オムツの代替品と推薦しているハギーズは前月比44%、前年比は73.6%も売上が増えた。

国産ブランドポソミの売上も前月比16%、前年比3%増加した。

11番街でも先月7日から今月6日までの1ヵ月間、日本ブランドグーンのオムツの取引額が前月同期より33%、前年同期より48%減少した。

オムツのような育児用品の場合、一度赤ちゃんに合うブランドを選ぶと、他の製品に乗り換えないのが一般的だが、不買運動が長期化し、代替商品を買い求める消費者が増えているものと見られる。

ゲーム機やゴルフ用品のような趣味生活用品も「ノージャパン」ブームを避けることはできなかった。

11番街では7月7日~8月6日の任天堂ゲーム機の取引額が前月比30%落ち、SSGドットコムでは7月1日~8月8日、本間とゼクシオなど代表的な日本のゴルフブランドの売上が前月同期より12%減少した。

オリーブヤングでも、今月1~5日、キスミー、肌ラボ化粧品ブランドと足の裏パッチ休足時間時間など日本ブランド製品の売上が前月同期比8%程度減少した。

ショッピングモールの検索窓から日本製品を検索する頻度も顕著に減っている。

一般的に、インターネットショッピングモールで買い物をする時、検索窓に製品名を入力して製品を購入する場合が多い点を考慮すれば、検索頻度が減ったということは、それだけ該当製品に対する購買意欲が減ったと見ることができる。

11番街で7月の1ヵ月間、ユニクロを検索した回数は6月比45%減少し、日本の化粧品ブランドであるウルオスを検索した回数も43%減少した。

ブドウの形に独特の食感で、ユーチューブを中心に人気を集め、品切れ事態まで起こした巨峰ゼリーは50%、手洗浄剤キレイキレイは46%、衣類ブランドデサントは34%検索が減った。

日本旅行の際、必須購買品に選ばれたりもしたコインパス(-19%)と筆記具ブランドジェット・ストリーム(-23%)、育児用品ブランドであるリッチェル(-19%)とコンビ(-24%)なども検索回数が一斉に減少した。

SNS上では、製品やバーコードなどで日本製品を区別する方法が急速に拡散しているのはもとより、不買運動関連商品も続々と登場している。

11番街では9日基準で「NO JAPAN」のフレーズが書かれたステッカーやシャツなど不売運動関連商品が70個以上販売されている。
“01"
日本製品不買運動が激しくなって長期化している中、4日、ソウル道峰区の農協ハナロマート倉洞店のスポーツ用品販売台に日本製品が陳列されていた場所が空いている。2019.8.4

この記事を見たネイバー読者の反応
03

ソース:http://naver.me/G6ZYRjOF


1. 韓国人
すごい~すごい~最後まで行きます
共感:153|非共感:9


2. 韓国人
>>1
やはりこの国は民衆たちが立ちあがってこそ希望が生まれるね…
共感:0|非共感:2


3. 韓国人
>>1
国債報償運動、韓日条約当時にも、反日日本製品不買運動がありました
韓国は、国が困難な時、国民が守り抜いた国です
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:国債報償運動 - Wikipedia
国債報償運動は、大韓帝国国民の自主的な募金活動によって、日本からの借金を返済し、ひいては経済的独立を守ろうとした運動。


4. 韓国人
強制徴用賠償判決で日本が無理難題を言って経済戦争中ですが…
外信でもみんな強制徴用判決のためだと日本を非難しているのに…
韓国の右翼、自由韓国党は文在寅外交のせいにしています
彼らはいつも日本と立場が同じです
鯨肉を食べるところも似ていて…
大義名分のない安倍の経済テロに名分を作っています
共感:106|非共感:28


5. 韓国人
>>4
だからと言って、文在寅の肩を持つつもりもないけど?
明らかに文政府も間違っているから
経済、外交、国防など、何一つ駄目にしなかったことはない!
共感:5|非共感:5


6. 韓国人
>>4
目覚めている市民の姿です
暑い日、元気に過ごしてください
大韓民国の愛国市民ファイティン!


7. 韓国人
>>4
正解
李承晩の時、親日派を撲滅できなかったせいです…
今は、もっと繁殖しています
みんな集めて火をつけてやりたい心情です
共感:4|非共感:1
 

8. 韓国人
>>7
反民特委が解体されたのも、李承晩この老人のせいです
カイカイ補足:反民族行為特別調査委員会 - Wikipedia
反民族行為特別調査委員会とは、1949年に大韓民国制憲国会で制定された、反民族行為処罰法に基づき日本統治時代に日本に協力したものを反民族行為者として処罰するために制憲国会内に設置された特別委員会のこと。反民特委ともいう。


9. 韓国人
我々は一丸となって、嘲笑した日本が驚いて倒れる時までやりましょう
すごいです!大韓民国!
共感:73|非共感:4


10. 韓国人
韓国国民は偉大です
是非見せてあげましょう
安倍が反省文を書いてくる時までずっと
共感:43|非共感:7


11. 韓国人
>>10
我々がベトナム戦争当時、ベトナムで犯した蛮行は?
何の罪もない人間たち生き埋めにして、生きたまま燃やして虐殺したようだけど
共感:1|非共感:3


12. 韓国人
>>10
韓国の政治家は、ベトナム訪問の度に謝罪し、傷口を癒してこそ、日本とは違って、克日になります


13. 韓国人
昔から先祖代々言う言葉、近い国でありながら仲良くなれない国、日本チョッパリ
共感:31|非共感:3


14. 韓国人
>>13
昔から我々の先祖を持続的に侵略、略奪しながら苦しめてきた国…日本
日本は不買ではなく、ぶち殺しても気分は晴れない
共感:8|非共感:0


15. 韓国人
すみません、日本製品を使わないというのなら、モナミのボールペンも書かないでください
その中に入っているボールペンの丸いボールも日本産です
現代起亜の自動車に入っている部品も日本製の部品が多いです
そして、国産で作った文具用品、ベビー用品もすべて工場で作製されていますが…
工場設備の大半は、日本製の精密機械です
特にバッテリーも日本製が多いです
外部の枠組み自体は国産ですが、中の原料は日本産で、女性の化粧品ブラシを印刷する時に使うシリコンも日本の信越です
日本産部品がなければ、牛車も引っ張らなければなりません
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
>>15
チョッパリの留学生か?


17. 韓国人
6ヵ月以上継続してこそ、日本に打撃に与える…
1、2ヶ月では効果が薄い
引き続き参加するつもりです
共感:2|非共感:1


18. 韓国人
未だに買っているやつらは何なのか?
共感:2|非共感:1


19. 韓国人
スーパーで日本製のワサビは買わず、オットギのものを買った
カイカイ補足:オットゥギ - Wikipedia
株式会社オットゥギは大韓民国の食品会社である。


20. 韓国人
>>19
オットギも美味しいですよ


21. 韓国人
哺乳瓶も日本のものはパス


22. 韓国人
ゴルフクラブは無風地帯のようです
高い日本のゴルフクラブも使わないようにしましょう


23. 韓国人
不買義兵運動は続けなければなりません
日本は今回、韓国が頭を下げるだろうと安易に挑発しましたが、そのまま見過ごしてはいけません
倭のやつらは、そのまま放っておけば、周期的に挑発してきます
共感:3|非共感:3


24. 韓国人
ノージャパン、ノー在寅、ノー曺国


25. 韓国人
日本製品を見ると、放り投げたくなる


26. 韓国人
韓国人の団結力を見せてやろう~!


27. 韓国人
昨日、家の前のユニクロと無印良品に行ってみたけど、非常に閑散としていたよ
こんなふうだったら、閉店するところがもっと増えるかもしれないと思うほど


28. 韓国人
日本のオムツは、福島の放射能が多量に含まれていて、品質が非常に優れている


29. 韓国人
日本の地方都市に旅行に行かないことが、目に見える影響を与えるとか
みんなうまくやれば良いと思います


30. 韓国人
ロッテ、ユニクロ、デサントは韓国から撤退することが起きれば良いのにwwww


31. 韓国人
絶対に韓国を助けず、また侵犯するだろう


32. 韓国人
柳寛順が今、生まれ変わったとすれば、100年前のように韓国には力がないと経済植民地として屈服しなければならないと言ったでしょうか?



33. 韓国人
不買運動を継続することにより貿易赤字が改善されるだろう


34. 韓国人
テンノウヘイカバンザイ~!


35. 韓国人
今度は勝つ!


36. 韓国人
中国が経済侵略した時は、何も言えなかったのに、日本が経済報復すると言えば、押し寄せてきてツバペッペ
なぜ、中国がした時は、何も言えないのか?
共感:1|非共感:3


37. 韓国人
韓国は強い
韓国は偉大だ
共感:0|非共感:3

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)