fauww

韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)政府、日本不買運動で被害を受けた国内航空・旅行会社を支援する」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)政府、日本不買運動で被害を受けた国内航空・旅行会社を支援する
2019.08.14|午後11:05

空港着陸料50%減免など検討…旅行会社への支援金など直接支援も
01
洪楠基(右から四番目)副首相兼企画財政部長官が14日、ソウル汝矣島の国会で「日本輸出規制対策民・官・政協議会」の第2回会議を開き、発言している。右から金尚祖青瓦台政策室長、蔡利培正しい未来党政策委員会議長、趙正シク民主党政策委議長、洪副首相、金栄柱貿易協会会長。

政府が「日本不買運動」の影響で被害を受けている航空会社・旅行会社を支援する総合対策をまとめたことが確認された。

短期的に航空会社の路線多角化を支援する。中国路線の空港スロットを拡大・配分して早期就航を助ける。路線変更申請時に行政手続きを最小化する。日本不買運動が長引けば、地方空港での着陸料の減免、旅行会社への支援金の支給など、直接支援にも乗り出す方針だ。

14日、国土交通部によると、政府は日本不買運動による航空需要の減少を考慮して、航空・旅行業界支援策を検討中だ。業界の被害が拡大する兆しを見せると、先制的に対応策を作ったのだ。

韓国航空協会は国籍航空会社の日本路線の旅客数が先月5週目に前年比9.6%減少したと発表した。今月1週目の旅客数は前年比13.2%も急減し、「打撃」が大きくなっている。日本路線の搭乗率も先月2週目78.8%から今月1週目71.5%に減少した。特に、今月1週目の搭乗率は昨年同期(84.5%)に比べて13%ポイント減少した。

これを受け、国内の航空会社は、日本路線を中国や東南アジア、台湾などに再編する案を推進している。国土部は航空会社の自主救済策である「路線の多角化」が円滑に行われるよう支援する方針だ。今年5月に配分された韓中34の路線(週139回・合計588回)に早期就航できるように、空港スロット(時間当たりの航空機の離着陸可能回数)を拡大・配分する。今月中に仁川空港の場合、スロット留保分2回を配分して、今年10月までに時間当たり70回まで拡大する計画だ。金海空港も中国路線スロットを10月までに時間当たり22~30回に増やす予定だ。

航空会社の日本路線減便で発生する仁川・金海空港スロットを回収する時期も当分、猶予する。航空会社が日本路線を中国や東南アジアなどに転換できるよう時間の余裕を与えるという趣旨だ。原則的には航空会社が配分されたスロットを80%以上使わなければ国土部が回収する。

ただし、13日、中国政府が全世界の航空会社に10月10日まで路線総量管理レベルで新規就航、増便、不定期便運航申請を受けないと通告して、短期間に路線を転換することは容易ではないものと見られる。国土部の関係者は「日本路線を中国路線に変えようとした一部航空会社の計画に支障を来たす恐れがある。中国政府や業界と緊密に協議し、路線の多角化が順調に進むようにしたい」と述べた。

また、国土部は長期化の可能性にも備える。旅行客の急減で被害規模がさらに大きくなれば、空港使用料を安くするやり方で、直接支援する案を検討している。旅客が激減し、空港ターミナル利用率が30%以下になった空港は、着陸料(40万~65万ウォン)を50%減免する方式だ。地方空港に国際線チャーター便を誘致した旅行社には、1回運航当たり300万ウォンの支援金(1つの旅行会社当たり最大1億ウォン)を支給する方式も有力だ。

当初、国土部は運輸権関連規制を緩和したり、日本路線を削減した航空会社に補助金の支給や税金減免などの恩恵を与える対策を検討していた。しかし、日本の路線自体を支援することは、国民情緒に合わないという結論を下した。国土部の関係者は「航空業界及び市場の状況を綿密にモニタリングしている。被害が拡大した場合、対策を発表する」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/51BYZ08r


1. 韓国人
これすべて税金だ
人畜どもは、しっかりしろ
家畜だから分からないのか?
共感:2435|非共感:168
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


2. 韓国人
>>1
誰が誰を見て人畜と言っているのか
共感:8|非共感:39


3. 韓国人
>>1
税金も払っていないネイバーの失業者が税金云々って
共感:11|非共感:2


4. 韓国人
>>1
左派のクソ野郎どもが反日扇動して、結局、国内企業だけが被害を受けるwww
共感:9|非共感:3


5. 韓国人
>>1
土着倭寇たちは不買運動自体を恐れているようです…
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


6. 韓国人
日本不買運動したが、韓国企業、韓国国民が被害を受け、それをまた税金で埋め合わせるコメディみたいなシチュエーションwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
呆れるね
共感:1733|非共感:75


7. 韓国人
>>6
人畜どもは、1を知って2を知らないwww
誰のための不買運動なのかwww
共感:14|非共感:2


8. 韓国人
>>6
本当に反日するやつらは、狂牛病の時もデモして大騒ぎしていたやつらであるwwwwww
共感:16|非共感:3


9. 韓国人
>>6
本当の未開だ
国格がチャンケレベルに落ちたようだ
今、大韓民国は盲目的愛国心から抜け出す必要がある


10. 韓国人
朴槿恵の時、300兆の予算を策定し、スーパー予算とか非難していた民主党が政権を握って500兆の予算を策定するというwwwwwwwwwwwwwww
さらに、補正予算までwwwwwwwwwww
共感:960|非共感:32


11. 韓国人
>>10
やはり自ロ他不
共感:3|非共感:1
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した


12. 韓国人
>>10
土着ガンギエイは、魚類なので対話できない
共感:8|非共感:1


13. 韓国人
また税金を無駄遣いするのな
共感:437|非共感:31


14. 韓国人
ちょっと笑えるね
消費者が利用しないということに対して、なぜ国家が出てくるのか
共感:262|非共感:4


15. 韓国人
>>14
国家主導の管製反日感情不買だから、政府から国民の税金で支援する
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
>>14
タバコの価格で充当しましょう…
タバコの価格を3倍に上げましょう…
払います!
共感:4|非共感:2


17. 韓国人
>>14
消費者を国家がメディアを使って扇動したので、国家が責任を取るのであってwww


18. 韓国人
問題が生じれば、税金で解決www
狂った政権ではないか?
共感:112|非共感:4


19. 韓国人
>>18
税金をより使うために、問題をより作る政権


20. 韓国人
竹槍を持って戦えと扇動しておいて、配給を与えるとか税金でアホなことをしているね
これがまさに、社会主義者どもが、人畜どもを操る方法だ
共感:110|非共感:2


21. 韓国人
文在寅は、いつ降りるのか?
共感:133|非共感:28


22. 韓国人
>>21
ごめん…
任期が終わる前に降りることはない


23. 韓国人
>>22
国を滅ぼしても、人畜どもが支持する


24. 韓国人
補助金とか何を馬鹿なことを言っているのか?
日本に行かなければ、他のところに旅行に行くのだが
どうせ、他のところで収益が創出されるはずだが、補助金支給は大げさだ
どうかお金は正しく使おう
共感:97|非共感:1


25. 韓国人
日本と和解をしたら駄目なのか?
過去史のせいで、現在がめちゃくちゃになるのなら、過去は忘れて新たに進まなければならないのではないか?
これなら、清とフランスと米国、韓国に攻めてきた国は、すべて不買しなければならないのか
共感:84|非共感:24


26. 韓国人
>>25
こんな状態にしてしまったので、もう和解ムードは易しくないだろう…
共感:5|非共感:1


27. 韓国人
>>25
和解すれば、選挙に不利です


28. 韓国人
それなら、ユニクロの韓国職員も支援しなければならないし、日本のビールを販売する韓国のスーパーも支援してくれ
デサント、アシックスなど、すべての企業の韓国職員、社長も支援してこそ公平性があるのではないか?
共感:13|非共感:0


29. 韓国人
税金主導の成長ww
共感:10|非共感:1


30. 韓国人
最も得意なことは金を使うこと
ところが、左派は金をまともに稼いだこともないというのが事実…
共感:7|非共感:0


31. 韓国人
税金がお前の金なのか?
共感:4|非共感:0


32. 韓国人
代替材が中国www
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
キチガイ文在寅退陣運動しよう
共感:4|非共感:2


34. 韓国人
それでは日本人と結婚した人は離婚しなければならないのか?www
共感:2|非共感:0


35. 韓国人
その金で、強制徴用被害者に補償してやれ!
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)