muwie

韓国のポータルサイトネイバーから、「”一度の演説で何が変わるのか”譲歩ない日本、韓国に催促する」という記事を翻訳してご紹介。

「一度の演説で何が変わるのか」譲歩ない日本、韓国に催促する
2019.08.16|11:14

「日本の立場は一貫している。徴用問題で国際法違反の状況を是正することを望むだけだ。ボールは韓国側のコートにある」(日本政府高官)

「日本は対話を拒否しないが、日本の立場には何の変化もない」(日本政府関係者)

「一度の演説で何が変わるのか」(日本の外務省幹部)

「これからは宿題をきちんとすることが重要だ。言葉では対話をしても、やることをやらなければ高く評価するのは難しい」(外務省関係者)
01
文在寅大統領が6月28日、日本の大阪で開かれたG20首脳会議の歓迎式で、日本の安倍晋三首相と挨拶を交わした後、移動している。

文在寅大統領の前日の光復節祝辞に対する日本政府関係者たちの反応を、日本メディアは16日、このように伝えた。前日、文大統領は「日本が対話と協力の道に出てくれば、我々は喜んで手を握る」と述べた。


欧州を訪問中の河野太郎外相は15日夜、記者らと会って、「文大統領が国際法違反の状況を是正するリーダーシップを発揮して欲しい」とした。

結果として日本政府の立場は、「文大統領の言葉を裏付ける具体的な徴用問題の解決策を韓国が出さなければならない」ということに要約される。

読売新聞は、「日本政府は20~21日、中国で開かれる韓ㆍ中・日外交長官会談を契機に、韓日両国が開催を調整中の両国外交長官会談で”青瓦台を含めた韓国政府が本当に徴用問題に対する対応を検討しているかどうか”を確認するという考え」と報道した。

しかし、日本メディアは概ね徴用問題が解決されたり、両国関係が回復する契機を作ることは容易ではないと見ている。
02
康京和外交部長官が1日午前(現地時間)、タイ・バンコクのセンタラグランドホテルで、日本の河野太郎外相と会談をする前に握手をした後、席に向かっている。

「文在寅政権は来年4月の総選挙を控え、日本に屈しない姿を見せてこそ支持率を維持できるという考えであるため、妥協点を探すのは容易ではない。お互いに一歩も譲歩できない状況で対立が続くようだ」(日本経済新聞)、「日本政府は12月に北京で開かれる韓日中首脳会議を契機に、関係正常化を試みるか検討しているが、事態を打開するのは容易ではないというのが基本姿勢」(読売)ということだ。

日本の政府消息筋は16日、中央日報との通話で、「日本政府が韓国に先に譲歩をすることはできないというのが首相官邸の確固たる認識」とし、「韓国内の一部では28日から施行予定の”ホワイト国における韓国排除措置”を日本が撤回することができるとも期待しているが、現実的な可能性はゼロに近い」とした。
03
「第74周年光復節政府慶祝式」が15日午前10時、忠清南道天安市の独立記念館で開かれ、文在寅大統領が祝辞をしている中「我々はできます」と叫んでいる。

日本メディアは、対話を呼びかけた文大統領の意図について、「不買運動が続く場合、日本製品を扱う韓国企業の売上が減り、日本企業の撤退で韓国内の雇用が減少するなど、韓国経済に深刻な打撃が憂慮されるため」(読売新聞)と分析している。

進歩的傾向の朝日新聞も、「韓国国内で日本製品・サービス不買運動が拡大し、経済成長をけん引する消費に影響を与え始めた」と韓国内の状況を伝えた。

テレビ朝日のメインニュースの解説者であるジャーナリストの後藤謙次は、15日夜のニュースで、「国際社会での批判も避けたいし、また(半導体の品目規制強化などで)韓国に及ぼす経済的打撃も避けたいし、文大統領がかなりコーナーに追い込まれている可能性がある」「ある意味では(日本に)SOSを出したと言ってもいいか分からない」と分析した。

彼は、「文大統領の対話要請を契機に韓・日関係の出口を探し、韓・米・日3カ国の連携を強化し、大人の選択を日本政府がする必要がある」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/FHnYuTmO


1. 韓国人
文在寅がこの有り様なのに、支持率が高いのを見れば、世論調査が捏造なのか、それとも月娼たちがそれほど多いのか…
外交、経済、政治など、何か1つでもうまくやってることがあるのか…
共感:272|非共感:75
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


2. 韓国人
>>1
組織化された左派たちの力でしょう…
共感:3|非共感:2


3. 韓国人
>>1
そうですね
支持率が土着倭寇を除いて70%は出てこそ正常ですからね
捏造でしょう
共感:6|非共感:14
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


4. 韓国人
>>1
反対側にあまりにも馬鹿が集まっているのに、支持率が落ちるでしょうか


5. 韓国人
日本は嫌いだが、文在寅はもっと嫌いだ
すべての問題を起こした張本人であり、国を破壊した主犯である
李明博を4大河川で5兆ウォン吹き飛ばしたと刑務所に送ったが、本人は雇用で15兆ウォンを吹き飛ばした
未来世代が返さなければならない補正予算という借金で、早くも数十兆ウォンを吹き飛ばした
さらに、499兆ウォンの予算を530兆ウォンに膨らませた
国民の血税を吹き飛ばしたので、刑務所で朽ちなければならないのに、なぜ国民は46%も支持するのか
共感:225|非共感:49


6. 韓国人
>>5
雇用で70兆以上吹き飛ばした
訂正をお願いします
共感:13|非共感:0


7. 韓国人
>>5
日本への移民を激しくお勧めする
共感:2|非共感:4


8. 韓国人
>>5
金正恩は嫌いだが、安倍と土着倭寇の方がもっと嫌いだ
共感:4|非共感:8


9. 韓国人
謝罪を受けておきながら、20年後に再び同じように反日をする低級な民族www
共感:105|非共感:16


10. 韓国人
>>9
謝罪とも言えない謝罪をしておいて、すぐにひっくり返して謝罪したと言い張る厚かましい種族と彼らに忠誠を誓う土着倭寇
共感:27|非共感:16


11. 韓国人
>>9
彼らの謝罪=遺憾を表明して靖国参拝
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
文大統領様が韓服を着て、拳を握って、大声で叫んでも、少し考えてみると、中身がなく現実性のない演説内容にもう一度、苦笑だけが出てきます
共感:25|非共感:7


13. 韓国人
左派従北文在寅の方が日本より100倍嫌いです
共感:19|非共感:6


14. 韓国人
日本は終始一貫して原則だけを強調しているのに、右往左往しているのは韓国だ
共感:12|非共感:1


15. 韓国人
文在寅は、シリア、レバノンを通じて北韓に渡ったフッ化水素の行方を明らかにしなさい
それが核心だ
とんでもないことばかり言ってないで
共感:10|非共感:0


16. 韓国人
ファクト爆撃すごいね
文在寅は、いつも感情の押し売りで、流れる雲をつかむような話ばかりしていてww
共感:11|非共感:3


17. 韓国人
日本は嫌いだが、文在寅が無能で間抜けなことをして国を駄目にしたことは忘れないようにしよう
共感:7|非共感:0


18. 韓国人
飢え死にしても屈辱的な妥協はできない
共感:7|非共感:0


19. 韓国人
文在寅を支持する人間たちが、まさに売国奴だ
チョッパリを利用して、人畜どもを扇動している
共感:10|非共感:4
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


20. 韓国人
共産主義者のやつらは手当たり次第、殴り殺して地球上から完全に絶滅させなければならない
共感:7|非共感:1


21. 韓国人
反日扇動以外、何の解決策もないという
共感:6|非共感:0


22. 韓国人
>>21
親北もありますよ~


23. 韓国人
文在寅と曺国は、囚衣を来て裁判を受ける日が近づいている…
共感:6|非共感:0


24. 韓国人
大統領様、支持者を連れてアンドロメダに消えてください
共感:8|非共感:3


25. 韓国人
>>24
お前だけ消えてください


26. 韓国人
我々は常に正しいという考えを捨てて、成熟した国際社会の一員にならなければならないと見ている
共感:5|非共感:0


27. 韓国人
総選挙を利用しようと経済の足を引っ張るのなら、その代償は文在寅政権が責任を取らなければならない
その時は下野が答えだ
共感:5|非共感:0


28. 韓国人
日本製品不買運動は賛成だが、民主党を選べば国が滅びる
共感:7|非共感:3


29. 韓国人
安倍は韓国に謝罪しろ
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
裁判所は判決を執行せずに何をしているのか?
共感:3|非共感:0



31. 韓国人
日本製品を輸入する韓国企業は収益の悪化を甘受するが、代わりにモナミ、トップテン、ロック&ロックのような国産企業が大きな利益を得ているのに、不買運動は韓国の方が損害が大きいという奇妙な中央日報の論理は、本当におぞましい
共感:4|非共感:2


32. 韓国人
とにかく本当に倭人よりも親日が問題だ…
共感:3|非共感:1


33. 韓国人
日本はこれ以上の謝罪も補償もないと断言した
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)