00027723

韓国のポータルサイトネイバーから、「”ここは日本製品天地です”…ノージャパン、美容室で崩れた」という記事を翻訳してご紹介。

「ここは日本製品天地です」…ノージャパン、美容室で崩れた
2019.08.16|午後2:14

「資生堂マジック」「ムコタクリニック」など日本ブランドがサービス名に使われることも…一角では「国産品に代替しなければならない」自省の声
01
資生堂の美容サロン用ヘアケア製品のイメージ

「美容室はまさに日本製品天地です。一日で変わることはないだろうが、美容業界ももう変化が必要です」(ある美容業界従事者)

日本製品不買運動が「山火事」のように広がっているが、美容業界は例外だ。日本製ヘアケア製品はもちろん、様々な道具が使われているが、消費者らがよく知らずに見逃したり、長期間使ってきたりして、無関心なケースがほとんどだという。美容室はカフェに続き、自営業の業種2位で全国に6万6000ヵ所余りの店舗が運営されているが、不買運動の死角地帯として残っているわけだ。

16日、関連業界によると、現在、美容室でよく使われる日本製品は「資生堂」をはじめ、「ミルボン」「ルミネッサンス(ムコタ)」「デミ」「コタアイケア」「ハホニコ」「ホーユー」「テクノエイト(ホイミホイミ)」「アジュバン」など多様だ。美容室によって違うが、ヘア製品の半分以上が日本製品であり、高級なヘアサロンの管理サービスには日本製品がより多く使われているという。

日本はヘア製品の開発にいち早く参入し、技術力が韓国より進んでいるという評価を受けている。「資生堂マジック」「ミルボン染色」「ムコタクリニック」のような特定の日本製品ブランドを美容室でサービス名に使うほどだ。主要ポータルで資生堂やムコタを検索すれば、「資生堂マジック」「ムコタクリニック」が得意とする美容室のレビューが並んでいる。

ソウル新林洞のある美容室関係者は、「国内の美容室では、ハサミやくし、ピンセット、パーマ剤、染毛剤、パーマ器具など日本製品が無尽蔵に多い」とし、「韓国製品を探す方が難しいほどだ」と話した。

問題は、顧客すら自分が使うヘアケア製品が日本のブランドなのか知らない場合が多く、選択の余地が狭いことだ。美容室用はバルク製品として供給され、ブランドが露出されないためだ。

ある美容専門ブロガーは、「美容室で知らずに接する日本製品は多いが、美容室では染色剤やパーマ剤を薬剤室で製造して出すので顧客が知らないうちに日本製品を使っている場合が多い」と説明した。

最近、一部の美容室は、「不買運動に参加するため、日本産のヘア製品を使わない」と明らかにしたが、多くの店舗は依然として「顧客が好むので仕方がない」という立場だ。これに対して一角では、美容業界も日本製品の代替に向けた公論化に乗り出すなど、積極性を示すべきだという自省の声が上がっている。

ある美容業界関係者は、「日本製品の使用は美容界の根強い悪習だ。良いハサミはほとんど日本製品、使用するシャンプーと染色薬なども相当数が日本製だ」とし、「これを一気にすべて国産品や他の海外製品に取り替えるのは難しいが、徐々に変えていくしかない」と述べた。

インスタグラムのインフルエンサーであるヘアデザイナーの「キウセム」は最近、韓国製染色薬の品質を示すモデル映像をユーチューブに掲載した。「顧客たちが望む製品を一日でボイコットすることはできない」としながらも「染色薬は日本と欧州産が多いが、国内ブランドの染毛製品も優れているので、優秀性を知らせていく」と述べた。

02
ある美容業界従事者がまとめた日本ブランドのヘアケア製品


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/FzNHT3XN


1. 韓国人
我々も国産を使いたい
日本製品を超える美容薬を作りなさい
ないから使えないのだ!
共感:2369|非共感:200


2. 韓国人
>>1
我々も他の国の大統領を使いたい
外国語を一つも話せず、外国に行って一般的な首脳間の会話さえできないクソ野郎は、他の国ごと変えることはできないのか?wwwww
共感:181|非共感:70


3. 韓国人
>>1
私が行く美容室ではドイツ産と国産を使っています
院長は、韓国のトップ美容師の1人です
言い訳は止めよう
共感:57|非共感:14


4. 韓国人
>>1
放送局の設備は、すべて日本製を使っていながら、連日、反日云々放送しているのは不愉快だ
共感:41|非共感:7


5. 韓国人
>>1
作らないのではなく、作れないのだ
新製品開発と技術研究に時間とお金がどれほどかかるのか分からないのか月娼どもは
精一杯作っても、結局、クオリティが高く技術力が高い日本製品と競争しなければならないのに、誰がそこに参入するのかwwwww
共感:14|非共感:3
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


6. 韓国人
>>1
体に使う物に日本製を使うな
放射能天国から来た物を使いたいのか?
共感:0|非共感:2


8. 韓国人
病院にも行くな
日本製の医療機器天地だからwwww
共感:2398|非共感:771
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


9. 韓国人
>>8
医療機器は、米国、ドイツ、中国の製品も多いが?
共感:32|非共感:29


10. 韓国人
>>8
日本製の医療機器なしでは、診断も手術もできない
問題を解決しなければならないと考えるよりも、集団狂気を利用する政権が情けない
共感:149|非共感:25


11. 韓国人
>>8
選択的反日をする従北共産主義者たち
日本は嫌いだが、パーマはしなければなりません
共感:20|非共感:9


12. 韓国人
>>8
研究者です
私の分野の分析機材は、日本の物から他の国の物に、すでに大部分が変わりました
共感:20|非共感:26


13. 韓国人
>>8
内視鏡機器は、日本のオリンパスの代替がないww
共感:24|非共感:2


14. 韓国人
もう主体思想だけ注入して、経済がもう少し落ちれば、北韓と統一しても乖離感がないだろう
共感:1046|非共感:310


15. 韓国人
>>14
北韓も嫌だと言っているがwwwwwwwwwwwwwww
共感:23|非共感:1


16. 韓国人
>>14
親日洗脳はこんなに恐ろしいです
共感:3|非共感:9


17. 韓国人
歯科病院も、歯ブラシ、歯間ブラシ、栄養剤から始まり、日本製がたくさんあります
共感:368|非共感:202


18. 韓国人
>>17
ww
共感:12|非共感:0


19. 韓国人
>>17
自力更生行こう~wwwww


20. 韓国人
ところで、不買運動が本当の不買運動ではないようだ
他の運動と一緒になったようだね
共感:50|非共感:4


21. 韓国人
>>20
言葉が不買であって、一部製品を対象にした魔女狩りだ
日本全体の不買でもなく、見せしめ式の扇動
共感:2|非共感:1


22. 韓国人
>>20
共産化運動


23. 韓国人
いや、今は朝鮮時代なのか?
自給自足しながら、自分で使う物は、自分で作って使わなければならないのか?
共感:63|非共感:18


24. 韓国人
一度に全体を変えることができなくても、ゆっくり1つずつチョッパリを消していきましょう
共感:54|非共感:18


25. 韓国人
>>24
賛成!洪永杓から除去しましょう
共感:2|非共感:0



26. 韓国人
日本製を使うのは止めようという人間たちの特徴=文在寅信者wwwww
共感:53|非共感:20


27. 韓国人
これは何なのか
国交断絶したわけでもないのに、日本の物を使えば反逆者になる勢いだね
共感:33|非共感:5


28. 韓国人
日本製品を使うのが過ちではない…
選択権は消費者にあるのだ
しきりに変な方向に誘導しないでください
ヘア関連商品は、日本の方がより優れているというのは正しい
共感:21|非共感:2


29. 韓国人
ディスプレイ工場で使用する光学設備は日本製なんだがwww
ディスプレイ製品も不買しなければならないwww
モニター、テレビ、携帯電話www
共感:9|非共感:2


30. 韓国人
結局死んでいくのは、国家でも企業でもなく庶民たちwww
共感:8|非共感:1


31. 韓国人
地下鉄も乗らないようにしよう
日本製部品、技術があふれている
共感:5|非共感:0


32. 韓国人
もう美容室まで廃業するように扇動するのな
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
反日集会のカメラはすべて日本製www
共感:3|非共感:0


34. 韓国人
すべて国産に変えなければならない!
共感:4|非共感:2

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)