fuwiwie

韓国のポータルサイトネイバーから、「”公共の場所での日本語の使用自制…’NO JAPAN’のチラシを受けた時は困惑”」という記事を翻訳してご紹介。

「公共の場所での日本語の使用自制…”NO JAPAN”のチラシを受けた時は困惑」
2019.08.16|7:05
01

「韓国に来てから7年が過ぎましたが、ここまで反日的な雰囲気が長続きするのは初めてです。食堂や路上で「NO JAPAN」のようなポスターやチラシをもらうほどではありませんでした。韓国に来ている日本人の立場では、どうしても慎重になります」

日本就職コンサルティング会社「コレック(KOREC)」の春日井萌代表(28)は今月13日、ニュース1と会い、国内の反日の動きについてこのように述べた。

日本の経済報復措置で韓日関係が最悪に突き進む中、韓国では日本企業不買運動だけでなく、安倍首相糾弾ロウソク集会が開催されるなど反日感情が高まっている。

学業・就業など各自の目的で韓国を訪れた日本人たちは、韓日関係の悪化で直ちに日常生活で困難を経験するわけではないとしながらも、この状況が持続するかを憂慮する雰囲気だ。

国内の反日運動が日本政府と企業を狙うだけで「日本人」を狙っているわけではないため、直接的な被害を受けることはないが、韓国の反日感情が高まっていることを十分に体感できるという説明だ。

春日井代表は、「ある日本人の友達は、食堂でご飯を食べようとしたが、”NO JAPAN”という案内文が貼られていて出なければならないと思った」と伝えた。

彼女は、「どうしても公共の場所で日本語を使うことをためらうという友人もいれば、新村を歩き回って日本不買運動の広報チラシを受け取り、困惑したという日本人留学生もいた」と付け加えた。
02
日本の就職準備生を対象に説明会を進める春日井萌代表。

韓日関係の悪化で不便さを体験しているのは、日本で就業を準備していた韓国の就業準備生も同じだ。特に今月9月に予定されていた「2019グローバル雇用大田(日本-アセアン就業博覧会)」が韓日葛藤の余波で保留され、大きな打撃を受けた。

今年上半期に開かれた博覧会で、日本企業115社が参加したほど、日本企業の参加が多く、日本就職準備生らには、大きな機会でもあった。

春日井代表は、「日本就業準備生たちは、ほとんど下半期の雇用博覧会を中心に準備していたが、博覧会保留の知らせにみんな大きな衝撃を受けた」とし、「常時採用で支援機会は開いているが、それでも雰囲気が良くないのは事実」としながら、残念がった。

日本に留学中の韓国人留学生たちも似たような状況だ。日本の早稲田大学に在学中のチョン某氏(26)は、「卒業後、日本で働くつもりだったが、このような(葛藤)状況が続けば、就職市場にも飛び火しないかという憂慮がある」と打ち明けた。

続いて、「留学生らの間では笑い話として、このままでは日本交換学生まで断たれるのではないかという話まで出ている」と伝えた。

韓国で「日本人留学生」として生活し、卒業後は韓国人学生の日本就業を助けている春日井代表は、こうした時であればあるほど、お互いを理解しようと努力することが重要だと強調した。

「日本人の友人がコンビニに行った後、韓国人から”日本政府が嫌いなだけで、日本人を嫌っているわけではない”という話を聞いたという」とし、「このように政治的に状況が良くなくても、人々同士は、より頻繁に交流して理解しようと努力することが重要だと考える」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/GLvKMZzX


1. 韓国人
道を歩いていて、日本人という理由だけで、非難されるのなら、韓国の不買運動方式が間違っているということであり、国民性が後進国ということだ
他人の財産であるレクサスにテロするのを誇りに思う国民レベルは、後進国から抜け出すことができない
共感:680|非共感:56



2. 韓国人
>>1
お前は安倍の親戚か?
共感:4|非共感:16


3. 韓国人
>>1
中国が韓国不買運動した時は、後進国チャンケと悪口を言うwww
自ロ他不が基本搭載されている国だ韓国は
共感:12|非共感:1
カイカイ補足:「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


4. 韓国人
>>1
この野郎、親日派か?


5. 韓国人
>>1
そのレクサスのオーナーが、酔っ払いが吐いたものを勘違いしたというのに、いまだにキムチテロだと思っているようだね
共感:30|非共感:10
 

6. 韓国人
>>5
酔っ払いが、よりによってレクサスに吐くだろうか?
共感:3|非共感:1


7. 韓国人
NO JAPANよりNO ABEの方が良さそうだ
日本も様々な側面があるので、目標を具体化することが必要なようだ
共感:265|非共感:61


8. 韓国人
>>7
安倍を支持しているのが日本国民だ
共感:19|非共感:3


9. 韓国人
>>7
日本の若年層の安倍の支持率70%
共感:6|非共感:1


10. 韓国人
>>7
あと8ヶ月だけ反日感情を導いていきましょう、総選挙勝利!
自由韓国党、土着倭寇アウト
共感:1|非共感:2
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


11. 韓国人
>>7
No 文在寅、No 曹国(詐欺師)、No 全羅道…
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


12. 韓国人
狂牛病と同じレベルであり、極右日本人が悪いのだろう
共感:101|非共感:10


13. 韓国人
嫌韓デモする時、韓国人留学生の心情がちょっとは分かったか?
共感:122|非共感:53


14. 韓国人
>>13
あの人がしたわけでもないのに、なぜあの人に言うのですか?
共感:40|非共感:5


15. 韓国人
今、日本では韓国人が日本人に敵対感を大きく持っていて、自国民保護のために韓国旅行を禁止させていると偽りの情報を報道しているそうです
こんな時こそ観光に来る日本人留学生たちに親切にして、日本政府が稚拙な嘘をついていることを認知させなければならない
共感:26|非共感:1


16. 韓国人
NNKもしましょう
親北反対、No North Korea
共感:18|非共感:1


17. 韓国人
日本人という理由で失礼なことをするなら、韓国人が安倍と何が違うのでしょうか?
堂々と歩いて自由に日本語で会話してください
思っている以上に、大韓民国の市民意識は高いです
共感:12|非共感:1


18. 韓国人
文在寅弾劾集会に30万人が来て集会したが、ニュースでは何の報道もなく、ネイバーでも縮小報道しているのを見ると、メディア掌握がこんなに恐ろしいものかと鳥肌が立った
共感:13|非共感:5



19. 韓国人
日本国民が善良?
70%が韓国経済の規制に賛成だ
共感:10|非共感:2


20. 韓国人
彼らは長期的に日本国内の親韓国勢力になってくれる人たちだ
一体どうしてこんなに未開な行動をするのか
共感:8|非共感:0


21. 韓国人
この国はリアルに全体主義国家であるwwwwwwww
自分の考えや意見を出すことができず、雰囲気に押し流されるwwwww
共感:6|非共感:0


22. 韓国人
お前たちが、まともに投票していればこんなことにはならなかった
共感:3|非共感:1


23. 韓国人
日本国民が嫌いだというのではない!
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
どうかあんな扇動にだまされないでください我々は


25. 韓国人
反日ではなく、克日で!
ノージャパンではなく、ノー安倍で!
いきましょう!
政府を非難するのは個人的に!


26. 韓国人
これが正常な国か?www
他国の指導者に対して辞任しろとデモする国は初めて見たわwwwww
共感:4|非共感:4


27. 韓国人
文在寅の扇動で青年雇用はまた減ったねww


28. 韓国人
私はこのような記事が出てくる度に、今後テンノウヘイカバンザイ!と叫ぶだろう


29. 韓国人
グローバル化時代に、我々が一丸となって斥和碑を建てて、再び鎖国政治を繰り広げようというのか?
カイカイ補足:斥和碑 - Wikipedia
斥和碑ないし斥洋碑とは、同治10年(1871年)に大院君政権(第一次)によって李氏朝鮮全土に建てられた鎖国政策維持の固い意志を示した石碑。


30. 韓国人
安倍政権が悪いのであって
日本国民は悪くない

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)