ryokowoww

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本”行かない”・香港”行けない”・中国”塞がる”…旅行業界”パニック”」という記事を翻訳してご紹介。

日本「行かない」・香港「行けない」・中国「塞がる」…旅行業界「パニック」
2019.08.19|8:58

●ハナツアー、8・9月、日本旅行の需要80%減少
●秋夕連休も、昨年比10%水準にとどまる
●香港「送還法」反対デモで忌避
●中国、新規航空路線不可通知
●旅行業界、三重苦で「パニック」
01
日本不買運動のポスター。

国内の景気低迷や為替レートの上昇、日本の経済制裁、香港の大規模集会など、外部の悪材料が相次いで発生し、旅行業界がパニックに陥った。旅行業界内部では「三重苦」を経験していると訴えた。「史上最悪の危機」という言葉も聞こえてくるほどだ。

19日、旅行業界によると、7月に日本の輸出規制が火をつけた日本旅行ボイコットで、国内の主要旅行会社の日本商品が徹底して背を向けられていることが分かった。ハナツアーは8・9月に予定された日本旅行の需要が昨年同期より70~80%減ったと発表した。モードツアーの場合、8月以降、新規予約とキャンセル件数を合わせた旅行客純増減数が日本の場合「ゼロ(0)」とした。新規予約がほとんどなく、あった予約もすべてキャンセルされたため、実際の旅行客がいないという意味だ。9月初めには、秋夕連休があり、いわば「旅行シーズン」であるにも関わらず、日本旅行の予約件数も昨年の秋夕連休時の10%水準にとどまっていることが分かった。

日本の代替旅行地として浮上した香港も、旅行客から背を向けられている。最近,「犯罪者引渡し法案」(送還法)反対デモが激化し、一触即発の危機感が漂う香港を旅行客たちが忌避しているためだ。ハナツアーやモードツアーは香港デモが本格化され、最近、香港旅行の需要が例年より30%相当減少したことを把握した。最近、香港国際空港のデモ隊占拠による航空便の大量欠航で「危険体感指数」が上がり、中国の武力介入の可能性まで取り沙汰されると、旅行を延期したりキャンセルする比率が沸き上がっている。

このような状況で、中国航空当局が今後2ヵ月間、中国の全路線に対して、新規就航を受けないと通告した。中国政府は、このような決定の理由として、中国空港の交通量増加による安全問題を取り上げたという。このため、国内航空会社の運航計画に支障が生じている。

旅行業界は、適当な対策がなく、さらに苦心している。代替需要の発掘も容易でない上、景気不振まで重なり、解決策を見出すのに困難を経験している。旅行業界関係者は、「日本旅行の代替材として脚光を浴びていた香港と中国まで需要が急減すれば、一部の旅行会社は、会社を閉じなければならないかもしれない」とし、「特に国内の景気低迷と為替レートの上昇などによる問題まで重なり、三重苦に苦しんでいる」と訴えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/x0macIUX


1. 韓国人
済州島の物価を抑えなさい
それでこそ国内に足が向く
済州島に行く金があるなら、海外に行くのが現状だ
共感:874|非共感:8


2. 韓国人
>>1
国内は、ぼったくりから止めろ
旅行客をカモにしている
共感:14|非共感:0


3. 韓国人
>>1
済州は、レンタカー以外みんな高い…
特に食べ物の値段が高すぎる…
共感:9|非共感:0


4. 韓国人
>>1
蒸し鳥8万ウォンww
そのまま日本に行くわ


5. 韓国人
台湾、タイ、ベトナム、モンゴル、グアム、サイパン
行くところは他にもたくさんある
共感:398|非共感:32


6. 韓国人
>>5
モンゴルになぜ行くのか
共感:4|非共感:6


7. 韓国人
>>5
台湾は嫌韓が日本よりはるかにひどいのにww
なぜ行くのか、本物のホグ?
共感:11|非共感:12
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


8. 韓国人
>>5
その中に、日本ほどきれいで、食べ物も買うに値するものも多いところがあるのか?
共感:39|非共感:118
 

9. 韓国人
>>8
そうだね
新鮮な福島産放射能をたっぷり浴びて早くガンになってこの国から消えろ
共感:63|非共感:16


10. 韓国人
うん、それでも国内は行かない
共感:108|非共感:9


11. 韓国人
>>10
国内は日帰り


12. 韓国人
7月から済州島の主要観光地の観覧料、こっそり上げたよ
城山日出峰が2000ウォンから5000ウォンに…www
正直、これひどすぎないか?
共感:80|非共感:4


13. 韓国人
>>12
城山日出峰は、それでもいいと思う
そのようなところは、金の問題ではない
共感:8|非共感:0


14. 韓国人
旅行業界だけが厳しいわけではなく、不買運動で苦しむ人々は本当に多い
言葉にならないほど、狂っている状況だ
政府が本当に私心なく、反日しているというのは正しいのか?
共感:27|非共感:12


15. 韓国人
日本は福島を放棄しなさい
福島米が流通しているというのを見て、日本旅行を控えている
共感:22|非共感:7


16. 韓国人
>>15
日本の海産物が放射能検査なしで、そのまま入ってくることもちょっとどうにかしなさい


17. 韓国人
旅行会社は、日本の自治体と日本の観光庁から、お金をもらって日本旅行を誘導していたのだから自業自得である
共感:14|非共感:3


18. 韓国人
旅行先が日本、香港、中国しかないのか?
東南アジアに行けばいいのに、何を…
共感:11|非共感:2


19. 韓国人
言葉ではIMF以来、最大の不況なのに、高級外車と海外旅行はすごいね!www
共感:11|非共感:3


20. 韓国人
日本に行けばいい
共感:8|非共感:3


21. 韓国人
>>20
福島放射能体験!
ところで、お前だけ行くようだが…
共感:2|非共感:1


22. 韓国人
こんなに周辺国と外交が良くなかったことは、これまでなかった
共感:7|非共感:2


23. 韓国人
もう家にいよう…
済州島は、もっと高い
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
済州島はタチウオが17万ウォン…
行かない
共感:4|非共感:1


25. 韓国人
景気低迷の元凶、文在寅弾劾行こう
共感:12|非共感:10


26. 韓国人
東南アジアに行けばいいじゃないか
何がパニックなのか
チョッパリ、チャンケ、両方とも断ち切らなければならない対象である
共感:4|非共感:2


27. 韓国人
ハワイに行こう
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
行かないのではなく、お金がなくて行けない
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
国内の旅行商品を開発して、国内の消費を増加させるチャンスです
共感:2|非共感:1


30. 韓国人
キャンピングカーで国内旅行はどうなのか…


31. 韓国人
旅行業界は滅びるべきだと見ている
悪いやつらが多い


32. 韓国人
我々にはダナンがある!


33. 韓国人
不買運動
日本のダメージ10 vs 韓国のダメージ100
共感:6|非共感:6


34. 韓国人
このすべての問題の原因は何だ?
文在寅そして、文在寅信者だ


35. 韓国人
東南アジアが答えである

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)