00027746

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国の灯油輸出禁止、日本の暖房費高騰の可能性」という記事を翻訳してご紹介。

韓国の灯油輸出禁止、日本の暖房費高騰の可能性
2019.08.20|6:38




韓日間の貿易紛争がますます悪化しています。韓国が日本に灯油の輸出を制限した場合、日本の暖房費の負担が大きく増えるという予想が出ました。

キム・ヨンス記者が報道します。

韓日間の葛藤が悪化し、韓国が日本に暖房用燃料の輸出を禁止した場合、日本の家計の冬季暖房費負担が大幅に増加するという予想が出ました。

ブルームバーグ通信は、専門家や業界関係者を引用して、日本では冬場にストーブや温風器の燃料として灯油を使用するとし、全体消費量の90%は自国で生産するが、残りのほとんどは韓国から輸入すると報道しました。

それとともに、昨年の日本の灯油輸入量の79%を韓国産が占め、これは日本内の灯油需要の13%に達すると伝えました。

そこで、日本の精油会社も冬に備えて、早ければ8月から輸入を開始するとしました。

このため、日本の製油所の稼動が中断したり、酷寒が近づいた時、韓国が灯油の輸出まで禁止した場合、価格の高騰につながると予想しました。

また、日本が輸入先を中国やシンガポールなど他の国に変えることはできるが、高価な輸送費などの問題で容易ではないと指摘しました。

ブルームバーグ通信は、日本の石油会社も、事態の進展を注視しており、政治的状況の悪化に備えて灯油製品の国内生産を増やしたり、在庫量をより確保する方策を検討していると伝えました。


この記事を見たネイバー読者の反応
00027744

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00027745

ソース:http://naver.me/5i64NLrC


1. 韓国人
この記事を読んで事前に準備すれば終わり
記者よ
我々も何かするのであれば、攻撃を最大化できるように、奇襲作戦を繰り広げなければならない
作戦上、機密漏洩は禁止だ!
ずる賢いチョッパリどもがやっていることを見ろ
共感:493|非共感:49


2. 韓国人
>>1
ブルームバーグですでに記事になったものを記事にしただけだが
すでに機密は漏洩していた
共感:7|非共感:1


3. 韓国人
>>1
すでに日本の石油会社も、事態の進展を注視していると書いてあるのに、この記事が出たことと奇襲とに何か関係があるのか?
共感:2|非共感:0


4. 韓国人
>>1
記事に出るほどの情報を国家次元で知らないと思ってるのか?
どこの国でも、そんなに粗雑な政府はない


5. 韓国人
日本で自国生産量90%という部分で笑えばいいのか?
共感:8|非共感:0


6. 韓国人
90%が自国で生産、10%が輸入だが、その10%のうち79%は韓国産という話だ
共感:34|非共感:2


7. 韓国人
>>6
それでは7%という話だね
共感:19|非共感:0


8. 韓国人
>>7
私はまた、韓国に対する依存度が50%以上かと思ったわ
記者は狂ってるのか?
共感:16|非共感:0


9. 韓国人
>>7
だから、その6~7%が、日本内の灯油価格の急騰をもたらす可能性があるという記事だろ
共感:13|非共感:3


10. 韓国人
>>6
それでいながら、「日本内の灯油需要の13%に達する」?
何が正しい数字なのか?wwwww
共感:6|非共感:0


11. 韓国人
>>6
その程度なら、日本を脅かすほどではないようだ
共感:3|非共感:2


12. 韓国人
結局、日本が韓国から買ってる油はわずか7%
93%は問題なし
ふざけてんのか?


13. 韓国人
それの輸出を禁止すれば日本人が凍死するのか?
それをまるで伝家の宝刀カードのように報道するのか?
ゴミ記者よ!
共感:235|非共感:29


14. 韓国人
>>13
ブルームバーグという英国の経済新聞が書いた記事を翻訳したんですよ


15. 韓国人
我々は稚拙なことをするのはやめよう
我々の敵は日本国内の極右安倍主義者であり、罪のない日本人たちではない
民間人の人生に直接影響を与える衣食住は刺激するな
戦略的にスマートに対応しよう
正面対抗は、結局、我々も損害を甘受しなければならないことだ
共感:171|非共感:31


16. 韓国人
>>15
稚拙に来るのであれば、稚拙に対応しなくては
共感:15|非共感:1


17. 韓国人
>>15
罪のない日本人はいない
日本人は、自分たちが選んだ政府に責任を負わなければならない
日帝とその子孫である日本人どもは、抹殺しなければならないゴキブリのような種族である
共感:9|非共感:0


18. 韓国人
>>15
過去にも、そのように対応して滅びた国が多い
相手は戦争しようとやってくるのに、聖人君主のように対応して
共感:10|非共感:1


19. 韓国人
大なり小なり、事前に通知するメディアは何なのですか?
このような話は、自国の利益に合わせて報道を自制するのが正しいのではないですか?
共感:115|非共感:12


20. 韓国人
>>19
我々が知っていることを日本が知らないと思っているのか?
本当にもどかしいやつだな
こんなことで記者を非難するやつは何なのだろうか?


21. 韓国人
90%は自国で生産し、10%は韓国から輸入という話だが、記事の見出しだけ見れば、その100%を韓国から輸入しているように見えるね
共感:43|非共感:1


22. 韓国人
>>21
ようやく見つけ出したカードが、誰でも作れる灯油だなんて…


23. 韓国人
この記事は消せ
情けないわ
嘲笑ネタである
共感:26|非共感:0


24. 韓国人
輸出規制はしないでください
むしろ、輸入規制をして貿易赤字を改善しよう
日本産農水産物は輸入しないでください
加工食品から何から、すべて放射能汚染したものを韓国に売っている
共感:20|非共感:1


25. 韓国人
灯油カードは本当に病身だ
産油国でもないのに
共感:15|非共感:0


26. 韓国人
そんなことをしてはならない
いくら安倍が憎くても、善良な日本人の生活に危害を加えることは、我々の存在価値を自ら否定する非常に邪悪な行為である
私は、このような行為に断固として反対する
共感:14|非共感:3


27. 韓国人
暖房費が上がる?
日本が決心さえしたら100%、自国生産となる
共感:12|非共感:3


28. 韓国人
輸入が10%であり、その中の80%なら、全体の8%ではないのか?
灯油価格の高騰ってwwwwww
まるで産油国がバルブを閉めるように話をするのなwwww
共感:8|非共感:2


29. 韓国人
7%台しか輸出してないのに扇動するね
知らない人が見たら、韓国依存度50%以上と思うであろう
さらに、自国生産は90%だという
扇動しなければ反日もできません
共感:5|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)