jiwowei

韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)経済報復にもGSOMIA稼働…日本が情報を要求し、韓国が応じた」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)経済報復にもGSOMIA稼働…日本が情報を要求し、韓国が応じた
2019.08.21|午後0:05

日本の「ホワイト国(安保友好国)」排除措置後も、韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)を通じた両国の情報交流が少なくとも3回実施されたことが分かった。北韓のミサイル発射実験をめぐって日本が情報交換を要請し、それに韓国が応じたためだ。

21日、国防部によると、韓国と日本は、今月6日、10日、16日、北韓のミサイルに対する情報を互いに取り交わした。いずれも北韓がミサイルを発射した日だ。北韓は6日、イスカンデル級弾道ミサイルKN-23を、10日と12日には「北韓版エイタクムス(ATACMS)」と呼ばれる新型戦術地対地ミサイルをそれぞれ2発ずつ発射した。軍関係者は、「北韓が挑発に出てすぐ、日本がまず情報交換を要求し、韓国が応じる方式でGSOMIAが活用された」と述べた。
01
韓民求国防部長官(右)と、長嶺安政駐韓日本大使が2016年11月23日、国防部でGSOMIAを締結している。

日本のホワイト国排除措置で、政界の一部から「GSOMIA破棄」の声が強まったが、軍当局は日本と情報交換した。日本は今月2日、午前10時に開かれた閣僚会議で韓国に対するホワイト国排除の決定を下した。その日も、北韓は午前2時59分、午前3時23分に「新型放射砲」と主張しロケットを打ち上げ、韓・日は、GSOMIAチャンネルで情報をやり取りした。

鄭景斗国防長官は、今月5日、国会国防委に出席し、「2日、北韓がミサイルを発射し、正確な時間は分からないが、この日、状況関連情報の交流会議を開き、日本と情報を交換した」「GSOMIAが引き続き有効な状況だったため」と話した。日本の閣僚会議後に、このような措置がなされた場合、ホワイト国排除決定後、情報交換件数は計4件に増えることになる。

これで韓国が今年、GSOMIAで日本と情報を交換した件数は合計7回となった。今年、計8回実施された北韓の発射体武力示威中、一度(5月4日)を除いて、GSOMIAが稼動したわけだ。国防部はこれに先立ち、GSOMIAを通じた日本との情報交換は、北韓のミサイル発射があった5月9日、7月25日、7月31日、8月2日など、合計4件行われたと明らかにした。

軍の内外ではこうした実績について「GSOMIAの必要性を傍証したのではないか」という声が出ている。韓日GSOMIAは、北韓の核とミサイル領域で互いに情報をやり取りすることになっている。GSOMIAは、ある1つの国が応じなければ情報交換が成立しない。日本の要請がまずあったが、韓国が応じたのはそれだけ北韓のミサイルに対して、韓国も日本からも必要な情報があったことを示唆しているという解釈が出ている。政府関係者は「日本の経済制裁措置にも軍事情報交換は不可避で、GSOMIAを活用することになったという趣旨と理解される」と述べた。

GSOMIAは両国が毎年期限の90日前に、破棄の意思を明らかにしなければ自動延長されるが、韓・日間の場合、相手国に破棄の意思を通知する満期日は今月24日だ。2016年、GSOMIA協定を結んだ当時、議論は多かったが、北韓のミサイル挑発局面でGSOMIA協定を通じて迅速に情報を収集した場合も多く、2017年、2018年間と続けて協定が延長されたというのがGSOMIAの維持を主張する側の論理だ。

ただし、国防部は、公式に「決まったことはない」という立場を維持している。国防部の関係者は「GSOMIAを延長することに重きを置いていたが、日本のホワイト国排除措置以後、すべてが原点に戻った」とし、「今は”検討中”と答えることしかできない」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/GT0WglHG


1. 韓国人
GSOMIAは韓国に有利な協定です
日本の情報戦略装備は、韓国よりはるかに発展しています
イージス艦、軍事衛星などの資産が、すべて韓国より2倍多いです
ヒューミント情報が唯一優位である韓国にGSOMIAは必ず必要で、米国との協力のためにも必ず必要です
感情的にならず、理性的に考えましょう。
共感:309|非共感:65


2. 韓国人
>>1
どこからこんなフェイクニュースを持ってきたのか…
韓国に有利だと?
それでは、なぜ日本が先に結ぼうと要請してきたのか?
共感:4|非共感:3


3. 韓国人
>>1
文大統領は本当に罷免しなければならない…
第2の李完用だね



4. 韓国人
>>1
日本に対して、我が家に勝手に入ってこいと暗証番号を教える格好
共感:7|非共感:22
 

5. 韓国人
>>4
セコムが、泥棒が侵入した時、我が家に来る格好なのだから、良いことであって
共感:8|非共感:0


6. 韓国人
日本と米国の情報がなければ、韓国は北傀が撃ったミサイルや放射砲の原点すら分かりません
共感:78|非共感:18


7. 韓国人
>>6
GSOMIA破棄は、北韓が望む3つのうちの1つだ
1.駐韓米軍撤退
2.国家安保法廃止
3.GSOMIA破棄
共感:3|非共感:0


8. 韓国人
金寛鎮が歴代国防部長官の中で一番オーラがあった
共感:56|非共感:15
カイカイ補足:金寛鎮 - Wikipedia
金寛鎮(1949年8月27日 - )は、大韓民国の元軍人。元国防部長官(第43代)、元国家安全保障室長。陸軍において野戦部隊や戦略部署などを渡り歩き、野戦戦略通であるとされる。
kiwwga


9. 韓国人
韓日GSOMIAを破棄した場合、米国がどのように出てくると思っているのか病身どもよ
この国から韓米同盟を取り除けば、すぐに共産化するのが分からないのか(泣)
共感:38|非共感:7


10. 韓国人
>>9
なぜ、すぐに共産化するのか?
共感:5|非共感:2
 

11. 韓国人
>>10
米国に背を向け、米軍が撤退し、左派独裁政権が発足した国々を見ても分からないのか(泣)
フィリピン、ぺネズエラだけを見ても分かるはずだが…
共感:2|非共感:2


12. 韓国人
国際政治は、どうなるのか誰にも分からない
GSOMIAのような韓米日同盟の基本的な大きな枠組みは維持し、ある程度対話の窓口は開かなければならない
共感:7|非共感:0


13. 韓国人
韓米日同盟ファイティン
中国と北韓を牽制しよう~
共感:9|非共感:4


14. 韓国人
これはよくやった…
安保は重要だ
共感:5|非共感:1


15. 韓国人
あれ朴槿恵がすると言った時、国民の90%以上が反対していたやつではないか?www
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
GSOMIAが韓国にメリットがあるなら、なぜ破棄するとショーをし、日本にメリットがあるなら、延長して得るものがあるのか?
結局、韓国が今の貿易戦争でできることは、克日ショー、不買運動しかないという事実wwwww
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
GSOMIAの意味を知らない人が多いようだが、GSOMIAがなくても韓日間で情報交流はされる
ただ、それだと米国を経ることになるので周辺国同士がダイレクトで共有して早く対応しようという意味でGSOMIAが誕生したのだ
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
GSOMIAを破棄しないのなら、条件付きで延長するか、でなければ日本に情報を与えてはならない
韓国を信頼しない国に軍事情報を渡すことはできない
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
まだ破棄前なのだから、情報交換するのは当然であって
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
まだ破棄してなかったのか?
文在寅は、土着倭寇だね
共感:2|非共感:1
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


21. 韓国人
GSOMIAは維持されるべきであって


22. 韓国人
信頼できない国と熱心に情報交換するのな
恥を知りなさい


23. 韓国人
安倍に対抗する強力な「放射能カード」などがある以上、GSOMIAをあえて廃棄する必要はない



24. 韓国人
今、この状況で日本と情報交換したら、親日派ではないか?


25. 韓国人
GSOMIAが壊れた瞬間、文在寅の頭も壊れる

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)