00027777

韓国のポータルサイトネイバーから、「それでも日本旅行たくさん行く…今年の秋夕予約2位」という記事を翻訳してご紹介。

それでも日本旅行たくさん行く…今年の秋夕予約2位
2019.08.22|11:21

今年の秋夕連休期間に旅行者が狙うの人気旅行先は、済州島とベトナムであった。国内旅行は一つの地域に偏らず、まんべんなく需要が分散したのに対し、海外旅行は東南アジア地域に集中する様相を見せた。

22日、宿泊予約プラットフォーム「ヤノルジャ」が秋夕連休期間(9月12~15日)の予約データを基に「2019年秋夕旅行トレンド」を分析した結果、済州島の予約率が18.9%で最も高く、江原道(15.6%)、京畿道(10.9%)、全羅南道(9.3%)の順となった。

済州島の人気が最も上昇したが、全体の予約の半分以上をソウルと京畿道が占めていた昨年とは異なり、全般的に、国内の全旅行地が均等に分散した形となった。やや短い連休期間と日本の旅行忌避現象が重なって、国内観光需要が増加し、旅行地域が多様化したものと解釈される。

海外宿泊施設の予約率が最も高い国は、ベトナム(28.1%)が占めた。特に人気リゾートとして有名なダナンは、検索量と予約量の両方で1位を記録した。続いて、日本(16.8%)、マレーシア(11.9%)、タイ(11.1%)が続いた。先月から熱く拡散している「日本の旅ボイコット」の雰囲気により、ベトナムに大きく押されたが、日本の人気は少なくなかった。これは日本製品を購入しても、周りには言わない「シャイ・ジャパン」が影響を及ぼしたものと分析される…(省略)


この記事を見たネイバー読者の反応
00027779

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00027776

ソース:http://naver.me/57sNRPBE


1. 韓国人
今のような扱いを受けながらも日本に行くのか?
無料でも行かないべきではないのか
分別がないね
それでいながら、周りの目が気になって日本に行くとも言えずに…
共感:2818|非共感:278


2. 韓国人
>>1
なぜお前が行くなと言うの?
共感:97|非共感:151


3. 韓国人
>>1
無料なら行く
共感:15|非共感:9


4. 韓国人
>>1
お前の家の家電製品とカメラをすべて捨てろ
その中には、日本製の部品があふれている
扇動するな
行くのが嫌ならお前が行かなければいい!
共感:25|非共感:89


5. 韓国人
>>1
売国奴が多いね
親日すればどうなるか、見せしめないせいであろう
共感:28|非共感:21


6. 韓国人
>>1
常識的に考えてみよう
日本政府が無料で日本旅行をくれるのであれば、私は行くであろう
共感:2|非共感:42


7. 韓国人
あれはシャイ・ジャパンではなく、隠れた売国奴だから…
共感:950|非共感:75


8. 韓国人
>>7
日本に行くのであれば福島をおすすめします
桃が美味しいです
共感:11|非共感:0


9. 韓国人
>>7
個人の自由を尊重できない国民に、民主主義は早すぎる
王政国家にしましょう
共感:8|非共感:3


10. 韓国人
>>7
お前の言う通り、みんな売国奴だとするのであれば、この国にはどんだけ売国奴が多いのかwwwwwww


11. 韓国人
人畜が多いのね
共感:891|非共感:79


12. 韓国人
>>11
事実:扇動された人畜だけがボイコットする
共感:96|非共感:21


13. 韓国人
>>12
こいつの特徴:今回、日本旅行に素早く予約した人畜1号
共感:9|非共感:11


14. 韓国人
>>11
まあ、せいぜい韓国でぼったくられろとwwwww
江原道に行ってみろ
鶏の水炊きが13万ウォンだぞ(泣)
共感:8|非共感:1


15. 韓国人
自尊心がないゴミ
共感:477|非共感:35


16. 韓国人
>>15
状況的に、日本旅行は控えた方が良さそうだ
しかし、私は、北韓が砲撃してきてもしがみつき、笑いものにされることの方が自尊心が傷つく
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
>>15
土着倭寇が連休を迎えて故郷を訪れているようです


18. 韓国人
反日ではなく反安倍であると扇動した民主党から竹槍で処断しなければならない
共感:0|非共感:2


19. 韓国人
このような時局に、あえて日本に行くと予約しているやつらのせいで、韓国が屈辱を受けるのだ
売国奴で正しい
共感:125|非共感:15


20. 韓国人
>>19
なぜ政治家がしたウンコを国民が片付けなければならないのか
私も不買運動はしているが、本当に腹が立つ
共感:2|非共感:2


21. 韓国人
恥ずかしいね
日本が経済的に攻撃を加えているというのに、日本がいいと旅行に行って金を使う国民
恥というものを知らないようだ
無知が罪であるということが分かるな
共感:115|非共感:13


22. 韓国人
>>21
と、扇動されて不買運動する無知な人畜が申してます
共感:13|非共感:8


23. 韓国人
やはり日本の右翼の言葉通り、瞬間的な不買だったwwwwwwwwwwww
鍋根性の韓国人たち


24. 韓国人
日帝時代の親日派と同じであろう
自国の問題になど関心もなく、自分だけ豊かで楽しく暮らせれば良いと考えるやつら
共感:126|非共感:6


25. 韓国人
>>24
21世紀の親日派…
本当に情けない…
我々の祖先の仇敵である国の何が良いと行くのか…
私は無料でも行かない
日本旅行に行くという人間がいれば罵る


26. 韓国人
意外に不買しない人が多い
日本旅行カフェに、旅行自制のコメントが書き込まれると、「なぜ強要するのか」「政治コメントはやめろ」などのコメントが書き込まれる
そんなに日本が好きなら日本に移民すればいいのにね
共感:131|非共感:18


27. 韓国人
>>26
不買を抜きにしても、放射能が怖くないのか?
日本で活動する韓国人旅行ガイドのネット上の書き込みを見たが、福島地域に旅行しなくても、コンビニや観光地の食事には福島の農作物が使われているとか…
値段がすごく安いからと
共感:15|非共感:1


28. 韓国人
>>26
日本旅行カフェに加入して、雰囲気を一度見たことがあるが、認証ショットを上げたりして楽しんでいた
恥というものを知らないようだ
共感:9|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)