00027780

すみません。出遅れました。韓国のポータルサイトネイバーから、「青瓦台”ジーソミア終了決定”」という記事を翻訳してご紹介。

青瓦台「ジーソミア終了決定」
2019.08.22|午後6:22

大統領府は22日、国家安全保障会議(NSC)を開き、韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA、ジーソミア)を終了する決定を下したと明らかにした。

金有根大統領府国家安保室1次長は同日午後6時20分、春秋館でブリーフィングを開き、このような決定が出されたことを明らかにした。

金次長はジーソミア終了の理由について、「ホワイトリスト排除で安保環境に重大な変化がもたらされた」とし、「協定を持続することが韓国の国益に合致しないと判断した」と明らかにした。

ジーソミアの延長期限は24日で、破棄する場合は、我々が日本側に通達すれば良い。

以下は、大統領府の発表全文。

国家安全保障会議事務処長です。

韓日間の「軍事秘密情報の保護に関する協定」、すなわちGSOMIAの延長に関する政府の決定について申し上げます。

政府は韓日間の「軍事秘密情報の保護に関する協定(GSOMIA)」の終了を決定し、協定の根拠に従って延長通知期限内に外交チャンネルを通じて日本政府にこれを通知する予定です。

政府は、日本政府が8月2日、明確な根拠を提示せず、韓日間の信頼毀損で安保上の問題が発生したことを理由に、輸出貿易管理令別表第3の国家群(別名ホワイト国リスト)から韓国を除外することで、両国間の安保協力環境に重大な変化をもたらしたと評価しました。

このような状況で政府は、安保上の敏感な軍事情報交流を目的に締結した協定を持続させることが韓国の国益に合致しないと判断しました。

以上です。



この記事を見たネイバー読者の反応
00027783

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00027782

ソース:http://naver.me/FSNVExk9


1. 韓国人
グッド
共感:4082|非共感:2013


2. 韓国人
>>1
何がグッドなのか?
共感:204|非共感:29


3. 韓国人
>>2
日本は我々のことを信頼できない国と言っているのに、あえて情報を与えなければならないのか?
共感:101|非共感:33


4. 韓国人
>>1
ジーソミアの意味を知ってグッドと言っているのか?
共感:15|非共感:2


5. 韓国人
>>1
打ち上げた衛星が一つもない国で、これが本当に正しい判断と言えるのか?
共感:112|非共感:18


6. 韓国人
>>1
これがなぜグッドなのか?
在韓米軍が撤退することになるのに
共感:29|非共感:28


7. 韓国人
>>1
情報源が一つもない国が、自尊心が傷ついたと自ら情報源を破棄wwwwww
本当に国が滅びるのは一瞬だね
共感:91|非共感:8


8. 韓国人
もう、東京オリンピックをボイコットし、三菱の資産を早く売却しようww
共感:15|非共感:4


9. 韓国人
お祝いだと喜んでいるが、これはそんなに簡単な問題ではない
韓日軍事情報保護協定は自由民主主義のアジア代表国家、韓国と日本が米国と共に協定を結んだものだ
米国が今回のことで、どんな措置を取るのか気になるね…
共感:2886|非共感:1075


10. 韓国人
>>9
韓米同盟とジーソミアは別の事案だ
共感:37|非共感:9


11. 韓国人
>>9
あなたがいくら正しいことを言っても人畜は耳を傾けません
共感:95|非共感:24


12. 韓国人
>>9
日本がなぜ自由民主主義国家なのか?
日本には共産党もある
お前は、韓国に共産党があったら、自由民主主義国家と言えるのか?
共感:5|非共感:21


13. 韓国人
>>9
我が国を侵略した歴史を持つ国と、あのような協定を結んだやつらは反省しろ
共感:21|非共感:13


14. 韓国人
クールです
共感:1351|非共感:714


15. 韓国人
>>14
人畜野郎wwwwwww
共感:50|非共感:6


16. 韓国人
>>14
喜んでる人=給料をもらう従業員
心配してる人=企業を経営する社長
共感:4|非共感:10


17. 韓国人
>>16
喜んでる人=人畜
共感:18|非共感:5


18. 韓国人
>>17
不快に思ってる人=親日派
共感:21|非共感:27


19. 韓国人
>>14
自殺行為
金正恩が喜ぶことばかりする政府
共感:7|非共感:7


20. 韓国人
>>14
ジーソミアが何か知ってクールとか抜かしているのか?wwww
本当に感情的に対処するのな
結果的に北韓にとって都合の良いことばかりしている
共感:19|非共感:12


21. 韓国人
明日、株が下がるから見てろ
狂ってる
共感:6|非共感:0


22. 韓国人
よくやった!
いよいよ朝鮮が滅びるねwwwwwwww
共感:3|非共感:7


23. 韓国人
本当に、ここに書き込まれているコメントが政府に雇われたバイトによるものであることを願う
そうでなければ、このように扇動された国民が、これほどまでに多いなら、この国に希望はない
共感:1794|非共感:287


24. 韓国人
>>23
同感です...
共感:38|非共感:1


25. 韓国人
>>23
今の時代に扇動ってwww
じいさんよ、しっかりしろ
共感:45|非共感:113


26. 韓国人
>>23
私も同感です…(泣)
ちなみに私は20代
共感:18|非共感:4


27. 韓国人
早く現政権が終わることを切実に願います
共感:53|非共感:53


28. 韓国人
これが国か
共感:1269|非共感:765


29. 韓国人
狂うにも限度があるだろ
さすがに破棄はないのではないか?
共感:75|非共感:13


30. 韓国人
外交は実利的にするべきだ
今が朝鮮時代なのか?
共感:25|非共感:0


31. 韓国人
朝鮮時代に、このように間抜けに政治をしたから滅びたのだ


32. 韓国人
よくやった!!!!
グッド!!!!
共感:495|非共感:251


33. 韓国人
>>32
何がよくやったと?
共感:16|非共感:9


34. 韓国人
>>32
本当にベネズエラのようになっていくね
私も最初は文在寅大統領が好きだったが、時間が経てば経つほど味方を失い敵ばかりになってるね
共感:17|非共感:24


35. 韓国人
>>32
「北韓は我々の兄弟、日本は我々の主敵」
月娼よ、これがお前らの考えなのか?
共感:6|非共感:1


36. 韓国人
日本が先に、韓国とは協力関係ではないとしてホワイトリストから一方的に除外した
だから、我々も分かったと、我々も協力しないと通達したのだ
ここで我々が協力を続けたいと言えば、軽く見られるのは明らかだ
国家間の外交も人間関係も似たようなものだ
利益になることがなくても、我々もそんなに甘い相手ではないということを見せなければならない
共感:480|非共感:197


36. 韓国人
>>36
なぜホワイトリストから除外したのか知らないのか、知らないふりをしているのか?wwww
文共産主義者が先に裏切ったからだろwwwwwww
左派はこうも簡単に扇動に振り回されて、一体どうやって生きているのか?
共感:76|非共感:52


37. 韓国人
>>36
共感します
先に政治的問題を経済的に報復したのは日本です
我々はずっと低姿勢にし、屈服しなければならないのですか?
共感:11|非共感:6


38. 韓国人
>>37
何をでたらめ抜かしているのかwwww
文在寅が先に、安倍の目の前でトランプに対して、日本は我々の同盟国ではないと言ったんだろwwww
共感:15|非共感:11



39. 韓国人
>>36
文在寅就任1周年に、安倍がお祝いにとケーキを準備したが、甘いものは食べられないと露骨に拒否したのを知ってるか?
こんなやつを大統領に選んだやつらは反省しよう
共感:7|非共感:8



40. 韓国人
安全保障上の理由から、経済的不利益を与える国と機密軍事情報を交流するということは理屈に合わないでしょう
厳しい決断であるが支持する
こういうときこそ団結して政府に力を与えよう
我々国民の偉大な力が勝利するでしょう
共感:358|非共感:118


41. 韓国人
大賛成
共感:245|非共感:99


42. 韓国人
>>41
今回のことは本当に重大なことだ
感情的に対応せず、後のことを考えなければならない
韓国はもうノーガード状態だ
北韓が侵攻してきたら我々は全員死ぬ
共感:22|非共感:22


43. 韓国人
>>42
北韓が侵攻してきたら日本が守ってくれるのか?
武器を売り飛ばすだけだろ
共感:9|非共感:2


44. 韓国人
>>42
協定が結ばれたのが2016年だが、お前の言葉通りなら、なぜその協定が結ばれる前に北韓は攻めてこなかったのか?wwwwww
共感:6|非共感:2


45. 韓国人
>>41
政府は支持しないが、今回の件は確かによくやった!


46. 韓国人
>>41
韓国に軍事衛星が一つもないことを知らないのか?


47. 韓国人
ベストコメントが「グッド」って…
ジーソミアは朴槿恵の時、2016年に結ばれたものだが、ジーソミアの意味を知っていても、グッドと考えるのであれば、確実に共産主義者であり、その意味も知らずに喜んでいるやつは、頭が空っぽだ
ジーソミアは、北韓の核や兵器開発、軍事動向、それ以上の動きを韓国と日本が軍事情報力で協調してそれら情報を得るというものだ
韓国の情報力では、絶対に北韓の動きをすべて把握できない
今も確実な分断国家だが、その防護膜をすべて取り除いた文在寅をよくやったと言えるのだろうか
共感:693|非共感:181


48. 韓国人
>>47
同感です
共感:10|非共感:1


49. 韓国人
>>47
狂った青瓦台
共感:3|非共感:0


50. 韓国人
>>47
米軍の情報力が世界最高だ
なぜ在韓米軍がいると思っているのか?
飾りだとでも言うのか?
日本の情報力など必要ない


51. 韓国人
文大統領ファイティン!
これまで周囲の顔色を見て暮らしていた国が独自の声を出し始めている
従来のシステムに飼いならされて生きてきたので、あらゆるところから雑音が出るのは当然だ
変化による被害を恐れるのであれば発展はない
共感:210|非共感:83


52. 韓国人
>>51
反日に狂った文在寅信者レベル
韓米日軍事協力を叩き壊し、北韓、ロシア、中国にとって都合の良いことをして喜んでいるのか?
共感:3|非共感:2


53. 韓国人
ジーソミアに対して、正確に話すメディアがないね
ジーソミアは米国が主導した協定であり、韓米、米日、別々にあった軍事情報収集を韓国と日本が共有し、米国に報告するようにした協定である
しかし、メディアは、単純な両国の軍事協定としか書いていない
それで今、米国のメディアでは、この協定を破った国は、米国の国益に被害を与えることになるから、それ相応の代償を支払うことになると警告しているのだ
共感:138|非共感:27


54. 韓国人
グッド
なぜチョッパリと軍事協定など結ぶというのか
共感:154|非共感:62


55. 韓国人
>>54
どうか国益に関わる政治外交と、個人的な感情は区別して考えよう


56. 韓国人
もう北韓がミサイルを撃っても、ニュースにも取り上げず、何事もなかったかのように国民を騙し、北韓平和政策を打ち出そうと意気込んでいるようだ
共感:193|非共感:101


57. 韓国人
本気で国が狂って行っている
共感:181|非共感:36


58. 韓国人
当然の結果だ!
経済戦争を起こした日本と軍事情報交流とか話になるか!
李明博と朴槿恵の時、日本が韓国をそそのかして結んだ協定がジーソミアだ
それ自体が民族反逆であり、親日残滓だ!
ジーソミアが破棄されたので、さらに日本不買運動と、来年の総選挙で安倍自民党韓国支部である自由韓国党と保守勢力を大韓民国の地から追い出そう!
日本人どもが、地面を叩いて号泣するように、大韓民国国民の力を見せつけよう!
共感:109|非共感:32


59. 韓国人
当然だろ?
自分たちは無料で情報を得て、韓国に対しては輸出規制をして経済を混乱させておきながら
ジーソミア破棄はよくやった
共感:88|非共感:34


カイカイ管理人
以上となります。
皆さん、いつも温かいコメントありがとうございます(泣)
明日も、関連記事をガンガン翻訳していきます。
また見に来てください!

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)