00027799

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本”韓国のジーソミア終了は愚かだ…再び締結は難しいだろう”」という記事を翻訳してご紹介。

日本「韓国のジーソミア終了は愚かだ…再び締結は難しいだろう」
2019.08.23|8:45

佐藤外務副大臣「あり得ない選択」
石原議員「東アジアの平和に禍根」
外務省幹部「姜長官、ジーソミア延長に肯定的だった」
01
日本の石原伸晃元経済再生相が今月22日、韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了について「目を疑った」と批判した。

韓国政府が韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)を再延長しないことを決めたことに対して、日本政府は、怒りと戸惑いを隠せずにいる。

朝日新聞は23日、日本の「政府与党内に怒りの声が高まっている」と報道した。同紙によると、佐藤正久外務副大臣が前日、BSフジテレビに出演し、「一言で言えば愚かなことだ。北韓を含めて安全保障環境を誤認している」と主張した。続いて「あり得ない選択」と付け加えた。

経済再生相を歴任した石原伸晃・現自民党所属衆議院議員もツイッターを通じて、「目を疑わざるを得なかった。この判断は東アジア平和に必ず禍根を残す」と批判した。

日本政府は当初、再延長されることを期待していたが、困惑した様子だ。

朝日新聞によると、今月21日、河野太郎外相は北京で康京和外交長官と会い、「ジーソミア問題も(葛藤は)止めよう。うまくやっていこう」と言葉を切り出した。康外交長官は、「帰国後、大統領にそのように伝える」とし、肯定的だったと伝えた。これに対して、外務省側では、康外相と韓国外交部で、延長のために何とか動くだろうと考えていたと、ある外務省幹部は伝えた。

韓日政府高官は、朝日新聞に対し、22日の午前中までは延長されるものと思っていたとし、「残念だが仕方がない」と話した。

河野外相は韓国のジーソミア終了発表後、同日夜、声明を出し、「韓国の協定終了決定は、地域の安全保障環境に対する完全な誤った判断で極めて遺憾だ」と明らかにした。

日本政府側では、ジーソミアに対して再び締結は難しいと見ている。ある政府関係者は、「ひとまず破棄されれば、再び締結することは難しい」と述べた。日本側とマスコミでは、ジーソミア「破棄」という表現を使っている。韓国政府は、ジーソミアを再延長しなかったため、「終了」したという立場だ。

米国外交協会(CFR)のシーラ・スミス研究員は、「韓日共に最初から締結過程を再度進行させなければならない。しかし、韓日は政治的な理由で再締結を望まないだろう」と分析した。また、韓日の安保協力関係が、ジーソミア終了前に戻ることは難しいと見通した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/GMAeCXmz


1. 韓国人
怒りと戸惑いは、日本が先に引き起こしたこと
今でも怒りと戸惑いだ
共感:240|非共感:44


2. 韓国人
>>1
左派の売国奴どもに、怒りと戸惑いを感じている
共感:7|非共感:4


3. 韓国人
>>1
ジーソミア協定は、日本でも米国でもなく、韓国の安保のために結んだものなのにww
チョ・グク事件を国家の安保で蓋をするというww
本当にすごいね
共感:2|非共感:1


4. 韓国人
>>1
北韓は主敵
日本、中国、ロシアは潜在的敵国


5. 韓国人
延長終了に一票!
米国も今になって遺憾を表すのではなく、このように日本が好き勝手しないようにコントロールすべきだった
米国、お前らも安倍の手を取ったのと変わらない
共感:166|非共感:12



6. 韓国人
>>5
米国が文在寅の味方になってくれるか?
今、中国との戦いの最中なのに


7. 韓国人
>>5
もう米国にぶん殴られることだけが残ったようだww


8. 韓国人
日本の右翼だけが、あんなんなのか?
普通の日本人は正義だと信じたい
共感:90|非共感:11


9. 韓国人
>>8
文在寅が最初に挑発したのが事実だ
この売国奴どもよ
共感:9|非共感:7


10. 韓国人
>>8
左翼どもの愚かさに言葉を失うわ…


11. 韓国人
日本の態度に私は怒りと困惑…
もう日本に行くこともないだろう
共感:58|非共感:7


12. 韓国人
安倍の野郎がいる限り、韓国も再び締結はしない
共感:8|非共感:0


13. 韓国人
ジーソミア終了は、北韓が望んでいたことだが、チョ・グクは?チョ・グクの娘は?
共感:7|非共感:2


14. 韓国人
本当によくやった
韓国をホグに見るトランプと安倍に一発食らわせた…
顔色をうかがう必要はない
共感:10|非共感:6
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


15. 韓国人
常識的に韓国の領土を自分たちの領土だと言い張って、侵略の機会だけをうかがっているクソ野郎どもと軍事情報包括保護協定を結ぶのが話になるか?
共感:5|非共感:2


16. 韓国人
正しい決定だ
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
今まで見てきた中で最も愚かな人間が安倍だ
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
日本に情報を与えれば、逆利用されることは目に見えている
何を信じて、日本と共有しなければならないのか…
共感:4|非共感:2


20. 韓国人
二度と協定を結ばなくてもいい
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
お前らは戦犯国だろ


22. 韓国人
安倍の辞任、慰安婦・徴用被害者に対して首相が直接謝罪、経済報復の撤回
この3つを先にしなければ、韓国も退くことはできないという立場を強く示さなければならない


23. 韓国人
放射能を浴びて狂ってしまったチョッパリ野郎ども


24. 韓国人
日本のやつらとは、付き合ってはならない


26. 韓国人
安倍らしい反応だね


27. 韓国人
日本は、なぜしきりにジーソミアに執着するのか?


28. 韓国人
日本はどうなのか?痛いのか?
韓国国民は痛快だ


29. 韓国人
愚かなことというのは、100%正しい


30. 韓国人
そろそろ断交も考えなければならない


31. 韓国人
日本があんな反応を見せているのを見ると、破棄が答えだったようだね


32. 韓国人
いつか韓国の植民地にしなければならない日本


33. 韓国人
日本が再び締結してと哀願しているね…
共感:2|非共感:4


34. 韓国人
康京和通訳官に何を期待しているのか?
韓国はチョ・グクが優先の国なのに
共感:0|非共感:2

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)