00027788

韓国のポータルサイトネイバーから、「米国政府筋”ジーソミア終了米国理解した韓国の説明事実ではない”」という記事を翻訳してご紹介。

米国政府筋「ジーソミア終了について米国が理解したとする韓国の説明は事実ではない」
2019.08.23|7:40

米国政府筋は22日(現地時間)、韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了の決定について、米国が理解を示したとする韓国政府の説明と関連して「事実ではない」と述べた。

この消息筋はこれと関連し、韓国に抗議の意を伝えたと述べた。米政府筋が韓国政府の説明に直接反論したことで、ジーソミア終了決定に先立って、韓米間の事前協議が正しく行われたかどうかをめぐり議論が予想される。

ドナルド・トランプ政権筋はこの日、聯合ニュースに対し、「我々は、特に、韓国政府が”米国が理解している”と述べたことについて不満を持っている」とし、「事実ではない」と述べた。

青瓦台の関係者は、ジーソミア終了の決定を説明した際、「我々の外交的努力に日本の反応がない場合、ジーソミア終了は避けられないと米国側に力説し、米国は我々の決定を理解している」と述べている。

この消息筋は、米国政府が韓国側に抗議する計画があるのか​​という質問に対しては、「ここ(駐米韓国大使館)とソウルに(抗議)した」とし、「(ジーソミア終了)決定のために我々の不満(unhappiness)も示した」とした。

韓国側の反応を聞くと、「彼ら(韓国)は、我々と協議したと繰り返し主張した。しかし、一度も、我々の理解を得たことはない」と重ねて明らかにした。

この消息筋は、米国が韓日間に関与する計画はあるかという質疑に、「我々はすでに関与しており、公にしていないだけ」とし、米国は対話継続促しているのかという質問に「そうだ」と答えた。

匿名を要求した政府筋の形式とはいえ、米国政府が、大統領府の関係者の説明に反論したことで波紋が予想される。

米国は韓日対立の中でも、ジーソミアは維持しなければならないという立場であり、韓国政府がそれにもかかわらずジーソミア終了を決定し、「米国が理解している」という説明を出したことについて釈明する必要があると判断したものと観測される。

これに伴い、韓国政府が米国政府との十分なコンセンサスがない状態で、「米国が理解している」と発表したのではないかという議論が予想される。ジーソミアを韓米日安保協力の象徴とし、終了に反対する米国の意志もうかがわせる部分だ。

米国防総省も、ジーソミア終了に対する論評要請に、「強い懸念と失望感を表明している」と述べた。米国防総省は当初、韓日の意見の相違を解消するために迅速な協力を促すとの論評を出したが、数時間後に論評水位を高めた形に変えた。

マイク・ポンペオ米国国務長官も、ジーソミア終了について「失望している」と公開的に発言し、韓日対話を促した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00027792

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00027793

ソース:http://naver.me/xUoBU7ux
ソース:http://naver.me/G3aLzzpl


1. 韓国人
米国と緊密に事前協議しただと?
共感:265|非共感:6


2. 韓国人
大統領が、国に大きな影響を与え、国民情緒とも合わないことを自分の理念通りに決めてもいいのか?
それなら、今後起きる問題はすべて責任を負え
問題が生じたからと国民と企業に転嫁するのはやめろ
共感:4|非共感:1


3. 韓国人
当然、米国との協議も不足していたのであろう
計画にもなかった破棄をチョ・グクのために賭博したのだwwww
共感:1064|非共感:132
チョ・グクスキャンダルとは
現在(厳密にはジーソミア破棄まで)、韓国で日韓葛藤よりもホットな話題。法務部長官候補のチョ・グク(元青瓦台民情首席秘書官、現ソウル大教授)に、金(財産隠し・不動産偽装売買)や家族(国籍・学歴・兵役)をめぐる様々なスキャンダルが浮上し話題になっている。一部では、今回のジーソミア破棄は、チョ・グクスキャンダルを覆い隠すために文在寅政府が打った大博打ではないかという疑惑が浮上している。実際、朝鮮日報などの大手メディアもこの疑惑について指摘している。この記事は次の記事で書きます。
00027791


4. 韓国人
>>3
青瓦台(大統領府)がフェイクニュース発源地工場の工場長だった
共感:17|非共感:2


5. 韓国人
>>3
米国は文災害に対すて強力な制裁をかけてください!
共感:6|非共感:4


6. 韓国人
>>3
お前の目にはチョ・グクが、そこまでして守るべきすごい人物に見えるのか?
情けないやつめ
共感:2|非共感:5


7. 韓国人
>>3
詐欺師一人を救おうと国益を放り投げるレベル
一度も経験したことのない国ですね
共感:6|非共感:1


8. 韓国人
>>3
これまで大統領府が、米国と協議したとか、同意したとかいう発表をする度に、多くの部分で米国との乖離感が大きい発表内容が出る
一部では、まったく正反対の意見が出てくるなど、大統領府は本当に協議をしているのだろうか
フェイクニュースを発表しているのか?
非常に疑わしいところだ
共感:4|非共感:0


9. 韓国人
>>3
国民の皆さん
上にいる似非宗教団体ネイルべ虫(ネイバー+イルベ虫)と土着倭寇をどう見ますか?
共感:2|非共感:9


10. 韓国人
青瓦台がフェイクニュースそのものであることが全世界的に証明されていますね
これが国か?
マスコミを操作する文在寅と民主党は国民の信頼を失うだろう
ジーソミアを破棄してチョ・グクスキャンダルを覆うのか?
チョ・グクは何をしても覆い隠すことはできない
日本の軍事情報力と韓国の情報力を協調し、情報を得る
しかし、韓国の情報力では絶対に北韓の動きをすべて把握できない
まだ明らかな分断国家である我々にとって、その防衛網をすべてなくし、安保を解体することは一体誰のためにやっていることなのか?
共感:748|非共感:43


11. 韓国人
>>10
本気で恥ずかしいです
朴槿恵の時も恥ずかしいと思ったが、今と比べれば雀の涙でした(泣)
共感:9|非共感:4


12. 韓国人
>>10
この政権は、口を開けば嘘である…
共感:3|非共感:2


13. 韓国人
>>10
国益より政派的利益を考慮したのか?


14. 韓国人
国が潰れようがどうしようが、チョ・グクを延命させ、政権延長だけ狙う寄生虫政権
共感:481|非共感:46


15. 韓国人
>>14
文罪人
こいつは弾劾が答えである
共感:2|非共感:1


16. 韓国人
>>14
国が大変な時だ
政府を支持して信じてあげましょう
成熟した大韓民国であることを
共感:1|非共感:3


17. 韓国人
文在寅弾劾(共感ボタン) vs 文在寅支持(非共感ボタン)
生きた民心を見てみましょう
共感:15038|非共感:4044


18. 韓国人
>>17
自由韓国党のバイト
共感:75|非共感:141


19. 韓国人
>>17
もう弾劾する時が来たようだ
共感:23|非共感:7


20. 韓国人
>>17
今、文在寅信者を総動員して最後の抵抗をしているようだ
共感:23|非共感:1


21. 韓国人
>>17
弾劾だけではなく、内乱罪で処刑をして国旗を正しく立て直さなければならない
共感:86|非共感:10


22. 韓国人
どんだけ怒っていたら、米国の官僚が直接、青瓦台が嘘をついたと公表できるのだろうか
完全にゴミ外交をしているね
共感:196|非共感:15


23. 韓国人
>>22
いつから聯合ニュースの記事を信じているのか?
共感:1|非共感:3


24. 韓国人
>>22
実際、国家イメージは、北韓や中国レベルに低下した
大統領選挙の時、あらゆるきれいごとを並べ、公平、正義を叫んでいたのに、実際は、操作、独裁、積弊など悪の限りを尽くしている
偽善の塊だ


25. 韓国人
>>22
匿名の消息筋を米国の官僚の一人だと決めつけてるね
匿名の消息筋の正体が疑わしいわ
共感:0|非共感:2


26. 韓国人
私は嘘だと思っていた
米国はずっと破棄に反対していたが、その米国が理解を示したとかあり得るか?
文在寅政府は本当に信じることができない
ジーソミアを破棄してチョ・グクスキャンダルの視線を他に回そうとしている
一体、いつまで国益よりも、自分たちの政権維持私欲にとらわれているのか?
このような政府とチョ・グクを支持するという人間は本当に情けない
共感:133|非共感:8


27. 韓国人
韓国の有史以来、現政権ほど傲慢で独断的な政府が他にあっただろうか?
私も先の大統領選挙で現政権に一票を投じたが、本当に後悔している
やはり政治とは、国民側に立つものではなく、党利党略だけを考えるものということを改めて悟らせてくれた政権だ
共感:107|非共感:13


28. 韓国人
>>27
国民が望んでいることであって、お前の意見を国民の意見に変えてはいけない
共感:1|非共感:7


29. 韓国人
>>27
これが党利党略なら、文在寅民主党は、北韓と中共の手先であることを認証した形だ
すでに十分にそのような動きを見せてくれたが
この程度であれば、自分たちの任期内に赤化統一しようと決心したようだ


30. 韓国人
文災害政権は、国民の安全など眼中にない
ひたすら反日フレームで政権維持をはかり、親北反米反日をしながら一度も経験したことのない地獄へ導いている
打倒しよう文政権
共感:17|非共感:1


31. 韓国人
どうしてこうも現政権では、青瓦台の言葉が嘘に聞こえるのだろうか
米国や日本、北韓とも首脳会談をしたが、青瓦台が何か言うと、相手国はすべてそんなことは言っていないと否定する
こんな記事ばかりだww
共感:11|非共感:0


32. 韓国人
国民を相手に詐欺を働くやつらめ
共感:9|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)