21

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本には”沈黙”韓国には”失望”…米同盟外交の素顔」という記事を翻訳してご紹介。

日本には「沈黙」、韓国には「失望」…米国の同盟外交の素顔
2019.08.23|午後11:40

●米国、GSOMIA終了に「強い憂慮」 
●日本の輸出規制の時は無関心で一貫
●韓米、同盟とはいえ安保戦略に立場の差 
●北東アジア平和ための協力は変わりない

米国が韓国の韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)終了決定に「強い憂慮と失望」を示した。同盟間で異見に対する不満をこのように公開的に表わすことは異例だ。

米国が水面下で主導し締結したGSOMIAの終了が、米国の東アジア戦略の核心である韓米日安保協力に亀裂を起こすことを憂慮していると見られる。だが、7月1日と8月2日に日本が韓国に対する報復性輸出規制とホワイト(グループA)リスト除外措置を発表した時、米国は日本に「憂慮」を示さず、「韓国と日本が対話で葛藤を解決しなさい」という原則だけを繰り返した態度と対比されるという批判もある。
01
キム・ヒョンジョン国家安保室2次長が23日、大統領府春秋館の大ブリーフィングルームで韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)終了決定と関連したブリーフィングをしている。

国家安保戦略研究院のチョ・ソンニョル諮問研究委員は「韓日安保協力を悪化させた発端は明白に日本にある」とし、「日本が歴史問題に非対称的な経済報復をした時、米国は何の批判もしなかったが、韓国が日本の措置に対抗する措置を取った時には是非を論ずるのは同盟としての信頼を損傷させかねない」と話した。

GSOMIAの終了決定は、韓日葛藤解決のための積極的努力は回避し、防衛費分担金の大幅引き上げなど、韓国に請求書だけ差し出している米国に対して韓国が「宿題」を出した格好という解釈もある。チョ・ソンニョル研究委員は、「私たちが米国の要求どおりにGSOMIAを延長したとしても、防衛費分担金、ホルムズ派兵、今後提起される東アジア中距離ミサイル配備問題などで、米国が韓国の注文を受け入れるという信頼がない状況だった」として「米国は信頼回復のために韓日葛藤の原因となった日本の輸出規制を解く努力から始めなければならない」と強調した。
02
マイク・ポンペオ米国務長官が22日(現地時間)、カナダ・オタワでクリスティ・フリーランド・カナダ外交長官との会談後の共同記者会見で話している。

GSOMIAの終了に対して、米国は不満を示しているものの、これを直ちに韓米同盟の悪化に連結するのは誤った解釈と専門家たちは指摘する。国家安保戦略研究院のイ・スヒョン先任研究委員は、「米国は中国の浮上を牽制することが北東アジア戦略の核心だが、韓国の安保戦略では韓半島の平和と南北関係の進展が中心」とし、「同盟である韓米の間にも、安保戦略に対する立場の違いは存在するのは当然で、GSOMIA以外にも、韓半島安保や北東アジアの平和と関連して共に歩める部分がはるかに多いので、今回の事案を韓米同盟の悪化と解釈することには無理がある」と話した。GSOMIAは米国が中国を狙って東アジアでミサイル防御(MD)体制を構築・運営するうえで核心的な部分だ。

米国と日本の戦略的立場も同一にはなりえない。米日は中国の浮上を牽制する次元でインド・太平洋戦略を推進しているが、米国はこの戦略の軍事・安保側面を強調する反面、日本は経済・外交側面をさらに重視しているため、中国牽制目的の軍事作戦に深く参加することには躊躇している。イ・スヒョン研究委員は「米国がGSOMIA問題で韓国に遺憾を表わし、日本の肩を持つ形を取ることによって、インド・太平洋戦略の軍事的側面に対する日本の積極的参加を誘導する意図もあるように見える」と指摘した。

米国内でも、トランプ行政府が韓日葛藤に無関心でいて状況を悪化させたとし、葛藤解決のためにさらに積極的役割を果さなければならないという主張が広がっている。

ニューヨークタイムズは22日(現地時間)付の社説で「韓日葛藤は、貿易と同盟に向けたトランプの無責任な態度のために大きく悪化した」とし、トランプ行政府の政策を批判した。この社説は「韓日敵対感の根元は、日本の韓国に対する植民支配、特に第2次大戦の時に日本が韓国人を性的奴隷や強制動員労働者として残忍に絞り取ったことに遡る」と指摘した。さらに「韓日葛藤が、両国の経済と安保、東アジアでの米国の利益を損傷させている」として「米国はもっと以前に介入して、争いを止める努力をするべきだったが、トランプ行政府はほとんど関心を見せなかった。トランプは、同盟国と敵対国の双方に関税を上げるために虚偽の”国家安保”主張を利用することを流行させ、他の国々も似た方法で世界貿易システムを揺るがすように仕向けた」と批判した。

米国平和研究所のフランク・オム先任研究員は「(GSOMIAの終了は)北韓、ロシア、中国に対し、北東アジアで米国主導の同盟体制が崩れているというメッセージを与えることになるだろう」とし、「窮極的には韓国と日本が両国間の紛争解決の重要な役割をすべきだが、米国政府は文在寅大統領と安倍首相が直接会い解決方法を探すことのできる空間を用意することをはじめとして、水面下でもっと影響力を発揮する必要がある」と提案した。マンスフィールド財団のフランク・ジャヌージ代表は「米国が韓日対話を促進できる方法を捜し出し、3国が重大な戦略的利害と価値を共有しているという点を強調することを希望する」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/F8LGDXrt


1. 韓国人
今回の決定は、西側世界と離れて、北韓、中国、ロシア側に行くということだ
米国と同盟を強化するという話は詐欺
共感:4|非共感:3


2. 韓国人
日本を取り除いたから、もう米国を取り除こうと反米フレームを始めたねwwwwwwww
訳もなく傀儡と呼ばれるのではない
本当に注意してください
共感:0|非共感:3


3. 韓国人
外交無能
共感:0|非共感:2


4. 韓国人
ゴミ御用メディアらしく反米扇動を始めたのですか?ww
共感:0|非共感:4


5. 韓国人
トランプ体制では、米国とも距離を置かなければならない
トランプも安倍もやってることがまったく同じ
共感:4|非共感:0


6. 韓国人
トランプが安倍という愛犬を育てているので、世の中すべて甘く見えるようだね
本当に米国は、もう商売人でしかなく、もはや昔の米国ではない
金がすべてであり、同盟でも見方でも関係ないとする米国…
韓国も失望した
共感:7|非共感:0


7. 韓国人
米国は常に日本を軸に韓国を補助軸に中国を牽制し、北東アジアでの覇権の維持に努めた
戦争が起これば、本土ではなく、また韓半島で米中日露が戦おうとするだろう
共感:4|非共感:0


8. 韓国人
トランプは早く辞任せよ
共感:2|非共感:1


9. 韓国人
自主国防だけが答えである
共感:3|非共感:0


10. 韓国人
露骨な反米コメントが多いね
反米を誘導するクソ記事に同調する国民たち…
国が正常ではない!
共感:1|非共感:3


11. 韓国人
だから、トランプも安倍もまったく同じで、自分の国のことだけ考えているが、韓国政府は北韓のことだけ考えている
共感:3|非共感:4


12. 韓国人
事故は政府が起こして、収拾は国民がするという
何をそんなに言い訳が多いのか
仕事をちょっとはしましょう
大統領様
共感:3|非共感:11


13. 韓国人
米国は、徹底的に韓国を日本のパシリ扱いしていて、その証拠がジーソミアだ
日本は、韓国の主敵なのに、何を狂ってジーソミアを結んだのか
オバマのクソ野郎よ
共感:5|非共感:0


14. 韓国人
もう、中国とロシアとも同盟を結んで、中露実利外交をしなければならない


15. 韓国人
それで、米日の悪口を言うやつらは、なぜ中国と北韓の蛮行に対して沈黙しているのか分からない
そっちの方が現実的に、さらに脅威なのだが
共感:6|非共感:3


16. 韓国人
トランプの任期中は、米国とも適切な距離を維持した方が良さそうだ
自国優先主義、優越主義に陥ったチンピラのゴミどもである
共感:5|非共感:1


17. 韓国人
反日を超えて反米まで…
本当に何を望んでいるのか?
反米して中国・北韓に吸収統一されようと言っているのか?
米国なしで、韓国が持ちこたえることができると思っているのか?
共感:0|非共感:4


18. 韓国人
米国は歴史的に日本の味方をしてきた
フィリピンを自分たちが、朝鮮は日本が植民地支配するように定めた秘密条約を忘れたのか
いわゆる保守という者たちは、金の前では自尊心もないのか
共感:12|非共感:0


19. 韓国人
他国の視点で客観的に見ると、米国は以前もそうだったし、韓国は同盟の中の辺境国であり、残念だが、様々な協力をしている日本の味方だと見るのがより正確だ
外国に行って感じてみなさい
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
韓国が信じられないことをするから、そうなのであって
ハンギョレよ
共感:3|非共感:8


21. 韓国人
米国の役割は終わった
もう冷徹に韓国自身を見なければならない
共感:5|非共感:0


22. 韓国人
米国は韓国よりも日本と親しい
世宗大王も知っている
共感:4|非共感:0


23. 韓国人
コメントにスパイがたくさん見えるねww
国家情報院は何をしているのか
みんな捕まえろ
共感:1|非共感:2


24. 韓国人
北朝鮮ギョレの反米を誘導する記事は、破り捨てなければならない
共感:0|非共感:2


25. 韓国人
偏向的な米国にも、何か見せなければならない
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
左派のやつらが反米を開始したね
本当に狂ってる
共感:2|非共感:9


27. 韓国人
韓日併合の時も、日本の味方になった米国だ
これ以上、米国に依存せず、徐々に自主独立、自主国防しよう!
共感:8|非共感:0


28. 韓国人
昔の紳士的な米国ではない
実利主義に偏って、世界経済と平和を自分の思うがままにしようとしている
共感:6|非共感:2


29. 韓国人
左派はもう、米国製品不買するだろうねwww
国の未来がますます暗くなる感じだ
共感:2|非共感:6


30. 韓国人
トランプが中国にすることを見て、安倍が真似してまったく同じことを韓国にしている…
安倍が悪いことだけを学んでいく
共感:9|非共感:1


31. 韓国人
反米反日両方とも良いが、国際仲間はずれにならないか心配
共感:2|非共感:3


32. 韓国人
ジーソミアは日本ではなく、米国の安危のために作ったのだ
結局、韓国は銃弾避けであって
共感:3|非共感:2

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)