handowowui

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓日経済戦争拡大秒読み…”半導体ライン本当に止まる可能性も”」という記事を翻訳してご紹介。

韓日経済戦争拡大秒読み…「半導体ライン本当に止まる可能性も」
2019.08.24|8:57

フッ化水素供給に支障時、DRAM-NAND-ファウンドリー、ディスプレイ生産に支障…規制品目拡大の可能性に財界神経を尖らす
01
金鉉宗国家安保室第2次長が23日午後、ソウル鍾路区青瓦台の春秋館で、ジーソミアについての説明をしている。

政府が韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)を延期しないこととし、50日連続で続く経済戦争が拡大する岐路に立った。日本政府の1次ターゲットになった半導体・ディスプレイ業界は、追加輸出規制の可能性に神経を尖らせている。

23日、複数の財界筋によると、半導体・ディスプレイ業種を中心に、企業は、ジーソミア終了措置の後の爆風を議論し、対策を作るのに忙しい1日を送った。

半導体業界関係者は、「日本政府がどのようなカードを持ち出すか分からないため、不確実性がいつになく大きくなった状況」とし、「事態が収拾されるどころか拡大・長期化する可能性が高くなり、一部生産ラインに支障をきたす最悪の状況も排除できなくなった」と話した。

ディスプレイ業界関係者も、「日本政府が輸出規制を拡大する場合、先月の1次経済報復とは比較できないほどの大型悪材料になる可能性がある」「状況が最悪の状態に突き進めば、ただでさえ業績が良くない状況で負担が大きくなる」と話した。

先月4日から、日本政府が半導体・ディスプレイの核心素材3種に対する輸出規制を実施して以降、韓国の会社への輸出申請を許可したのは、今月7日と19日の2回だけだ。2件はいずれもEUV(極紫外線)、ファウンドリー工程用フォトレジストで、サムスン電子は、EUV工程用フォトレジスト9ヵ月分の物量を追加確保したという。

しかし、半導体・ディスプレイ工程全般に幅広く使われる高純度フッ化水素の場合、輸出規制以降、日本企業の物量が事実上、全面遮断され、憂慮が大きい状況だ。国内では1ヶ月半程度の分量の高純度フッ化水素の在庫を保有しているものと推定される。

日本政府がジーソミア終了の措置を口実に、輸出審査を遅らせる場合、早ければ来月末から生産に支障が生じる可能性があるということだ。

政府と業界では1次の変曲点を8月28日と見ている。日本政府のホワイトリスト(戦略物資輸出審査優待国)除外の措置が施行される28日から輸出規制品目が大幅に拡大されかねないという懸念が出ている。

ハン・デフンSK証券研究員は、「28日に施行される2次措置で、韓国の産業界に実質的な被害を与えるための戦略を使用する可能性がある」話した。

財界では、ジーソミア終了措置に不満を表した米国との関係が、もう1つの変数として作用する可能性があるという憂慮も出ている。財界関係者は、「米国との関係を判断するのはまだ早いが、悲観的な状況にも備えなければならないようだ」とし、「ドナルド・トランプ大統領が中国の関税問題を口実にアップルと競争関係であるサムスン電子に言及したこともこうした状況と相まって悪材料として作用する可能性がある」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/FdQJIWqK


1. 韓国人
文在寅政府と官僚たちは、経済に関心がない
いつ支援して育ててるのか?
今まで競争会社にすべて奪われ、産業生態系崩壊につながって支持率アップだけに血眼…
米国は理解していると嘘をつき…
資格もない自分の身内の任命を強行し、本当にガン誘発政府
共感:1201|非共感:287


2. 韓国人
>>1
これは支持率の問題ではない
金正恩に国を捧げようとする文在寅の長年のプランである
共感:12|非共感:10


3. 韓国人
>>1
支持率急上昇カード…反日です
経済に関心はなく、支持率だけ高ければいい
共感:5|非共感:2


4. 韓国人
国が滅びようが滅びまいが、自尊心さえ満たせればいい?
青瓦台は考えがあるのかないのか
人畜国民を扇動すれば、来年の総選挙で成功すると考えているようだ
共感:671|非共感:197
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


5. 韓国人
>>4
北韓と中国には卑屈になる選択的自尊心です
共感:3|非共感:1


6. 韓国人
政治は感情で対応してはならないもの
共感:188|非共感:26


7. 韓国人
>>6
安倍に対して言ってるのか?
共感:4|非共感:2


8. 韓国人
無能な現政府は、つまらない自尊心のために企業たちを死地に追い込むという(泣)
共感:50|非共感:12


9. 韓国人
日本が間違ったのも大きいが、韓国の対応や準備も賢明ではなかった…
政府がこんなにお粗末なので
共感:20|非共感:2


10. 韓国人
大韓民国の国民の中に、プライドのない人間がこんなに多いとは想像もできなかった
共感:19|非共感:4


11. 韓国人
サムスンを滅ぼすために生まれた共産主義政権
共感:19|非共感:5


12. 韓国人
反日自体が扇動で、文在寅とそのパシリたちが作った脚本なんだがwww
そこに誤った愛国心で1つになる人々…
結局、経済は滅び、安保も滅び、外交も滅びるだろう
共感:17|非共感:3


13. 韓国人
サムスン電子・SKハイニックスを生かす考えはなく、チョ・グク電子を生かす考えだけで一杯
国民だけがひどく疲れる
共感:16|非共感:3


14. 韓国人
2時間前、半導体ラインでの仕事を終えて帰宅した人です…
ラインを止める計画など全くなく、努力している人たちは、こんな虚偽記事に力が抜けます
共感:12|非共感:3


15. 韓国人
>>14
当然、あなたには分からないのが正常です
共感:3|非共感:2


16. 韓国人
文在寅弾劾だけが答えだ
共感:9|非共感:1


17. 韓国人
大丈夫^^
半導体生産は放り投げて、北韓と平和経済で人形を作って売ればいい^^
共感:6|非共感:1



18. 韓国人
反日感情をより一層助長してこそ、来年の選挙で民主党に有利だという文在寅戦略が着々と進行中
文在寅はサムスン電子の半導体ラインが止めるのを内心、望んでいるようだ
共感:5|非共感:0


19. 韓国人
国民の自尊心を守ってくれて、本当にありがとうございます
この機会に日本経済、技術従属を終わらせよう
共感:5|非共感:1


20. 韓国人
本当に3年で国を駄目にする奇跡を見せてくれるね
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
事実確認なしに危機感を造成すれば売国奴だ
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
半導体が止まったら、どうなるのか分かっているのか?
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
チェ・スンシルより無能な文在寅
共感:7|非共感:5


24. 韓国人
文在寅政府は日本ではなく、サムスン、SK、LGなど韓国企業たちを滅ぼそうと戦争したのではないかという疑問が生じます!
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
韓国は経済報復することはなく、不買運動だけなのか?
切り札があると言いながら
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
共産主義者たちは、銃殺ももったいない!
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
これが国益ですか?
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
このような時だからこそ応援します!
大統領様頑張ってください!
共感:5|非共感:4


29. 韓国人
文在寅をどこかの精神病院に閉じ込めてやりたい!
共感:4|非共感:3


30. 韓国人
一度も経験したことのない不安な国
共感:2|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)