00027831

韓国のポータルサイトネイバーから、「”失望・憂慮”米国、再びGSOMIA終了不満メッセージ」という記事を翻訳してご紹介。

「失望・憂慮」米国、再びGSOMIA終了不満メッセージ
2019.08.26|午後1:19

米国国務省が、韓国の韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)終了に対して強い口調の遺憾を改めて示した。

モーガン・オータガス米国務省報道官は25日(現地時間)Twitterで、「韓国政府のGSOMIA終了決定に非常に失望し憂慮している」と言及した。オータガス報道官は、「韓国政府の今回の決定は、韓国の防衛をより複雑にし、米軍の危険を高めている」と指摘した。
00027828
モーガン・オータガス米国務省報道官

GSOMIA終了決定後、米国は失望したという表現を相次いで発信している。米国務省は、GSOMIA終了決定後の論評を出し、「米国は文在寅政府がGSOMIAを延長していないことについて、強い懸念と失望を表明している」と述べた。

国務省は、「米国は、文在寅政府に対して、この(終了の)決定が、米国と我々の同盟の安全保障利益にマイナスの影響を与えるものであり、北東アジアにおいて、我々が直面している深刻な安保的課題と関連して文在寅政府の深刻な誤解をしていることを繰り返し明らかにしてきた」としながら、水位が高いトーンで批判した。

マイク・ポンペオ国務長官も失望を言及している。米国防総省もデイブ・イーストバーン報道官名義の論評で「強い懸念と失望感を表明している」とした。

この日、オータガス報道官のツイートは、週末を過ぎながらも、GSOMIA終了に対する米国の不満が解消されるどころか、さらに大きくなっていることを表わしている。失望という表現は、同盟間の言及には珍しいことである。

キム・ヒョンジョン大統領府国家安保室2次長が、「米国の失望は当然のこと」とし、チェ・ジョンゴン青瓦台平和企画秘書官が、「(米国の失望が)韓米同盟を揺さぶるという表現は同意しない」と言及し、鎮火に乗り出したが、米国側は失望という表現を止めずにいる。

ただし、この日、ドナルド・トランプ米国大統領と安倍晋三首相は、主要7カ国(G7)首脳会議を契機に開かれた両国首脳会議で、GSOMIA問題を議論していないことが分かった。日本のメディアは、GSOMIAが、この日の会話のトピックではなかったと伝えたが、国務省報道官の直接の言及が出てきただけに、米国が今回の状況について関与するという観測が出ている。

これに先立ち、トランプ大統領は、G7首脳会議のためにフランスに出発する前、記者たちと会って、「何が起こるか見てみよう」とコメントしている。


この記事を見たネイバー読者の反応
00027829

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00027830

ソース:http://naver.me/GuNGl89J


1. 韓国人
韓米合同軍事演習も金の無駄と言っているのに、ジーソミアを維持しろだと?
共感:1045|非共感:213



2. 韓国人
>>1
もう反米の雰囲気を作ろうとしてるのか?
そもそも文政権が間違ったことなのに
共感:31|非共感:11


3. 韓国人
>>1
韓米同盟を破棄して在韓米軍撤退
赤化統一完成
共感:7|非共感:0


4. 韓国人
この小さな国では、昔から党派争いをして国の心配をしない政治家のために、国難が続いた
壬辰倭乱も、日帝植民地も、自分の私服を肥やそうとした腐った政治家のために起き、国民が死んでいった
韓米同盟は重要だが、米国にとって韓国は戦略的要衝地であり、自国の防衛用前哨基地にすぎない
気を引き締めろ
国や自主国防を育てる力と技術に惜しみなく投資をしなければならない
共感:760|非共感:207


5. 韓国人
>>4
自主国防ってwwwww
周辺には、中国、日本、ロシア、北韓があるのに、米軍が抜けたら韓国が対抗できるのか?www
共感:32|非共感:3


6. 韓国人
少し見てろ
文災害が反米ムードを助長するだろう
共感:721|非共感:196


7. 韓国人
>>6
国益を優先するのであれば、反米をしてはいけない
米国が我々側である時は、そうでない時よりもはるかに利益だ
共感:13|非共感:2


8. 韓国人
貿易戦争と関係なく軍事情報を共有してもいいというのであれば、米国も中国と軍事情報を共有するのか?
敵対国と軍事情報を共有しないということが間違っているのか?
共感:509|非共感:191


9. 韓国人
>>8
神日本が敵国ってwwwwwww
大血盟天使なのに?
共感:22|非共感:27


10. 韓国人
>>8
敵国は北韓だ
なぜ日本が敵国なのか?
今は日帝時代なのか?
お前はサイバー北傀か?
共感:33|非共感:11


11. 韓国人
>>10
経済侵略しながら、堂々と戦略物資の輸出を停止した時から日本はすでに敵国だ
本当に土着倭寇は存在するんだな
鳥肌立ったわ
共感:33|非共感:26


12. 韓国人
>>10
独島を自分たちの領土と言うやつらは敵国であって病身
共感:19|非共感:1


13. 韓国人
コメントを見ると、そろそろ反日反米を助長しようと左翼共産主義者がキーボードを打ち出し始めたようだな
共感:115|非共感:21


14. 韓国人
韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)終了は、金日成元主席が打ち出した「冠のひも戦術」の現実化と見ることができる
冠のひも戦術とは、北韓の韓米日離間工作を言う
1972年、金日成が、金日成政治大学の卒業式の演説で、「頭にかぶる笠は2本の紐で結ばれており、そのうち1本を切ればかぶることができなくなる」と言ったことから始まった
金日成は、「南朝鮮は、米国と日本という2本の紐によって維持されている」とし、「米国という紐と日本という紐のいずれか1本を切れば、南朝鮮は崩れる」とした。
これが、現政府の戦略である
今回の政府の最大の成果である
共感:91|非共感:20
カイカイ補足:冠帽のひも戦術とは
これは金日成が説いた戦術で、日本のメディアでは「冠のひも戦術」とか「冠のひも理論」という表現が用いられていますが、この冠とは、朝鮮時代に両班がかぶっていた笠を指し、ひもは、その両側についている笠を縛る2本のひもを指します。なぜ冠にひもがついているの?と疑問に思う人もいると思うので補足しました。意訳すれば「笠のひも戦術」「帽子のひも戦術」この方が分かりやすいかもしれませんね。
00027832


15. 韓国人
だから何だ
友好国扱いを一つもせず、他国の主権に口をだすのか!
我々は属国なのか?
共感:97|非共感:38


16. 韓国人
>>15
今までさんざん支援してもらって、世界経済11位にまでなったことは考えないのか?
恩知らずめ
共感:18|非共感:2


17. 韓国人
やはり米国は日本側だね
日本にも言えと
共感:55|非共感:9


18. 韓国人
>>17
脳があるのなら、なぜ米国が日本側についたのかと考えるべきではないのか?
今、米国に噛み付く時なのか?
共感:5|非共感:0


19. 韓国人
>>17
まだ100年前の目で見て暮らしている従北…


20. 韓国人
>>17
自主独立もしていない国で、感情外交の極致を示してくれた左派
今日の株式市場を見てみろ
経済が滅び、同盟はすべて離れ、外国資本も抜け出すことになったらどうするのか?
お前らの頭の中に国益というものはないのか?


21. 韓国人
>>17
君なら、北韓にフッ化水素40トンを横流しした文災害をの味方をしたいか?www


22. 韓国人
我々の失望はどうしてくれるのか?
我々を雑巾のように扱い、いざ我々が厳しくなったら、助けるふりだけしたではないか
共感:52|非共感:15


23. 韓国人
>>22
助けるふりってwww
米国の助けがなければ、大韓民国という国はなかった
朝鮮民主主義人民共和国であるwww
共感:8|非共感:1


24. 韓国人
米国もチンピラ国家に没落した
サード配備、ミサイル配備強要、ホルムズ海峡派兵強要、在韓米軍駐留費5兆ウォンを強奪するチンピラ行為をしてないで、安倍の野郎を除去しろ
共感:42|非共感:15


25. 韓国人
ミサイルは問題ないとし、日本の輸出規制には口をつぐむ
共感:28|非共感:0



26. 韓国人
日本が経済制裁する時は何も言わず…
米国は、日本の肩を持つ米国優先主義者である
共感:20|非共感:1


27. 韓国人
だから何だというのか
我々の主権で我々が判断したことである
ゴミ記者は、なぜこのような形で報道するのか
だからゴミ記者と言われるのだ
共感:20|非共感:7


28. 韓国人
>>27
米国がいなければ、お前のような月娼は、今頃、ナカムラという名で生きていたか、胸に金日成と金正日の顔をつけていた
無知で間抜けな左翼め
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
韓国は米国の従国なのか?
笑わせてくれるわ
共感:18|非共感:6


30. 韓国人
>>29
習近平に従っている


31. 韓国人
日本のやつらが米国に行き、熱心に買収して言わせているのだろう
共感:10|非共感:1


32. 韓国人
文在寅は、スパイであって従北主義者だからジーソミアを破棄したのだと思います
韓米日同盟のためには、文在寅が退く以外は答えがないと思われる
共感:10|非共感:1


33. 韓国人
米国が理解したという話も結局嘘だったね
そのまま伝えただけで説得もできずwww
共感:11|非共感:3


34. 韓国人
>>33
なぜ米国を説得する必要があるの?
通達すればそれで終わりだ
我々は主権国家だ
お前は米国人なの?


35. 韓国人
訓練は金の無駄遣いというやつらが言うべきことじゃないだろ?
共感:5|非共感:0


36. 韓国人
なぜ?
米国はこれまで数え切れないほど韓国を失望させてきたが?
韓国が米国を失望させてはいけないのか?
共感:4|非共感:0


37. 韓国人
ここでコメントを書き込んでいるやつらは、ほとんどが20代のようだ…
政治的に、経済的に、世界がどのように動いているかもしらずに米国の悪口だけを言う
我々30代はそうはならない
共感:5|非共感:0


38. 韓国人
反米の雰囲気造成が始まった
盧武鉉も、政府が反日・反米ではなかったが…
共感:5|非共感:0


39. 韓国人
米国にまで見捨てられ、すでに進行中ではあるが、ヘル朝鮮は北韓のように生きることになるようだ…
共感:6|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)