fuwiwibe

韓国のポータルサイトネイバーから、「(速報)ムーディーズ”韓国の不買運動、日本経済に脅威”」という記事を翻訳してご紹介。

(速報)ムーディーズ「韓国の不買運動、日本経済に脅威」
2019.08.26|午後6:26

「韓日貿易葛藤、短期的には日本より韓国経済により否定的」
01
水曜集会でも「ボイコットジャパン」。日本の輸出規制で韓日関係が悪化の一途に向かっている中、31日、ソウル鍾路区旧日本大使館前で開かれた日本軍性奴隷制問題解決に向けた第1398回定期水曜集会で、ある参加者が日本製品不買運動を象徴する「ボイコットジャパン」のプラカードを持っている。

国際信用格付け会社ムーディーズは、韓国の消費者たちの不売運動が日本経済に脅威になっていると26日分析した。しかし、韓日貿易摩擦が短期的には韓国経済により否定的な影響を及ぼすと見通した。

ムーディーズは、この日発刊した報告書「世界マクロ経済見通し」で「日本が韓国をホワイト国(ホワイトリスト)から除外し、韓国と日本の間で貿易葛藤が高まっている」とし、このように明らかにした。

ムーディーズは「韓国の消費者が日本製品と旅行に対する不買運動を展開し、日本経済に脅威となっている」と述べた。

しかし、日本よりは韓国が経済的により不利になる可能性があると見た。

ムーディーズは「この貿易摩擦は韓国の短期経済成長見通しをさらに弱体化させる」とし、「対外依存度の高い韓国経済は、輸出弱体化に弱く、葛藤拡大は製造業分野を圧迫する可能性が高い」と見通した。

これに先立ち、ムーディーズは、今年の韓国の国内総生産(GDP)基準の成長率の展望値を今年3月に提示した2.1%から2.0%に、来年の成長率の展望値を2.2%から2.1%に、それぞれ引き下げた。

ムーディーズは、これは韓国の過去5年間の年間成長率の平均である3.0%より低い数値だと説明した。

またムーディーズは「韓日貿易摩擦は日本にも否定的な影響を及ぼすだろうが、韓国よりその程度は弱い」と予想した。

ムーディーズは、日本の今年と来年の成長率見通しはそれぞれ0.7%、0.4%と提示した。

日本は韓国最高裁の強制徴用損害賠償の判決に反発し、先月4日、韓国の主力輸出品目である核心半導体素材などに対する輸出規制を強化する経済報復措置を断行した。さらに今月2日には、輸出手続きを簡素化する輸出優遇国家である「ホワイトリスト」(ホワイト国)対象国から削除する2次経済報復を敢行した。


カン・ジュリ記者

この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/5i69952j


1. 韓国人
タイトルと内容がマッチしてないねww
共感:3061|非共感:25


2. 韓国人
>>1
wwww


3. 韓国人
>>1
タイトルは「韓国の不買運動、日本経済に脅威」
内容は「韓日葛藤、日本より韓国経済により否定的」wwwwwwwwww
共感:38|非共感:1


4. 韓国人
>>1
ムーディーズも不買運動しましょうwwwww
共感:10|非共感:5


5. 韓国人
>>1
ところで、日本の経済成長率は衝撃的だね
今年0.7%、来年0.4%だなんて…
ますます暗鬱だね…
それに比べれば、韓国はマシであるようだ
共感:15|非共感:24


6. 韓国人
>>1
左派のゴミ記者レベル
共感:7|非共感:0


7. 韓国人
日本経済より韓国経済により危険だと言っているのに、タイトルは「日本経済に脅威」wwwwwwwww
テキトーすぎだろ
共感:1530|非共感:42


8. 韓国人
>>7
土着倭寇よ黙れ
共感:1|非共感:3
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


9. 韓国人
>>7
クリックしなければ、韓国の方が脅威であることが分からないww
共産主義者の扇動は本当にすごい


10. 韓国人
>>7
短期的には韓国に、マクロ的には日本に被害ということではないのか
新聞記事をちょっと読みなさい
共感:2|非共感:1


11. 韓国人
短期的には韓国が大変かもしれないが、長期的に見れば、日本も大変になるしかない
共感:1119|非共感:253


12. 韓国人
>>11
理由の説明をちょっと
共感:15|非共感:0


13. 韓国人
>>11
韓国経済が滅びれば、左翼ゾンビどもは責任を取る準備はできているのか?
共感:8|非共感:5


14. 韓国人
>>11
うん、だから日本も大変になるけど、韓国はもっと大変になるとムーディーズは言ってんだろ
共感:20|非共感:0


15. 韓国人
大丈夫
被害がないとは思っていないから
共感:769|非共感:88


16. 韓国人
>>15
国家のために少数の犠牲を当然視するのが、まさに全体主義です
共感:13|非共感:3


17. 韓国人
>>15
その被害を受ける人が、あなた自身であっても「大丈夫」と言うことができますか?
共感:18|非共感:3


18. 韓国人
どうやって記者になったのですか?
カン・ジュリ記者様!
共感:76|非共感:2


19. 韓国人
>>18
最近の小学校でも、あれよりはうまく書くだろう


20. 韓国人
そうだ
不買が答えであり、国産化が答えだ
ファイティン大韓民国
共感:72|非共感:7


21. 韓国人
>>20
国が滅びても不買が答えだとwwww


22. 韓国人
ひとまず不買運動そのものは、日本の脅威になるということだね
共感:58|非共感:5


23. 韓国人
大韓民国の建国以来、対日貿易は常に赤字だったので問題ない
日本が滅亡するまで不買だ
共感:44|非共感:5


24. 韓国人
短期的には困難という話ではないのか
長期的に見よう
いつまで、日本に振り回されるのか
共感:38|非共感:4


25. 韓国人
不買運動、最後まで行こう
共感:32|非共感:4


26. 韓国人
経済であれ何であれ、恥辱の歴史をこの機会に完全に根絶しなければならない
共感:26|非共感:3


27. 韓国人
短期的には大変だろうが、長期的に見れば韓国に利益だ
自由韓国党が安倍に尻尾を下ろして謝罪しようとしているが、それは愚かなことだ
共感:25|非共感:2


28. 韓国人
当然のことではないか…
共感:30|非共感:11


29. 韓国人
もっと熱心に不買運動しなければならないね
共感:21|非共感:2


30. 韓国人
結論は、永遠に日本製品不買しなければならないということだ
共感:19|非共感:2


31. 韓国人
被害をまったく受けずに勝てると考えている人はいない
共感:13|非共感:0


32. 韓国人
日本旅行だけでも行かないようにしよう
共感:13|非共感:2


33. 韓国人
我々の母国が苦しんでいるから、不買運動を止めてください…という土着倭寇の叫びを記事化したのですか?
共感:6|非共感:0


34. 韓国人
短期的に不利なら、長期戦に行こう!
共感:4|非共感:0


35. 韓国人
タイトルは日本経済に悪影響、内容は韓国経済に悪影響…???
共感:3|非共感:0


36. 韓国人
不買運動、これはうまくいっている
文在寅弾劾、チョ・グク辞任もうまくやろう
共感:2|非共感:0


37. 韓国人
短気的には当然、韓国が不利だが、長期的に見れば日本が有利な状況でもない…
共感:2|非共感:0


38. 韓国人
結論は、韓国経済の方がより悪くなるという話ではないのですか?
共感:2|非共感:0


39. 韓国人
短期的には韓国、長期的には日本に脅威という意味です
共感:2|非共感:0

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)