05

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本は信じられる？韓国への圧迫を強める米国」という記事を翻訳してご紹介。

日本は信じられる？韓国への圧迫を強める米国
2019.08.28｜午後1:50
06

マイク・ポンペオ米国務長官（2019.8.22）
「韓国が情報共有合意に対して下した決定を見て失望した」

エリオット・エンゲル米国下院外交委員長（2019.8.24）
「ジーソミア終了決定は無責任だ」

モーガン・オータガス米国務省報道官（2019.8.25）
「韓国政府がジーソミアを終了したことに対して深い失望と懸念を表する」

匿名の米当局者（2019.8.27）
「ジーソミア終了前の11月22日までに、韓国が心を変えることを希望する」

韓国の韓日軍事情報保護協定（GSOMIA・ジーソミア）破棄決定について、米国が連日圧迫の水位を高めていく姿だ。破棄決定を見直すことを希望する匿名の米当局者の発言を引用した報道も出てきた。

28日、AFPによると、取材陣に匿名を求めた米当局者（a senior U.S. official）は、11月22日までジーソミアは終了していないとし、米国は、韓国がそれまでに心を変えることを希望していると言及した。その一方で、「（決定を）戻すためには多くの困難があると考えている」と述べた。

韓国政府は、通知の有効期限を翌日に控えた23日、日本側に正式にジーソミア終了の意思を伝えた。ジーソミアの効力は今年の11月22日までだ。ジーソミアは、2016年に初めて締結された後、1年ごとに延長されてきた。

米国政府や議会側は、ジーソミア破棄決定後、これを懸念する発言を出しているが、「失望」「懸念」「無責任」などの発言の強度も高まっている。

エリオット・エンゲル米国下院外交委員長は24日、「地域安全保障脅威に対する共通の認識に寄与し、さまざまな困難にも推進された重要なジーソミアを終了する決定を下した文在寅大統領の決定に深く懸念する」とし、「両国の葛藤が、韓日だけでなく、地域全体に影響を及ぼす実質的な国家安保協力を阻害するよう放置したことは無責任なこと」と述べた。

先週末、韓国軍が毎年恒例の独島防御訓練を実施したことをめぐっても、米国で批判の意見が出ている。韓国海軍は25日から2日間の日程で「東海領土守護訓練」（独島防御訓練）を実施した。日本政府はこれに反発、中止を要請し、大統領府側は、「今回の訓練は、我々の主権と領土守護訓練」と一蹴した。

そのような状況の中、28日、ロイターによると、匿名の米国務省高官は、韓国軍の訓練などに言及しながら、「このような行動は、問題の解決に役立たず、事態を悪化させる」と述べた。また「問題は、最近、韓国が取った措置は、米国の安全保障の利益に直接影響を及ぼすこと」とし、「これは我々がじっと座っていることができない理由」とも付け加えた。

この関係者は、自分自身の身分を明らかにしなかった理由について、米国の主要な同盟国間の紛争において外交的敏感性を考慮してのことと説明した。

これは前日、日本の産経系列のFNN（フジニュースネットワーク）の報道に続くものだ。FNNによると、米国務省関係者は、「日本と韓国の最近の葛藤を考えると、時期、メッセージ、規模の拡大は、現在起きている問題を解決するのに生産的ではない」と言及した。

韓日政府の最近の選択が、どれも問題の解決には役立たないので、両者の対話を促すという発言も外信を通じて出ているが、最近になって、ジーソミア破棄決定に対する懸念の声が、さらに大きくなっている。

この日、ブルームバーグ通信は、「韓国と日本は危険な対立を終えなければならない」というタイトルのコラムで、「ジーソミア終了で韓国は主要敗者になった」とし、その理由について、「韓国には、日本の軍事衛星と対潜水艦対応能力などがないから」と説明した。

続いて、「韓国の決定は、米当局関係者に衝撃を与え、怒らせた」とし、「最も重要な同盟である米国の明確なアドバイスを無視し、北東アジアに駐留する8万人の米軍を危険にさらした」と指摘した。

一方でブルームバーグは、日本は輸出規制を緩め対話に参加することを要求し、「日本の主張通り、強制徴用問題とは別問題であるのなら、これは解決できる問題」とも説明した。

一方、前日、日本政府関係者は口をそろえて「輸出管理とジーソミアは別」と線を引き、李洛淵首相の対話提案すらも事実上拒絶する態度を見せた。

産経などによると、菅義偉官房長官は、「韓国政府は、（ジーソミア破棄の）決定と（日本の）輸出管理の運用見直しを連携しているが、両者はまったく別問題」とし、「地域の安全保障環境を完全に見誤った対応であり極めて残念」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00027853

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00027854

ソース：http://naver.me/xOsvHpba


1. 韓国人
韓国は、米国と中国の間のバランス外交をさらに拡大しなければならない
米国は韓国を冷遇している
共感：981｜非共感：273


2. 韓国人
>>1
中国は韓国を属国と見る国なのに外交って何だ？
無条件に米国につかなければならない
中国に近づけば、北韓がされているように、政治にも中国が手を出してくる
共感：128｜非共感：10


3. 韓国人
>>1
冷遇？
アホなこと抜かしてるね
紙切れに過ぎない雑巾ウォン国の韓国を今のように扱ってくれるのであれば、もてなしてくれている方であって
ウォンが円のような基軸通貨なのか？
アフリカの路地に行っても日本円が使えるが、韓国ウォンには見向きもしない
このような乞食国を今のように扱ってくれるのであれば、むしろ感謝すべきことあり、何をどれほどもてなしてほしいと言っているのか？
そういうことは、韓国も日本のような基軸通貨国なってから言え
韓国のやつらは身の程を知らない
共感：35｜非共感：43


4. 韓国人
>>3
竹槍で突き刺さなければならない親日老いぼれイルベ虫がいるね
共感：17｜非共感：15


5. 韓国人
>>1
外交天変地異、文災害効果が出てるね
わずか2年で同盟国が背を向けたｗｗｗ
共感：27｜非共感：0


6. 韓国人
>>1
反米を始動させたねｗｗ
やれることは政治工作だけ！
共感：9｜非共感：0


7. 韓国人
>>1
アホか
中国が周辺国に何をしているのか分からないのか？
お前は朝鮮族か？
共感：8｜非共感：1


8. 韓国人
>>1
韓国が同盟を無視したから冷遇してんだろ…
共感：7｜非共感：0


9. 韓国人
>>1
外交の失敗を冷遇という言葉で包装するのか？
共感：4｜非共感：2


10. 韓国人
>>1
中国が買わなくて余ったトウモロコシを日本が買ってくれたと喜び日本の味方をする米国も情けないね
共感：9｜非共感：1
カイカイ補足：「安倍首相が中国の代わりにとうもろこし購買」…日本、貿易交渉で米国に一方的譲歩
25日午後、主要7カ国(G7)首脳会議の場所であるフランスのビアリッツで、ドナルド・トランプ米大統領は安倍晋三日本首相の隣に座り、自身が日本と貿易交渉で得た成果を自慢した。トランプ大統領は「安倍首相は米国の各地で残ったとうもろこしを購入することに同意した。中国が自分たちが買うと言っていたもの(とうもろこし)を買わなかった。そして安倍首相がそのとうもろこしを全量買うことにした」と自慢し続けた。


11. 韓国人
安倍はトランプの足のつま先まで舐めたのだから、礼儀上、あの程度のことは当然するだろう
共感：495｜非共感：21


12. 韓国人
>>11
それなら文在寅も舐めろ
それが外交である
共感：27｜非共感：23


13. 韓国人
>>11
うらやましいね
文在寅は金正恩の尻を舐めても悪口を言われているのに
共感：28｜非共感：5


14. 韓国人
>>11
我々よりも強い日本でも米国のつま先を舐めている
それが外交だ！
自尊心が何だというのか！
自尊心がないから朝鮮が滅びたのか？
共感：2｜非共感：12


15. 韓国人
>>14
そのような外交が正しいと思うのであれば、日本に帰化しろ


16. 韓国人
トウモロコシ効果だね
まあせいぜい遺伝子組み換えトウモロコシでも食べてろ倭寇どもよ
共感：418｜非共感：23


17. 韓国人
>>16
遺伝子組み換えｗｗｗｗ
狂牛病扇動騒動を思い出すな
共感：4｜非共感：1


18. 韓国人
>>16
福島発の放射能に汚染された穀物を食べてるやつだぞ
遺伝子組み換えトウモロコシなど天国だろ
全世界が嫌がる食べ物をすべて食べてくれる日本
共感：4｜非共感：0


19. 韓国人
米国は狂った
血盟国をこのように冷遇するとは
これまで自分たちが売りつけてきた武器がどれほどあるかと
防衛費も引き上げて
今後我々は、媚びへつらうのではなく、要求すべきことは堂々と要求しよう
中国と二股をかけて
共感：139｜非共感：19


20. 韓国人
>>19
同盟って…
毎回、助けてもらうだけなのにｗｗｗｗ
共感：3｜非共感：11


21. 韓国人
>>19
6.25戦争以降、何もない国で、韓米同盟と韓米日経済協力があってここまでこれたのだ病身よ
米国がいなければ、はるか昔に共産化していたｗｗｗｗ
ちゃんと歴史の勉強をしろ
共感：9｜非共感：0


22. 韓国人
>>19
文災害が米国と血盟と言ったことがあるのか？
文災害の血盟は中国だろ


23. 韓国人
>>19
米国ほど、実戦を通じて信頼性が保証された性能の良い兵器がどこにあるのか？
売りつけたのではなく、我々が必要としたのだ


24. 韓国人
米国は、ジーソミアを維持させたいのであれば、日本のホワイトリストも原状回復させろ
共感：100｜非共感：2


25. 韓国人
>>24
日本と韓国の2択で、日本を選択したようです（泣）


26. 韓国人
ヤンキーが批判すれば、我々がそれを受け入れなければならないのか？
ヤンキーは自分たちの利益だけを主張しているというのに、それをそのまま受け入れろと言うのはヤンキーの従属者がすることである
国益を最優先にしろだと？
その国益というものが、西洋人の輩に頭を下げて物乞いすることだと思い込んでるやつらは、頭の中に何が入っているのか
共感：96｜非共感：9


27. 韓国人
>>26
そんな遠回しなこと言わないで、そのまま反米しようとストレートに言いましょう
共感：3｜非共感：5


28. 韓国人
>>26
反米ではなく、我々も我々の利益を追求する路線を主張しようということだ
それが米国であっても、日本であっても、北韓であっても…
これは間違ったことなのか？


29. 韓国人
トウモロコシだけであの程度だから、ジャガイモや小麦まで買ってあげたら、韓国を主敵にするのではないだろうか
トランプは商売上手だね
共感：81｜非共感：1


30. 韓国人
旧韓末の状況を振り返ってみよう
力がなければならない
2～3年我慢して耐え、我々の産業の中核部品を国産化し、多様化した後、核武装しなければならない
北韓を見てみろ
核武装前後の…
我々も核武装、原子力潜水艦、中距離ミサイルなどの力を育てよう
共感：73｜非共感：8


31. 韓国人
>>30
数年後に、何が核心輸出品になるかも予想できないのに、そうやって国産化だけに時間を費やし、その間に核心輸出品が消えないか心配になる
日本に続き、米国も韓国に戦略製品を輸出しないとし、中国だけを見て暮らさなければならない国に転落しかねない


32. 韓国人
>>30
北韓を見ろだと？
お前こそ、北韓がどのような暮らしをしているのかを見ろ！
そのような暮らしがしたいのか？
このようなコメントに共感ボタンが押されるのを見れば、国が崩壊しないのが不思議でならない


33. 韓国人
韓米訓練が金の無駄と言ったトランプには愛想が尽きた
米国は、韓国の問題に干渉するな
共感：63｜非共感：4


34. 韓国人
>>33
米国は常に日本側だった
旧韓末の時もそうだった


35. 韓国人
不買運動をさらにがんばりましょう
我々が生きる道は不買運動で勝利すること
共感：60｜非共感：8


36. 韓国人
安保上の理由で輸出制限するのと、安保上の理由でジーソミアを終了することが、何が違うというのか？
共感：47｜非共感：2


37. 韓国人
日本のロビー資金を受け取って騒ぐ米国の政治家の声など気にする必要はない
当のトランプは何も言ってないのに、あんなやつらが騒いでも、日本の精神勝利に過ぎない
共感：42｜非共感：0


38. 韓国人
米国は韓日間の問題に干渉するな
ジーソミア終了は、よくやったことだ
共感：37｜非共感：4


39. 韓国人
在韓米軍は出ていけ
米国は我々の友人ではなく、自分の利益だけを追うエゴイストだ
自分たちが必要な時だけ友人のふりをして、利益にならなければ知らんぷりするやつらだ
共感：31｜非共感：2


40. 韓国人
>>39
在韓米軍が出ていった瞬間、我々が終わるのは分かってる？


41. 韓国人
もうこれ以上、大韓民国を揺さぶるな！
深刻な内政干渉である！
共感：10｜非共感：0

おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
米韓関係