04

韓国のポータルサイトネイバーから、「青瓦台”いくら同盟関係であっても国益よりも優先することはできない”」という記事を翻訳してご紹介。

青瓦台「いくら同盟関係であっても国益よりも優先することはできない」
2019.08.29|午後4:50

青瓦台(韓国大統領府)は29日、韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了決定に対して米国側が相次いで懸念を表明し、韓米同盟の亀裂を危惧する声が出てくることについて、「いくら同盟関係であっても、大韓民国の利益の前には、いかなることも優先させることはできない」という立場を出した。

青瓦台の関係者はこの日、記者たちと会い、「米国は、米国の見方により事案をみているが、韓国も同様であり、それぞれの国は自国の利益のために最善を尽くす」と述べた。

青瓦台のこのような立場は、ジーソミア終了決定当時、国益を外交政策の最優先基準としていた政府の原則が、米国との関係においても例外ではないという点を強調したものと解釈される。

趙世暎(チョ・セヨン)外交部第1次官は前日、ハリーハリス駐韓米国大使を呼び、ジーソミア終了と関連して、米国が失望と懸念を繰り返し提起することは、韓米関係の強化に役に立たないと指摘して自制を要請した。

この関係者は、「両国間の情報共有や安保・経済分野の意思疎通がどの程度うまくいくかが問題であり、米国とより多くの意思疎通を通じ、(韓米関係に)隙が生じないよう最善を尽くす」と強調した。

青瓦台の関係者はこの日の閣議で、文在寅大統領が次世代国産潜水艦の建造などで国防力を補強すると言及したことが、南北関係に多少否定的な影響を与える可能性があるという指摘には「国防力の強化は、すべての国の共通事項」と反論した。

彼は、「ジーソミア終了により一部から、安保上困難が生じるのではないかと懸念の声が出ているが、国防予算がどの程度あるかなどを説明することにより、(そのような懸念が)取り越し苦労に過ぎないという点を申し上げる」と説明した…(省略)


この記事を見たネイバー読者の反応
01

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
02

ソース:


1. 韓国人
韓米同盟が最大の国益である
共感:129|非共感:18


2. 韓国人
お前らが本当に国益を考えているのであれば、ホワイトリストから除外される前に外交で解決すべきだろ
本当に毎日、アホなこと抜かしてるなこいつらは
共感:1158|非共感:267


3. 韓国人
>>2
このようなクソチョッパリを捕まえずに何をしているのか?
国家情報院はこいつを捕まえて水拷問にかけろ
共感:45|非共感:64


4. 韓国人
>>2
はぁ、アホな文災害
米国と仲良く過ごすことが国益だ
共感:13|非共感:10


5. 韓国人
>>2
あんなのが私の国の大統領だなんて…情けなくて悔しいわ
共感:7|非共感:13


6. 韓国人
>>2
お前は、日本に無条件降伏して、チョッパリの下になり、安倍の言う通りに従属することが国益だと言っているのか?
共感:10|非共感:2


7. 韓国人
北韓は同盟でもないのに、なぜ国益よりも優先されるのか?
なぜ、コメや金を送っているのか?
共感:671|非共感:56


8. 韓国人
>>7
国連制裁があるので、金もコメも送ったことはないこの入れ歯ジジイめ
人道主義的次元で、国連の承認を得て、この前コメを送ったが、それも北韓が拒否した
共感:7|非共感:45


9. 韓国人
>>7
北韓と親しく過ごすことが国益だアホ
北韓と戦争することが国益なのか?
共感:13|非共感:24


10. 韓国人
>>7
同盟であっても国益より優先できないとする孤高な外交的基準が、なぜ唯一の同盟でもなく、むしろ歴史的加害者であり、現在進行形で威嚇しまくってくる北韓に対してだけは適用されないのだろうか…
共感:6|非共感:3


11. 韓国人
>>7
北韓は文在寅にとっての心の故郷だろ
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
>>7
国益ではなく、文災害民主党政権の延長が重要という話だ
共感:4|非共感:3


13. 韓国人
文災害が死ぬことが最高の国益と考えるのだが、お前らはどうだ?
共感:379|非共感:89


14. 韓国人
>>13
お前みたいなのが死ぬことが国益になると思うのだが?
共感:22|非共感:26


15. 韓国人
>>13
死ねば、あの人みたいに神格化してしまう
永遠に監獄に入れて腐るべきだ
共感:4|非共感:1


16. 韓国人
韓米同盟は国益に役立つが、中国や北韓につくことが、国益のためになるのか?
左派何でも二分法で言葉遊びをする
韓米同盟が国益だ
共感:291|非共感:37


17. 韓国人
>>16
国益を考えているやつが、あのような行動をするか?


18. 韓国人
>>16
米国との関係を悪化させても青瓦台が追求する国益とは何なのか、文在寅信者は具体的に説明しろ


19. 韓国人
>>16
文在寅は国益の意味を知らないのではないか?


20. 韓国人
主体思想派どもは、「米国様に許諾を受けた」と嘘をつき、それがバレると「失望したのは分かるから、失望したと言わないで」とする
これも聞き入れてもらえないから、もう反米が国益だと主張し始めたね
共感:211|非共感:18



21. 韓国人
>>20
国益ではなく北益が優先だろ
だから、わざと日本に喧嘩を売って韓米同盟を破壊しようとしているのだ


22. 韓国人
>>20
主体思想派政権は必ず審判を受けなければならない


23. 韓国人
>>20
主体思想派の国益は北傀の利益を言う


24. 韓国人
国益を優先する者が、日本との関係をここまで悪化させるか?
お前らが今まで国益のためにしたことが何かあるのか?
良心があるなら考えてみろ
共感:95|非共感:12


25. 韓国人
>>24
国益ではなく政権の利益が優先だ
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
>>24
朝鮮人民民主主義共和国の利益を代弁する人たちです


27. 韓国人
本当に痴呆症なのか?
日本と対立して金融市場から消えた金が数十兆ウォンなのに
何が国益だと(泣)
共感:77|非共感:12


28. 韓国人
>>27
お前の通帳には1000万ウォンでもあるのか?wwww
金融市場の心配をしているというwwwwwwww
共感:4|非共感:7


29. 韓国人
その国益とは何でしょうか?
共感:44|非共感:9


30. 韓国人
>>29
チョ・グク騒動を覆うこと
共感:3|非共感:1


31. 韓国人
>>29
政権再創出
これが彼らの国益
共感:3|非共感:1


32. 韓国人
>>29
ニューライトの国益は、日本と米国の手先になって生きること
これが国益wwwwwww


33. 韓国人
>>29
共産主義北韓による吸収統一


34. 韓国人
文在寅政権は国益を何だと思っているのか!
もしかして、金正恩に近づくことが国益だと思っているのではないか!
共感:21|非共感:1


35. 韓国人
それで、ジーソミアを破棄して反日感情を煽って得る利益は何なのか?
韓日葛藤深化、韓米同盟に亀裂、対北情報力低下が国益なのかwww
共感:18|非共感:0


36. 韓国人
国益を捨てて理念に従う人が言うことではないだろ
国益を考えているのであれば、とっくに日本と協議をしている
共感:16|非共感:2


37. 韓国人
青瓦台に国益を語る資格があるのか
これまで国益のために何をしてきたのか
国益を優先するのなら、韓日関係や米韓関係を歴代最悪の状態にしない
お前らに国益を語る資格はない
共感:16|非共感:1


38. 韓国人
つまりこういうこと
いくら同盟関係であっても「政権維持」よりも優先することはできない
共感:10|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)