03

韓国のポータルサイトネイバーから、「”米軍基地早期返還”米国圧迫カードを取り出した青瓦台」という記事を翻訳してご紹介。

「米軍基地早期返還」米国圧迫カードを取り出した青瓦台
2019.08.31|6:02

国家安全保障会議(NSC)は30日、鄭義溶青瓦台国家安保室長の主宰で常任委員会を開き、米軍基地の早期復帰手順を積極的に推進することにした。ソウル龍山の1つの基地と、江原原州、仁川富平、京畿東豆川の4つの基地が対象である。
02
鄭義溶青瓦台国家安保室長

青瓦台がNSCまで開いて在韓米軍基地の早期返還方針を公開したのは異例のことだ。また、韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了決定後、韓米葛藤が大きくなる中で電撃的に発表されたものであり、波紋が予想される。
01
ソウル龍山米軍基地の様子

青瓦台はこの日の会議の直後、報道資料を通じて「NSC常任委員は、在韓米軍の再配置計画に基づいて、平沢基地などに移転を完了し、移転予定26カ所の米軍基地の早期返還を積極的に推進することにした」と明らかにした。龍山基地の返還手順は、今年中に開始される。原州(キャンプロング、キャンプイーグル)と富平(キャンプマーケット)、東豆川(キャンプホビー射撃場)地域の4つの米軍基地も早期返還が推進される。

青瓦台が米軍基地の早期返還の推進方針を出したのは、ジーソミア決定後に浮上した韓米葛藤によるもので、米国に圧力メッセージを出したものではないかという観測が出ている。一部からは、ジーソミア終了決定後、米国政府官僚が相次いで「強い遺憾」を明らかにするなど、韓米同盟関係が揺らいでいるという評価が出ている。

韓国政府は、米国政府のジーソミア終了決定に対する否定的な言及を自制してほしいと要請したが、米国の不満をしずめるには不足しているかのように、ドナルド・トランプ政府当局者たちの「失望と憂慮」は継続して公に示されている。

これに対する対応カードとして、政府が米軍基地移転問題を持ち出したのではないかという話だ。青瓦台が米軍基地の早期返還推進の理由として「地域の社会経済的困難」を挙げたのは、在韓米軍の立場では圧迫と解釈することができる。

しかし、青瓦台の関係者は、「返還が予定された米軍基地80カ所(54カ所返還済み)の中で、残りの26カ所をもって速度を出すという意味」とし、「米国との安全保障懸案、すなわちジーソミア終了決定とはまったく関連がない」と線を引いた。

別の関係者は、環境問題に伴う地域住民の不便と関連して「環境協議の遅れで、数年間議論が進展しておらず、事実上放置されていた。今後、交渉を通じて、環境汚染の責任と浄化着手などを推進するという意味だ」と強調した。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:


1. 韓国人
韓国が米国を圧迫wwwwwwwwww
狂ったのか
共感:2|非共感:1


2. 韓国人
共産主義しようと決心したようだ
共感:2|非共感:1


3. 韓国人
ここまで来れば精神病
共感:2|非共感:0


4. 韓国人
米軍は米国に帰れ!
共感:2|非共感:11


5. 韓国人
>>4
狂ったのか?
もう反米扇動が本格的に開始されたね
お前も北韓に行け


6. 韓国人
核を持った北韓に、米国なしで自主国防が可能なのか?
対策もなく友好国をすべて敵に回す文在寅は正気なのか?
本当に移民したいわ
共感:7|非共感:3


7. 韓国人
従北左派集団が本格的に社会主義の歯を露出し始めたね
自由民主主義を蝕むこいつらを阻止する者は、この国には本当にないのだろうか?


8. 韓国人
北とは親しくなろうと努力し、最高の同盟国である米国には背を向ける…
これは何なのだろうか…


9. 韓国人
文在寅は国を滅ぼそうと決心したね
米軍を撤退させ、金正恩に国を捧げる勢いだ
卑劣なやつ
共感:2|非共感:2


10. 韓国人
トランプが米国の大統領である限り、米国は我々にとっての友好国ではない
共感:3|非共感:3


11. 韓国人
やることが北韓と似てきてるね
本当にやばい状況だ
これでも大丈夫だと文在寅を支持する国民がいるということが問題だ
共感:7|非共感:2


12. 韓国人
文在寅の任期があと2年以上残っているというのがさらに大きな問題
共感:7|非共感:1


13. 韓国人
文在寅は本当にスパイなのか?
なぜ大統領たる者が国民を不安にするのか


14. 韓国人
共産化への道をあまりにも誠実に遂行してますね(泣)
共感:5|非共感:1


15. 韓国人
要求すべきことは堂々と要求しろ
これは同盟関係とは何も関係ないことだ
国と国の正常な関係だ!
我々は米日の従属国家でもなく、チンピラ国家でもない!
共感:2|非共感:7


16. 韓国人
>>15
北韓の言い分そのままだね
共産主義者め


17. 韓国人
文在寅は本当に狂ったのではないか?


18. 韓国人
個人的に思うことだが、韓国人たちは、実際に殴られてこそ次どうするかを考える人間だと思う
韓国のことわざにも、「牛を失ってから牛舎を修理する」という言葉があるだろ
牛がいなくなってこそ牛舎を修理するという話だが、これは韓国人を一言で定義することわざだと思う
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
この地の共産化を防ぎ、民主と繁栄をもたらした米国に刃を向ける振る舞いは、最終的に、共産化に向かおうというものだ
国益を放棄した文政権はもはや大韓民国政府ではない
共感:7|非共感:0


20. 韓国人
米軍を撤退させろ
むしろ、こちらが駐留費をもらって駐留させろ
我々の国防力レベルであれば、北韓と中国もむやみにできない
核兵器も開発しろ
共感:0|非共感:12


21. 韓国人
>>20
朝鮮族でなければ売国奴か?
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
米国圧迫カードだと…
いや、いい加減に身の程を知れと
日本と対峙しておかしくなったか?
相手を見よう
米国だぞ米国
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
文政府退陣!!
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
洪準杓が予言した通りに進むね
米軍撤退後、社会主義連邦制統一し、自給自足する時代を到来する
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
次からは絶対に民主党を選ばないだろう
こうも簡単に国が変わることもあるんだな
共感:14|非共感:0


26. 韓国人
去年から移民する人がすごく増えたが、国民がチョ・グク問題に気を取られている間に、とんでもないことをしているね
本当に米軍は撤退するのではないか
そうなれば、その後の流れは明らかだ
北韓に受け入れられて、香港のようになる
共感:5|非共感:0


27. 韓国人
大統領府は共産主義者の巣窟…
完全に掃討しなければならない
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
金正恩と組んで共産国家を作る計画なのか?
鳥肌
共感:5|非共感:0


29. 韓国人
予想通りの流れだ
反日の後に反米…
すぐに在韓米軍撤退となるであろう
共感:7|非共感:0


30. 韓国人
予想通りの流れだ
反日の後に反米…
すぐに在韓米軍撤退となるであろう


31. 韓国人
誰が誰を圧迫しているのか?
本当にベネズエラやトルコのようになりたいのか?
米国との同盟関係が崩れれば、すぐに北韓のように孤立する!
ちょっとは考えて政治をしろ
共感:10|非共感:0


32. 韓国人
トランプ「こいつら狂ったのか?」
共感:6|非共感:0


33. 韓国人
真の親北共産主義政府
露骨にチャンケと北傀に肩入れしている


34. 韓国人
米軍が撤退すれば、北韓、中国、ロシアがすぐに戦車を集めて降りてくる
共感:3|非共感:0


35. 韓国人
圧迫カードってwwww
通り過ぎる犬も笑うわ
国民を試しているのか?
共感:6|非共感:0


36. 韓国人
文災害の反米は、最終的に経済破綻を招くであろう!
反米して滅びなかった国はない!
なぜ、しきりに死の道を選ぶのか?
今からでも文災害を引きずり降ろそう
それでこそ国民が生きる!
共感:11|非共感:0


37. 韓国人
本で共産主義を学べば共産主義者となり、体で共産主義を学べば反共主義者になる
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)