syoueuti

韓国のポータルサイトネイバーから、「北”韓日ジーソミア終了は、ロウソク民心の勝利”」という記事を翻訳してご紹介。

北「韓日ジーソミア終了は、ロウソク民心の勝利」
2019.09.02|午後2:03

「天下の売国協定」「第2の乙巳条約」と規定
「廃棄は、南韓民心の反映で当然のこと」

北韓の労働新聞は先月22日、南朝鮮当局が韓日軍事情報包括保護協定(ジーソミア)延長を決定しないことに決めたとして、「南韓の民心の反映で当然のこと」と、2日報道した。ジーソミア終了以降、これといった反応を出さず、疑念を抱かせた北韓が11日ぶりに出した公式の反応だ。

労働新聞は、ジーソミアを「天下の売国協定」「第2の乙巳条約」と糾弾排撃を受けてきたと伝えた。新聞は「2016年11月に締結された韓日ジーソミアは、朴槿恵政権と安倍の犯罪的な公募結託の産物」とし、「民族の尊厳と利益を売り飛ばし、南北間の不信と対決を煽ると同時に、島国人種に軍国主義の復活と朝鮮半島再侵攻の足がかりを提供した前代未聞の売国協定、戦争協定」と指摘した。
01
共に民主党の姜炳遠議員が27日午前、ソウル汝矣島の国会議員会館で開かれたジーソミア廃棄以降の大韓民国外交安保戦略緊急討論会で、冒頭発言をしている。2019.8.27

特に、ジーソミア終了が南韓の民心が反映されたものだと強調した。過去史問題について謝罪と賠償どころか、経済報復に乗り出した日本に対して民心の怒りが噴き上がり、ジーソミアの終了に至ったということだ。さらに、ジーソミア終了は「ロウソク民心の勝利」「ロウソク市民が成し遂げた勝利だ」と褒め称えた。

新聞は「日本は、抗議を突きつける厚かましい醜態を働かせ、経済報復策動に対して強引な姿勢を見せていた米国は、何か大変なことでも起きたかのように、南朝鮮当局に繰り返し圧力を加え、公然と日本の肩を持った」とし、「日本を世界制覇の野望実現の突撃隊として使うため、南朝鮮を日本の経済植民地とし、対日従属物、犠牲物として投げ出すことも躊躇しない米国の企図が、まさにここで明白に表れている」と報じた。

韓国政府が米国と日本の顔色をうかがい、優柔不断な態度を取っているとも言った。

新聞は「南朝鮮の執権勢力は、”ジーソミア破棄で、南朝鮮、米国、日本の安保協力が瓦解されたのではない””日本が輸出規制措置を撤回すれば、再び検討することができる”とし、相手の不満を和らげようとしている」とし、「これは親日的スローガンを掲げ、反日闘争に逆らうロウソク民心に逆らう行為だ」と非難した。

そして、「現実は、南朝鮮人民らが反日闘争で成し遂げた成果を堅固にしようとするなら、安倍一味が強度的で侵略的な経済報復措置を撤回し、過去の罪悪に対して謝罪し、賠償するまで、ロウソクをより高く掲げなければならないということを示している」と付け加えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/5l8C1IJ9


1. 韓国人
北韓に指令を受けて、北韓が喜ぶことだけする文在寅信者たち…
肝心の国民たちは投げ捨てて…汚らしい
共感:11|非共感:0


2. 韓国人
韓日国交正常化以降、北韓と韓国の左派が韓日関係を悪化させるために様々な努力を尽くしたが、今、それが結実したようだ…
金日成の冠帽のひも戦術を忠実に遂行中
カイカイ補足:冠帽のひも戦術とは
これは金日成が説いた戦術で、日本のメディアでは「冠のひも戦術」とか「冠のひも理論」という表現が用いられていますが、この冠とは、朝鮮時代に両班がかぶっていた笠を指し、ひもは、その両側についている笠を縛る2本のひもを指します。なぜ冠にひもがついているの?と疑問に思う人もいると思うので補足しました。意訳すれば「笠のひも戦術」「帽子のひも戦術」この方が分かりやすいかもしれませんね。
himow


3. 韓国人
文在寅は喜ぶだろう
首領様に褒められたねwww
共感:3|非共感:1


4. 韓国人
誰が後ろからロウソク民心に力を与えたのか分かるね!
共感:5|非共感:1
カイカイ補足:ロウソクとは
韓国では、大きな社会問題や、政権を批判する大規模なデモでは、しばしばロウソクが用いられる。近年では、2008年に狂牛病問題に端を発した李明博政府に対する反対デモや、日本でもよく知られたところではセウォル号惨事に関わる朴槿恵政府への糾弾デモなどでロウソクが用いられた。イルベでは、このロウソクの明かりは、左派勢力に扇動された市民の象徴であるとし、現政権は、この明かりで政権を奪取したものと認識している。一言で、イルベにおけるロウソクは、「扇動」「嘘」「愚民」「従北」など、否定的なイメージ。
rouw


5. 韓国人
大韓民国と北韓のニュースを一緒に見ると、不思議なことに文政府が常に北韓と意を共にしているということが見えるという
共感:5|非共感:1


6. 韓国人
南北政府は事実上、統一政権だね!


7. 韓国人
北韓が喜んでいるので、これは本当に間違った決定のようです
共感:12|非共感:1


8. 韓国人
それでは、日本が戦争を仕掛けてきたら、すぐに日本に原子爆弾をくらわせなさい


9. 韓国人
民主党と北韓は、政治共同体なのか?
共感:13|非共感:1


10. 韓国人
あんなに嫌いだった朴槿恵信者たちがする太極旗集会でも参加しなければならない…
このままでは、韓国も香港のようになる
共感:3|非共感:1


11. 韓国人
どうして民主党と全く同じなのか本当にwwwwwwwww
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
文在寅スパイ認証!
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
無条件で北韓が称賛することだけするねwww
共感:6|非共感:1


14. 韓国人
ロウソク乱動の背後には北朝鮮+全羅道がいるというのが明らかに
共感:9|非共感:0
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


15. 韓国人
黙れ
韓国人の反北感情も、反日感情に劣らず激しい
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
北韓が文在寅とチョ・グクを保護しようと乗り出したようです
文在寅の悪口は言っても、政権が変わったら駄目だと考えたようです
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
北韓の言葉が正しい
ロウソク民心は、北韓との平和と統一も望んでいる
北韓との統一の前提条件は、米軍の完全な撤退だ
文在寅は21年ではなく、今年中に完全に米軍を撤退させて、北韓との統一議論に邁進してください
共感:1|非共感:9


18. 韓国人
朴槿恵大統領弾劾ロウソクの背後が明らかになったな
共感:10|非共感:0


19. 韓国人
北韓の労働党と文在寅の意思がこんなに全く同じということがあり得るのか?
文在寅の祖国はどこですか?
共感:12|非共感:0


20. 韓国人
北韓が喜ぶのを見ると、逆賊行為だね
共感:17|非共感:0


21. 韓国人
金正恩委員長様の勝利です
共感:2|非共感:1


22. 韓国人
北韓が諸手を挙げて喜んでいるのを見ると、文在寅はやはり首席報道官というのが正しい
共感:6|非共感:0


23. 韓国人
ロウソク勢力=北傀勢力だったのねwww
共感:5|非共感:1


24. 韓国人
ついに、彼らがグルであることをカミングアウトしたね
自由民主主義を追求する保守右派は、亡国に向かうことに反対する
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
ロウソクが、スパイどもの主導で行われた証拠
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
共産主義政権認証!
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
北傀が喜ぶのを見ると、韓国の安保にとっては良くないようだ…
共感:9|非共感:1


28. 韓国人
ロウソクを自分たちがしたと認めるような発言だが…
まさかそうだったのか…?
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
日本を遠ざければ、統一が近づくという証明そのものだ
共感:1|非共感:6


30. 韓国人
北韓がこう言っているのを見ると、確実にジーソミアは必要なものだ!
共感:6|非共感:0


31. 韓国人
やはり、北正恩の指令だったのか?
共感:3|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)