00027943

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の石炭灰の放射能、初の’全数調査’…”いざとなれば返送”」という記事を翻訳してご紹介。

日本の石炭灰の放射能、初の”全数調査”…「いざとなれば返送」
2019.09.02|午後8:07




石炭灰の放射能検査の強化を決定して以降、今日初めて日本の石炭灰に対する全数調査が実施されました。

環境部は、直近では韓国のセメントメーカーの不便が予想されるが、長期的には国内産の石炭灰に代替し、環境にも役立つものと期待しています。

チェ・フン記者が取材しました。

(記者)

日本の関西地方から石炭灰を積んできた貨物船です。

この船には、国内のセメント製造のために、日本の火力発電所から出た石炭灰4000トンが積まれています。

韓国政府が先月末から石炭灰に対する放射能検査を強化した後、初めて輸入された石炭灰です。

環境庁の関係者らが船に乗り、貨物室一杯に積載された石炭灰をプラスチックの通過袋に入れます。

簡易測定器で放射能の数値も抜け目なく確認します。

船上で測定された放射能の数値は、時間当たり0.23マイクロシーベルト。

許容基準値の0.3マイクロシーベルトを超えていません。

環境庁は採取した石炭材を検査所に持ち込み、精密に放射能と重金属調査を実施する予定です。

キム・ヒョヨン|原州地方環境庁環境管理課長
「今回の輸入強化措置で期待されるのは、国民の環境安全性に対する懸念が少しでも解消されることで…」

四半期別の検査から全数検査に変わり、通関時間が2日から10日ほど長くなる見通しです。

輸入した石炭灰は、セメント会社の保管倉庫に移した後、異常がないと確認されれば使用できます。

セメントメーカーは、厳しくなった通関手続きは不便だが、政府の政策に従うと明らかにしました。

日本産の代わりに国内産の石炭灰の使用も増やすと言います。

ハン・チャンス|韓国セメント協会次長
「昨年基準で60%は、国内産の石炭灰を使用しており、40%に相当する輸入産を国内産で調達するのが難しくて輸入産を使用しているが…」

環境部は、日本産の代わりに国内の石炭火力発電所から出る石炭灰を活用すれば、地面に埋め立てなければならなかった石炭灰の廃棄物も減らすことができるものと期待しています。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/xY6TaXDy
ソース:http://naver.me/F2cih0f4


1. 韓国人
輸入しないで、国内のものを使いなさい
チョッパリのものなど使わずに
共感:188|非共感:3


2. 韓国人
新しいマンションで放射能の数値が高く出る理由だ…
日本の石炭灰に汚染土壌を混ぜて入って来る…
日本の放射能廃棄物、石炭灰の国内の使用を禁止せよ!
共感:108|非共感:3


3. 韓国人
国内産は埋め立て、日本産を使用するという
いくら金になるからと、長期的な視点で考えろ
共感:64|非共感:2


4. 韓国人
>>3
ファック
慈善事業しろと言うのか?


5. 韓国人
木材も全数調査お願いします
放射能で汚染された木材を輸入して使うだなんて
共感:44|非共感:0


6. 韓国人
許容基準値を見るのではなく、他の石炭灰の一般的な放射能の数値とセシウムなど特定の放射性同位元素が含まれているかどうかを確認しなければならないww
共感:23|非共感:4


8. 韓国人
そのまま輸入禁止してください
共感:6|非共感:0


9. 韓国人
水産物も違法に流通しているというニュースを見たことがあるのですが、調査をお願いします
共感:6|非共感:0


10. 韓国人
輸入するやつは誰なのか?
共感:5|非共感:0


11. 韓国人
そのまま返送しなさい~
もったいぶらずに
共感:4|非共感:0


12. 韓国人
反日であれ親日であれ、放射能は入ってこれないようにしなさい
共感:3|非共感:0


13. 韓国人
返送大歓迎!
共感:3|非共感:0


14. 韓国人
このゴミは、全量輸入禁止にしなければならないのではないですか?
共感:3|非共感:0


15. 韓国人
40%調達するのが難しくて輸入すると?
すごいね、朝中東のような野郎だ
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


16. 韓国人
放射能の数値が正常でも、輸入しないようにしよう…
不意打ちするやつらを信じないでください!


17. 韓国人
国民の安全と直結することだ
どうか徹底的にしよう


18. 韓国人
全数調査は、国内業者ではなく、政府がしなさい!
業者は信じられない!


19. 韓国人
異常がなくても、輸入するな
自尊心もないのか?


20. 韓国人
今まで全数調査してなかったの?


21. 韓国人
いざとなったら、返送ではなく輸入禁止が答え


22. 韓国人
日本製廃石炭灰を輸入してマンションを建てる建設会社も公開してください
共感:199|非共感:2


23. 韓国人
>>22
シックハウス症候群はこれのせいか、放射能?
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
一体、日本のゴミをどうして輸入するのか?
共感:52|非共感:2


25. 韓国人
>>24
むしろ安い中国産を使えと


26. 韓国人
>>24
お金をくれるから
石炭灰を輸入すれば、お金がもらえるから
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
以前、シックハウス症候群という不思議な病気があった
放射能のせいではないのか?
共感:38|非共感:3


28. 韓国人
>>27
日本が嫌いなのは理解するが、こんな無論理コメントに共感ボタンを押すのはどうかと
共感:2|非共感:6


29. 韓国人
なぜ他国のゴミを輸入するのか?
全数調査するのではなく、最初から持ち込まなければ簡単に解決するのに
共感:7|非共感:0


30. 韓国人
これ輸入してから10年経ったが、今まで何をしていたのか?
今になって検査するのか?
共感:7|非共感:0


31. 韓国人
本当に不買運動を最後までして、日本経済を完全に滅ぼさなければならない
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
1時間当たり、1キログラムずつ測定しなさい


33. 韓国人
輸入禁止が正解です!

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)