00027893

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本メディア”GSOMIA破棄、金鉉宗と盧英敏がNSCで押し通した”」という記事を翻訳してご紹介。

日本メディア「GSOMIA破棄、金鉉宗と盧英敏がNSCで押し通した」
2019.09.04|11:06

「韓国政府の対日政策が突然強硬になった背景には、安全保障に対する意識が薄い通商専門家たちの声が大きくなったことが影響を与えた」

日本の進歩性向メディア毎日新聞の4日、ソウル発の報道だ。

同紙は、「8月15日の光復節の演説で、日本との対話を要求していた文在寅大統領が、わずか1週間後の22日に、韓日軍事情報保護協定(ジーソミア)破棄を決定した」とその理由をこのように分析した。
00027886
韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)破棄の過程で、大統領府国家安全保障会議(NSC)内の議論の過程を扱った記事が掲載された毎日新聞4日付の紙面

ジーソミア終了が決定した先月22日、大統領府国家安全保障会議(NSC)での議論の過程を取り上げた。

毎日は、「政府関係筋」を引用し、「会議を主宰した鄭義溶国家安全保障室長、叙勲国情院長、韓国軍中将出身の金有根国家安保室第1次長など、情報及び外交・安保ラインはジーソミア破棄に慎重だった」とし、「一方、輸出規制と関連し、日本への対抗措置を指揮する金鉉宗国家安保室第2次長、与党とのパイプの役割をする盧英敏秘書室長は、経済報復への対抗カードが必要だと主張した」と伝えた。

結果的に、強硬論が貫かれたことと関連し、毎日は「安保を人質とする戦術は、伝統的な外交交渉ではありえない。これは日本の経済報復を契機に金鉉宗2次長など通商交渉の分野の専門家たちの声が大きくなったから」という韓国政府消息筋の説明を紹介した。
00027887
文在寅大統領が19日午後、大統領府で開かれた首席・補佐官会議で発言をしている。左か盧英敏秘書室長、文大統領、鄭義溶国家安全保障室長、金有根国家安保室第1次長、金鉉宗国家安保室第2次長。

毎日は、「光復節前後、韓国政府内には、日本に対する2つのシナリオがあった」と述べた。光復節をきっかけに、両国間のハイレベルの外交チャンネルを通じて関係改善を推進し、10月の日王(日本では天皇)の即位式に文大統領が訪日する案が一つ。そしてもう一つの方法は、ジーソミアを破棄して、実際に協定が終了する11月下旬まで、米国を仲介の役割に引き込むことだったという。その結果、後者の方に力が集まったわけだ。

毎日は、「自立派が力を増し、米日重視派を抑えジーソミア破棄を貫いた」と要約した。

また、「金2次長をはじめとする自立派が、ジーソミアを破棄しても、韓国主導で韓米同盟をアップグレードすることができると声を上げたのは、トランプ大統領の場合、在韓米軍の韓国側の負担額を上げれば、韓国の自立路線を歓迎するという読みがあったため」とした。
00027890
金鉉宗大統領府国家安保室第2次長が先月28日午後、大統領府のブリーフィング室で、日本の韓国に対する第2次経済報復措置である「ホワイトリスト除外」の立場を明らかにしている。

続いて、「このような外交路線は、国民世論の支持を背景に、来年4月の総選挙まで続く可能性が高い」と分析した。

毎日によると、ジーソミアが終了する可能性があるとした韓国政府内の雰囲気は、終了決定前日の21日から検出されたと説明した。

「韓国政府内の最高の知日派」とされる李洛淵首相は、NSCが開かれる前日の21日、首相官邸で韓国と日本の元外交官・専門家が参加した「韓日フォーラム」の関係者と夕食を共にした。

この席で、同席者が李首相に、ジーソミアの見通しを尋ねると、「難しい状況になった」と声を低めたという。


この記事を見たネイバー読者の反応
00027899

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00027889

ソース:http://naver.me/xpDW4c4H


1. 韓国人
経済は破綻、外交は惨事、政治は報復、人事は自ロ他不
現政府は災害そのものである
共感:419|非共感:25


2. 韓国人
>>1
それでもネズミ朴と鶏槿恵よりはマシ
共感:9|非共感:18


3. 韓国人
>>1
今のようにアイデンティティを持って暮らせたことはない
経済的には少し厳しいが、その程度は何でもない
共感:3|非共感:9


4. 韓国人
>>3
アイデンティティ?
笑わせるな
みんなからいじめられたらアイデンティティが生じるのか?
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
国益とは何なのか?何が国益に反することなのか?
韓米共助に深刻な影響を及ぼしたことに対し、文政権はなぜそのような決定を下したのか、詳細に明らかにしろ
共感:158|非共感:20



6. 韓国人
>>5
チョ・グク騒動を覆うためwwwww



7. 韓国人
>>5
国益に役立つジーソミア破棄
脱日本しましょう
大統領様ファイティン♡


8. 韓国人
韓米同盟が我々の核心国益だ
国益の観点からジーソミアを破棄したとかどんなバカ話だ?
韓日葛藤から突然、米国との安全保障条約まで脅迫し、米国を引き入れ、駐韓米国大使に批判するのをやめろと言い、在韓米軍基地まで取り上げるとか正気ではない
こいつら確実に中国のスパイだ



9. 韓国人
>>8
そのまま現政権がしていることはすべて嫌だと言え
その方が説得力がある
黙って日本にやられろと言うのか?
ジーソミアを破棄したからと同盟がなくなるのか?
お前みたいなのが、国が馬鹿だから金が儲けられないとか収益が減ったとか抜かすんだろ?
そのままくたばれ、それが嫌なら国を去れ
共感:2|非共感:4


10. 韓国人
>>9
こいつ主体思想派ではないか?


11. 韓国人
金鉉宗のようなチョッパリみたいな顔したやつが国益を考えるはずがない
共感:30|非共感:10


12. 韓国人
金鉉宗は外交官の息子であり、韓国に居住したこともなく、海外で成長して大衆的ではない国家観・民族観を持っている人物だ
自分はいつでも国を離れられる立場であり、日本で暮らした時に感じた否定的な感情を一般化して国政に投射する過ちを犯している
一言で、情緒上韓国人ではない韓国人が、国益を自分勝手に規定している
これに振り回される文氏も気の毒だ
共感:19|非共感:6


13. 韓国人
金鉉宗は、日本の小学校に通っていた頃、日本の生徒にいじめられたのが悔しくて、今あんなことしてるのか?
お前の父親の故郷はどこだ?
共感:4|非共感:0


14. 韓国人
金鉉宗の国籍はどこだ?
あいつは韓国が危なくなったら、すぐに国を離れるような気がする
共感:13|非共感:3


15. 韓国人
このような重大事案を国民が知らず、海外メディアを通じて知ることなのか!
国民の目と耳を塞ぐ政府の密室政策!
これは宣伝扇動を主な戦術とする独裁ではないか!
共感:9|非共感:1


16. 韓国人
金鉉宗と盧英敏を国民の命令で死刑にしろ
共感:9|非共感:2


17. 韓国人
このような重要事項は、国会、閣議、国民世論意見集めなど、より慎重でなければならない
一体何の権限で、大統領府NSCが決定しているのか
共感:8|非共感:1


18. 韓国人
米国と日本を除外して、共産化しようと渾身の力を込めているのだな
共感:6|非共感:0


19. 韓国人
実際、大韓民国としては実効性が大きくなく、日本にとっては実効性が非常に大きいジーソミアの破棄は、経済報復措置として非常によくやった決定だと思う
共感:6|非共感:1


20. 韓国人
チョッパリ野郎ども…
お前らは、我々が島国猿に何度も手を差し出したのを忘れたのか?
ジーソミアは、お前らとではなく、他の国と結べばいい
必要としているのはお前らの方であって
島国チョッパリどもよ
共感:5|非共感:0


21. 韓国人
金鉉宗と盧英敏は必ず死刑にしろ
共感:8|非共感:4


22. 韓国人
あんな内部情報を猿どもがどうやってあんなに詳しく知ることができるのか
ここまでくれば、大韓民国の国会に寄生している土着倭寇と、根拠のない疑惑をでっち上げ、国を揺さぶる土着倭寇新聞が、島国猿のためにスパイ行為をしているのではないかという合理的な疑いが生じる
共感:5|非共感:1


23. 韓国人
狂った災害政権
共感:4|非共感:1


24. 韓国人
文の判断力が足りないから好き勝手されるのだ
共感:4|非共感:1


25. 韓国人
経済が衰退しているのに、総選挙勝利のためにやってはならないことを続ける無責任な左派政権!
そんな政権を支持する似非宗教狂信徒みたいな月娼ども!
共感:4|非共感:1
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


26. 韓国人
破棄?
笑わせるな
終了であって
破棄と終了の違いも分からないのか
お前らがやった自由貿易主義破棄こそ破棄である
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
韓日同盟なくして韓米同盟は不可能です
自由民主主義を守りましょう
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
自立派ではなく、骨髄親中派ではないか?
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
金鉉宗と盧英敏は今日から売国奴であり、与敵罪で死刑だ!
共感:3|非共感:1


30. 韓国人
あれが事実なら、チョッパリに情報を渡したスパイを探し出すべきだ
共感:3|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)