00027927

韓国のポータルサイトネイバーから、「東京オリンピック旭日旗許容…韓国だけが旭日旗に怒っていると?」という記事を翻訳してご紹介。

東京オリンピック旭日旗許容…韓国だけが旭日旗に怒っている?
2019.09.05|7:02
00027930

日本の東京オリンピック組織委員会が来年の東京オリンピックで旭日旗(The Rising Sun Flag)の使用を認めることにしました。これにより、日本の観衆は東京オリンピックで旭日旗を振りながら応援できるようになりました。韓国政府は、旭日旗が周辺国家には過去の軍国主義の象徴として認識されているとし、判断の再考を要求しました。
00027928
VANK制作広報映像のキャプチャ画面

韓国だけが「旭日旗=戦犯」と認識している?

韓国で旭日旗は戦犯記(War Crime Flag)と認識されています。サイバー外交使節団VANKは、「1910年、日本が旭日旗を掲げて韓国を強制的に植民地化し、その後、日本がアジア全般に帝国主義を拡大して、この旗の下で2000万人以上が命を失ったため、アジア人にとって旭日旗は、ナチスのハーケンクロイツと同じ戦犯機として認識されている」と明らかにしています。

しかし、国際社会では、唯一韓国だけが旭日旗を戦犯機と認識しているという主張も出ています。ウィキペディア英語版の旭日旗(The Rising Sun Flag)の項目を見れば、「この模様が第二次世界大戦当時、日本軍で使用されたため、東アジア、特に日本の植民地支配を受けた韓国と中国ではこれを攻撃的に認識している」と説明されています。

他の国々は旭日旗をどのように見ているのか

実際にそれぞれの国で、そのキーワードがどれぐらい利用されたのかを確認することができるグーグルトレンドサイトで、「旭日旗」を英語で検索すると、韓国の関心度が特に高いことが分かります。韓国の関心度を100とした時、フィリピン(37)、シンガポール(33)、オーストラリア(32)、米国(27)の順で検索量が多かったです。関連するテーマを調べても、ほとんどの国で旭日旗を戦犯旗(War Crime Flag)として関連付けることはありませんでした。
00027929

ナチスドイツのハーケンクロイツは厳しく禁止するフランスが、昨年の革命記念日に日本の旭日旗の行進を許可したのは、欧州などで旭日旗がどれほど寛大に使用されているかを示す代表的な事例です。米紙ワシントンポストは、韓国の旭日旗反対運動を紹介し、「旭日旗議論について、米国と欧州では、あまり知られていない」と報じました。

韓国と同様に日本の植民地支配を受けた中国はどうでしょうか。中国最大のSNSサイト「微博」で旭日旗を検索すれば、帝国主義侵略の象徴である旭日旗を東京オリンピックで使ってはならないという意見が支配的です。東京オリンピック組織委員会に抗議するハッシュタグの掲示物も上がり続けています。ただ、中国は、政府レベルで旭日旗の使用を自制したり、国際観艦式などの国際行事で旭日旗の使用を禁止したことはありません。
04
他の国でも旭日旗のイメージが使われていると主張する日本。

一体、「旭日旗」とは何なのか…由来と意味は

旭日旗は1870年5月15日、初めて日本の陸軍旗に採択されました。1868年の明治維新以降、日本が近代国家に変貌しつつ、各地域の領主(大名)たちの軍隊を天皇の軍隊に統合したが、この過程で旭日旗は天皇の軍隊を象徴するようになりました。そして、旭日旗は1945年に日本が第二次世界大戦で敗戦する前まで日本の軍旗として使用されました。以降、しばらく使用が停滞しましたが、1954年6月30日、日本の海上自衛隊旗に再び採択されました。

旭日旗が表現する模様は昇る太陽と光です。 日本は7世紀の飛鳥時代から「昇る太陽」が日本を象徴してきたと主張しています。607年に日本が中国の皇帝に送った書簡からこのような象徴が活用され、13世紀の文学である「平家物語」でもこのような痕跡が発見されたと明らかにしています。

このような脈絡で日本の外務省は今年5月、旭日旗が日本固有の文化の一部という英語の案内書を掲示しました。

外務省の文書によれば、日本人は1880年代から大漁を祈願する漁師の絵や子供の出産を知らせる絵、また各地域の祭りなどで旭日旗模様を広範に使用してきたと説明しています。また、旭日旗のイメージは日本だけでなく、米アリゾナ州、ベネズエラ空軍など世界中で使われていると主張しています。

ナチスドイツの「ハーケンクロイツ」とは違うと見ることができるのか

第二次世界大戦当時、ドイツナチスは「ハーケンクロイツ」を、日本は「旭日旗」を使用したことは事実です。ハーケンクロイツは最初、幸運を意味するヨーロッパの一般的な模様でしたが、帝国主義ドイツの核心象徴として使われ、ゲルマン、優秀血統、戦争などの意味で活用されました。旭日旗は希望を意味する日本の模様でしたが、帝国主義日本の核心象徴になり、軍隊、天皇、戦争などの意味に変貌しました。(出所:「ハーケンクロイツと旭日旗の象徴に現れた文化アイデンティティのメタ言語分析」パク・ミヨン、2017)
05
ドイツナチスの「ハーケンクロイツ」と日本の「旭日旗」

しかし、戦後の処理過程を経て、2つの象徴に対する国際的な認識には明らかな差が生じました。ドイツは、戦後、ハーケンクロイツとの断絶を宣言しましたが、日本は伝統という名目で旭日旗を応援旗と軍旗として持続的に使用しました。戦後の国際社会はハーケンクロイツは厳しくタブー視しましたが、旭日旗の使用については相対的に傍観しました。その結果、旭日記の模様は、米国や欧州などでは、大きな問題意識なく利用されており、その度に韓国のネチズンたちは忙しく抗議を続けています。

韓国外交部は公式的に旭日旗は過去の日本の軍国主義と帝国主義の象徴と認識されていると明らかにしています。日本は、ただの伝統模様に過ぎないと主張していますが、帝国主義の象徴としても活用されたのは事実であり、これによって被害を受けた韓国や中国が不快に思うだけに、日本が歴史を直視しなければならないという意味です。外交部当局者は、日本の極右団体で主に旭日旗が使われているという点も根拠として提示しました。


この記事を見たネイバー読者の反応
07

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
09

ソース:http://naver.me/5IVT4oyz


1. 韓国人
本当につまらないことに対する執着すごい…
共感:0|非共感:17


2. 韓国人
>>1
土着倭寇ですね
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


3. 韓国人
>>1
ナ倍…
カイカイ補足:ナ倍とは
韓国の保守政党、自由韓国党院内代表、ナ・ギョンウォンのこと。意味は、ナ・ギョンウォンの「ナ」と安倍晋三の「倍」を組み合わせた言葉。要するに、親日派ないし土着倭寇という意味。韓国の左派勢力の間で主にそう呼ばれている。


4. 韓国人
オリンピックをボイコットせよ
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
戦争を起こした国は、地球上から消えなければなりません
我々の論理であれば、ドイツと日本は国自体が象徴的に残っているので消えなければなりません
共感:0|非共感:3


6. 韓国人
国連に抗議して、受け入れられなければ、不参加しなければならない
共感:7|非共感:0


7. 韓国人
旭日旗を非難するのは韓国だけというのは完全に正しいだろ
中国がなぜ旭日旗を許容するのかちょっと考えてみて欲しい
揚げ足を取る時間があれば、実益を得た方が良いというのが中国の判断で、まだ日本に学ぶことがたくさんあるからOKするのだ
韓国は科学も力もないのに、このように実益を捨て、揚げ足取りにオールインするのは、国民ではなく政権の利益のためだと考える
支持率上昇及び反日、反米国家への改造
共感:7|非共感:21


8. 韓国人
理由は国民性にあります…
韓国は国民が何かを変える力があると信じており、成功経験もあるので積極的に反応する…
共感:4|非共感:0


9. 韓国人
メディアはこのような取材もして国民に知らせなければなりません
朝鮮日報は、チョ・グクのことだけ報道します
チョ・グク、チョ・グク、チョ・グクうんざりです
共感:3|非共感:3


10. 韓国人
キチガイ日本
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
国際社会が乗り出さないのであれば、我々はナチス旗と放射能旗を持って行く
共感:4|非共感:0


12. 韓国人
少女像は駄目で旭日旗はいいと…
チョッパリ野郎ども…
選手たちには申し訳ないが、不参加も考慮しよう
共感:11|非共感:0


13. 韓国人
平昌で韓半島旗は駄目だと旗から独島を抜くという呆れることも韓国はしたのに
日本は原則通りやるのな
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
ドイツほどの反倫理的犯罪を犯したことのない日本は違うだろ
この野蛮な朝鮮人どもよ
共感:0|非共感:14


15. 韓国人
特に意味もないことをもって、また反日扇動を助長するのか?
共感:0|非共感:14


16. 韓国人
オリンピックをボイコットして、韓国人選手だけが損をするのか?
共感:0|非共感:11


17. 韓国人
キノコ雲Tシャツを着て応援しようかな?
共感:6|非共感:0


18. 韓国人
無知で常識のない西洋国家たち


19. 韓国人
日本はオリンピックを開く資格がない
共感:9|非共感:1


20. 韓国人
我々は独島が描かれた服を着て応援しよう
共感:8|非共感:0


21. 韓国人
韓国の選手たちは、旭日旗メダルを獲りに行かなければならないのか
共感:6|非共感:0



22. 韓国人
中国は何をしているのか?
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
親日派を捕まえる秘密結社が作られて、1日1匹ずつ処断して欲しい
共感:3|非共感:2


24. 韓国人
放射能マークを旭日旗に描いて、全世界に福島の汚染水の放出を知らせなさい
共感:5|非共感:0


25. 韓国人
当然、朝鮮ほど日本にやられた国はないのだから、大韓民国は怒るだろう
共感:9|非共感:1
関連書籍:韓国がタブーにする日韓併合の真実


26. 韓国人
韓国は、なぜやられるだけの国なのでしょうか?
悲しいです…
共感:3|非共感:3


27. 韓国人
政府からして何をしているのか分からない
外交をちょっとうまくやりなさい
無能な政府め
共感:0|非共感:3


28. 韓国人
オリンピックを見に行くのは止めよう
共感:7|非共感:1


29. 韓国人
日本の戦犯旗に問題がなければ、原爆Tシャツも問題にしないでください!
共感:9|非共感:0


30. 韓国人
被害国を含めて、様々な国が力を合わせて、日本の蛮行と旭日旗がどういうものなのか確実に知らせる機会にしよう
共感:9|非共感:0


31. 韓国人
日本の戦争で被害を受けたアジア諸国と連帯して提訴しなさい
韓国だけではなく!
共感:4|非共感:0


32. 韓国人
誰かオリンピックに行って、ハーケンクロイツと旭日旗2つ持って振り回せば、ちょっとした広報になりそうだ
共感:7|非共感:0


33. 韓国人
被害意識がすごい朝鮮ww
共感:5|非共感:12


34. 韓国人
帝国主義復活に悪用されるオリンピックは不参加しなければならない
共感:13|非共感:1


35. 韓国人
結論:韓国だけが怒っている
そして韓国は加害者であって、被害者ではない
どこと戦争したのか?www
共感:3|非共感:22


36. 韓国人
>>35
売国奴のクソ野郎だね
共感:2|非共感:0


37. 韓国人
チャンケは、なぜ静かなのか?
人畜だからなのかwww
共感:6|非共感:0
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


38. 韓国人
日本が韓国に残した傷が化石のように旭日期に刻まれているため、韓国国民は他国の人と違う反応を見せるのは当然ではないか…
共感:7|非共感:1


39. 韓国人
中国と連合して外交的に解決しなければならない問題だ
共感:2|非共感:1


40. 韓国人
人共旗も戦犯旗ではないか?
共感:2|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)