buakwehis

韓国のポータルサイトネイバーから、「史上初の”マイナス物価”、広がるデフレへの憂慮…政府は”違う”」という記事を翻訳してご紹介。

史上初の「マイナス物価」、広がるデフレへの憂慮…政府は「違う」
2019.09.03|午後9:50



先月の消費者物価上昇率が史上初めてマイナスを記録しました。物価が下がったという意味です。これは、1965年に物価統計を作成して以来、初めてのことです。物価が下がったのだから良いと感じる方もいますが、実は全くそうではありません。むしろ非常に心配される状況です。

ソン・ビョンチョル記者がその理由を説明します。

(記者)

ソウルの某大型スーパー、玉ねぎ1網の値段が2780ウォンです。昨年と比較して値段が1/3に落ちました。

先月の消費者物価の公式上昇率は0.0%。しかし、正確には0.038%下落して、1965年の統計作成以来、史上初めてマイナス物価を記録しました。

景気も相変わらず不振です。今年第二四半期の成長率は1.0%で、暫定的な予想値の1.1%より0.1%離れました。

物価安に終わりが分からない景気低迷と低成長が重なり、デフレへの懸念が高まっています。

デフレとは、商品やサービスなど経済全般の価格が持続的に下落しながら、投資や消費の減少や不動産など資産価格の下落の悪循環が形成される状況を言います。

専門家らはインフレや景気過熱よりもっと危険な経済状況だと診断します。

ソン・テユン|延世大学経済学部教授。
「需要不振と景気低迷によるデフレが事実上、進行しているように見えます」

政府は、ひとまずデフレではないと線を引きました。

イ・ドゥウォン|統計庁物価動向課長。
「一時的な供給要因によって低くなったと判断されます」

しかし、米中貿易紛争と日本の経済報復など悪材料があふれ、韓国経済に対する危機感はますます大きくなっています。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/F1peWsd5


1. 韓国人
いや狂ってる
お前が違うと言えば、違うことになってしまうのか?
クソ笑えるね
共感:818|非共感:8


2. 韓国人
>>1
災害ノミクスが実体化
共感:5|非共感:1


3. 韓国人
>>1
TV朝鮮の記事だね
共感:0|非共感:16


4. 韓国人
>>1
分かりません~違います~の繰り返し
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
>>1
デフレは、インフレの反対語だが、それでは良いことではないか?
文在寅大統領様を支持します
共感:0|非共感:12


6. 韓国人
>>1
嫌なニュースだから、フェイクニュースとしなければならない


7. 韓国人
文災害…
さっさと任期を終わらせるか弾劾
共感:317|非共感:11


8. 韓国人
>>7
その前にお前が先に刑務所に行くだろう
共感:2|非共感:8


9. 韓国人
国家経済を粉砕するという…
この政権は盧武鉉の復讐しか頭になく、既得権には関心がない
庶民、労組、老人の票だけ確保する
共感:209|非共感:8


10. 韓国人
経済には無能で、政治には報復のみオールインした結果
そこに親中反米反日政府なのだから、当然の結果だ
共感:60|非共感:2


11. 韓国人
不確実性が大きくなるとお金を使わなくなり、ロックする
売れないから価格が下がる
売れないから所得が減る
所得が減るから、さらに使わないようになる
共感:49|非共感:0


12. 韓国人
>>11
ビンゴ~
デフレはインフレより危険です
国の経済がめちゃくちゃだ~


13. 韓国人
所得主導の成長を叫びながら、良くなるだろうと言ったやつはどこへ行ったのか
共感:32|非共感:0


14. 韓国人
この政府は、ちょっと悪い話をすれば、すべて違うという
しらを切って扇動し、嘘をついて自ロ他不で組み分け
こんな政府初めて見た
共感:28|非共感:0
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


15. 韓国人
これは景気後退シグナルです
成長動力が止まり、競争力も落ちた無気力な国に転落しているということです
失われた20年が始まっています(泣)
共感:26|非共感:0


16. 韓国人
文在寅を引きずり下ろそう
共感:23|非共感:3


17. 韓国人
>>16
文在寅は長くは持ちません
今年が最後になるだろう
共感:5|非共感:0


18. 韓国人
政府の言葉を信じないでください
デフレに備えなければなりません
共感:20|非共感:0


19. 韓国人
船は沈没しているのに、文災害船長が放送で部屋に閉じこもっていろと案内放送中
災害号
共感:19|非共感:0


20. 韓国人
政府も情けないが、支持するやつらも本当にみんな殺したい
共感:10|非共感:1


21. 韓国人
史上最悪の大統領と彼の手下チョ・グク、そして民主党の崇拝者たち
共感:6|非共感:0


22. 韓国人
文信者どものレベル:物価は安定しているが、良いことではないか…
今日の昼間に見たコメント
共感:5|非共感:0


23. 韓国人
政府の言葉通りなら、政府はすべてうまくやったと言うことになるが、なぜ現実は正反対なのか
はい、いいえの中でいいえしか知らない政府…
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
不利な資料は、すべて違う?
このような共産主義の独裁集団は、国民が立ち上がって弾劾しなければならない
共感:4|非共感:0


25. 韓国人
国がこんなに心配になるのは初めてだ
共感:4|非共感:0


26. 韓国人
今回の政府で、自分たちに不利なことは認めながらも、それでも克服すると言ったことが、たった一つでもあるか?
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
統計物価は下がっても、実質的な消費者体感物価はめっちゃ上がってる
共感:4|非共感:0


28. 韓国人
フェイクニュースの青瓦台
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
ロウソクが国を滅ぼした
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:ロウソクとは
韓国では、大きな社会問題や、政権を批判する大規模なデモでは、しばしばロウソクが用いられる。近年では、2008年に狂牛病問題に端を発した李明博政府に対する反対デモや、日本でもよく知られたところではセウォル号惨事に関わる朴槿恵政府への糾弾デモなどでロウソクが用いられた。イルベでは、このロウソクの明かりは、左派勢力に扇動された市民の象徴であるとし、現政権は、この明かりで政権を奪取したものと認識している。一言で、イルベにおけるロウソクは、「扇動」「嘘」「愚民」「従北」など、否定的なイメージ。
rouw


30. 韓国人
本当に災害だ
共感:3|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)