00027935

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓日、ソウル安保対話でジーソミア殴り合い…米国は見守るだけ」という記事を翻訳してご紹介。

韓日、ソウル安保対話でジーソミア殴り合い…米国は見守るだけ
2019.09.06|3:11|朝鮮日報
00027932
鄭景斗国防部長官(左)が5日、「ソウル安保対話」の開会式で、記念撮影のためにロバート・エイブラムス在韓米軍司令官(右)などの参加者と手をつないでいる。

韓国と日本の前・現職の軍高位当局者が5日、ソウル安保対話(SDD)で、韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)破棄をめぐり公開舌戦を繰り広げた。56カ国から来た次官級国防管理の専門家がこの様子を見守った。当初、この日の行事に不参加を通知していた米国側は、ロバート・エイブラムス在韓米軍司令官を送った。鄭景斗国防部長官は、韓米葛藤説を意識したように、米国のインド太平洋戦略を支持する発言をしたが、エイブラムス司令官は何の立場を明らかにしなかった。

ジーソミア問題で燃え上がった韓日

「SDD韓日戦」の砲門は鄭長官が開いた。彼は、開会の辞で、「自国の利益を優先的に追求するための競争がこれまでよりも深刻化している」とし、「最近、韓半島周辺で近隣諸国との安全保障の葛藤を助長し、自国の利益を追求しようとする懸念を伴う動きまで表れている」とした。

彼は、「韓半島周辺の憂慮動き」について具体的に説明しなかったが、現場では、最近、韓国と対立している日本を狙ったメッセージと解釈された。当時、現場には、森本敏元日本防衛相と日本政府代表の吉野幸治防衛省国際政策課長がいた。彼らの面前で、公に日本に対する不満を表出したものである。

すると、森本前防衛相は開会の挨拶の後に行われた本会議1セッションの議論で、ジーソミア破棄問題を取り上げ、強い懸念を表明した。彼は、「北韓がいまだ、脅威と挑発をする中で、このような決定が下されたということは遺憾なことだ」とし、「北韓は今もミサイルを発射している」とした。彼は、ジーソミアと韓日経済葛藤は別とし、「米国、韓国、日本の三角共助において深刻な変化が起こりかねない。将来、今の状況を振り返る機会があれば、おそらく深刻で重要な転換点だったと評価するのではないかと思う」とした。

これに対し、韓国側のパネルとして参加した朴宰民国防次官が、「政府の立場を説明しなければならない」と反論に出た。朴次官は、「(強制徴用関連の)葛藤があった中で、日本が安全保障上の理由から、輸出規制を決定し、多くの検討の末、韓国を信じられない国と、どのように敏感な軍事交流をすることができるかという判断からジーソミア終了を決定した」とした。

双方の対立が高まると、議論司会を務めた文正仁大統領統一外交安保特別補佐官は、「ジーソミア問題はかなり敏感な事案である。今回のセッションが、葛藤が進行する場になってはいけない」と自制を要請した。
00027931
5日、ソウルの某ホテルで開かれた「2019ソウル安保対話」本会議1セッションで参加者が議論している。この席で朴宰民国防部次官(左から二番目)と森本敏元日本防衛相(右端)が、韓日軍事情報保護協定破棄問題をめぐり責任攻防を繰り広げ、司会を務めた文正仁大統領統一外交安保特別補佐官(左端)が両者に自制を要請した。

しかし、政府の反日基調は場外でも続いた。李洛淵首相はこの日、国会予算決算特別委員会の全体会議で、ジーソミアについて「日本が(韓国を)信じられない国だというのに、我々の情報をはいどうぞと捧げなければならないのか、国民が納得するか根本的な疑問がある」と述べた。

米国の顔色をうかがい、北韓を擁護

当初、今回の行事に参加しないとされていた米国側が、エイブラムス司令官を代表に送ったことをめぐり、外交関係者の間では、「不参加により、不必要な誤解が増幅される恐れがあると見て、米国が同盟管理に乗り出した」という話が出た。

鄭景斗長官も、これを意識したかのように、「すべての国がその価値を共有する公海上で、航行と飛行の自由を保障し、偶発的な衝突を防止するための努力を継続する」とした。「航行と飛行の自由」は、米国が中国の軍事的膨張を牽制するために策定したインド・太平洋戦略の中枢概念である。普段、中国の反発を意識して言及に消極的だったこの概念を、韓国政府が公開支持したものである。しかし、エイブラムス司令官は、韓米関係に関する取材陣の質問に「いかなる質問も受けない」とした。軍関係者は、「双方とも最近の論争を意識して慎重にしたようだ」とした。

一方、鄭長官はこの日、北韓と関連し、「北韓が短距離弾道ミサイルなどを発射し、韓半島の緊張を高めるなど、多くの難関があるが、我々は忍耐を持って慎重に相互の信頼関係を築くための努力を停止することなく継続していくだろう」とした。軍の内外では、「北韓にのみ、限りなく寛大だ」という話が出た。


この記事を見たネイバー読者の反応
00027933

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00027934

ソース:http://naver.me/5pOH261a


1. 韓国人
よくやった
日本はまだ我々を弱小国と見ているようだ
共感:8|非共感:7


2. 韓国人
日本の政治家が、韓国とは戦争をしなければならないと言っているのに、情報交流だと?
ジーソミア終了に反対するやつは全員ひっ捕らえて、利敵行為で死刑にするべきだ
共感:7|非共感:5


3. 韓国人
そもそも、ジーソミアは締結してはいけないものだった
共感:9|非共感:2


4. 韓国人
ジーソミア協定前、韓国は日本と同盟関係ではなく、うまく暮らしてきた
これ以上、日本は韓国に関心を持たず、自分たちだけで豊かに暮らしてくれ
米国は、韓米同盟だけで満足し、韓国を日本と米国の同盟に入れようとするな
共感:8|非共感:3


5. 韓国人
今の状況においては、日本の方がさらに脅威です
嫌韓が不気味なほどに定着している
戦争が起きることを望んでいる日本に軍事情報を渡すとかありえない
米国の目がなければ第三次世界大戦を起こす国が日本だ


6. 韓国人
米国と日本のやつらは、韓半島のことに干渉するな
我々のことは我々同士で解決する
共感:1|非共感:3


7. 韓国人
>>6
干渉?wwwwwwww


8. 韓国人
ロシア、中国、北韓に挟まれている韓国が、何を信じてこのように堂々としていられるのかが分からない
中国の属国となり、香港や台湾のように、自国の国旗を振っても捕まる世の中がいいのか?
共感:4|非共感:11


9. 韓国人
>>8
このコメントに非共感を押したやつは北に行け


10. 韓国人
文災害とロウソク月娼文在寅信者の頭をかち割る大日本を応援します!
共感:0|非共感:10


11. 韓国人
ジーソミアは必要ない
米国は韓国の軍事力をもっと強化してくれ
韓国が強くなったら米国にとっても得だろ
日本を捨てて韓国の手を握ろう


12. 韓国人
>>11
左派が米軍出ていけと言ってる状況なのに、何言ってんの?


13. 韓国人
>>11
そんなこと親中従北左翼共産主義者が同意するとでも思ってるのか?


14. 韓国人
金のことしか考えていない米国
共感:5|非共感:0


15. 韓国人
大韓民国よ
一日も早く滅びて死んでしまえ
もうお前らの姿を見るのも嫌だ
共感:2|非共感:7


16. 韓国人
>>15
寺が嫌なら僧侶が去らなければならない!


17. 韓国人
間違ったことではない
言うべきことは言わなければならない!
共感:4|非共感:1


18. 韓国人
核を作ろう


19. 韓国人
コメントに共産主義者どもが多いね


20. 韓国人
青瓦台の言葉は信じないwwwwww


21. 韓国人
安保の概念が、北韓に対してだけだと思ってる日本の手先は、福島に移住すればいい
共感:6|非共感:0


22. 韓国人
事実:日本が韓国に経済報復をした時の名分が「安保上の不信」だった
自分たちが先に、「韓国が信じられない」と大げさに言っておきながら、「我々も日本が信じられない」と言ったら激怒するという
やはり放射能物質をご飯に混ぜて食べる種族だから、こんなんなのだろうか
共感:22|非共感:2


23. 韓国人
日本は、韓国が信じられないのではなく、無能な左派文災害政権のことが信じられないのだ
共感:10|非共感:24


24. 韓国人
>>23
我々も安倍のことを信じられない


25. 韓国人
>>23
お前の国へ行けクソッタレ


26. 韓国人
>>25
こういう扇動された無能がいるせいで、文災害が反日感情を煽って国を滅ぼしているのだ


27. 韓国人
不買運動を支持します
私は在日韓国人ですが、本当に日本を訪れる韓国人が減りました
全体の観光客数はむしろ増えていますが
以前は、韓国人観光客が道にツバを吐き、わーわー騒ぎながら道をふさいで写真を撮ったりして、自分の国籍を隠したいと思ったことは一度や二度ではありませんでした
それが不買運動が行われて以降、日本に来る韓国人は、ある程度の日本語を勉強しており、何よりも礼儀正しいです
心から不買運動に感謝します
不買運動をする人たちは、中国人みたいな人たちなので、この人たちが出国すること自体、韓国の品格を落とす行為です
自分たちにお似合いの中国や東南アジアにでも旅行してください
共感:6|非共感:32


28. 韓国人
>>27
はい、ずーっと不買します


29. 韓国人
>>27
支持いただきありがとうございますwwww


30. 韓国人
>>27
北韓人なのに何を知ったふりしているのか
平壌市内から書き込んでいるのか?


31. 韓国人
>>27
本当の在日同胞ならそのようなことは言わない
お前は国籍を変えてるのではないか?


32. 韓国人
>>27
在日とせず、そのまま日本人としろ


33. 韓国人
見物ばかりして、金を奪うことに血眼になった米国は同盟ではない
共感:8|非共感:3


34. 韓国人
>>35
あなたの目には、米軍の存在がそのように見えるのですか?
あなたが今、スマホやPCでここにコメントを書き込めるのは、米国がいなければできませんでした
米国がいなければ、今ころ、サツマイモやジャガイモなど食料の心配をしていたでしょう
共感:1|非共感:2


35. 韓国人
北韓に与えたフッ化水素のルートを提供してこそ信じてもらえる
嘘をつく全羅道政権を誰が信じるかと
共感:4|非共感:13


36. 韓国人
来週の連休に日本に行く人たちは精神を改めてくれ
この時局に何が良いと日本に行くのか!
誰か空港で写真を撮ってネットに上げてやれ
国を売り飛ばす人間に違いないから顔をさらされても大丈夫だ!
共感:11|非共感:8


37. 韓国人
やはり倭寇新聞だね
破棄だと?
終了だ!
やはり日本の新聞、朝鮮日報
共感:15|非共感:6


38. 韓国人
朝鮮日報の記事は常に売国的である
お前らは韓国から本当に消えなければならない
共感:28|非共感:8


39. 韓国人
第2の産経新聞
共感:2|非共感:4


40. 韓国人
北韓の国防長官wwww
共感:7|非共感:11


41. 韓国人
最後の文章は記者の妄想www
共感:8|非共感:2


42. 韓国人
米国と日本の保守既得権者たちは、ずっと北韓を敵にしておきたいと考えている
なぜなら、自分たちにとって得となるから
共感:7|非共感:3


43. 韓国人
米国は独島がどこの国の領土なのか確実に明らかにしなければならないようだ…
共感:5|非共感:2


44. 韓国人
米国も、トランプが大統領のうちは、距離を置くのが正しいようだ
共感:4|非共感:4

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)