05

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、「輸出規制撤回すればジーソミア再検討」韓国の提案拒絶方針」という記事を翻訳してご紹介。

日本、「輸出規制撤回すればジーソミア再検討」韓国の提案拒絶方針
2019.09.07|9:13

日本政府関係者「輸出規制の強化とジーソミアは別」…共同通信報道
01


日本政府は、輸出規制強化措置を撤回すれば韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了の決定を再検討するという韓国側の提案に応じない方針を決めたと共同通信が複数の日本政府関係者を引用して、6日に報じた。

報道によると、日本政府関係者は「無関係な輸出問題と安全保障協力を取引するような交渉は容認しがたい」とし、韓国をホワイトリスト(輸出審査優遇国)から除外する措置などを維持する意向を明らかにした。

日本政府の別の関係者は、韓国のホワイトリスト除外について、「再検討するつもりはない。韓国と話をして撤回する性質ではない」と強調した。

報道内容に照らしてみると、「韓国の輸出規制強化は、輸出管理制度の整備の次元で行われたものであり、これは安保協力体系的であるジーソミアとは別」という日本政府の立場に何ら変化がないとみられる。

日本政府の報道官である菅義偉官房長官は先月27日の記者会見で、「協定破棄決定を輸出管理の運用の見直しと関連付けることは、まったく次元の違う問題だ」とコメントしている。

李洛淵首相は今月2日、ソウルで河村建夫韓日議員連盟幹事長と会った時、「日本側がとった措置を原状回復すれば、韓国もジーソミアを再検討することができる」と日本政府の輸出規制強化措置の撤回を前提に、韓国政府がジーソミア終了決定を再検討することを説明した。
04

韓国訪問を終えて帰国した河村幹事長と会った安倍晋三首相は、「根幹にある徴用をめぐる問題の解決が最優先である。これは、国と国の約束なので、(韓国が)しっかり守らなければならない。それがすべて」と反応したと日本メディアが報道した。

李首相と河村幹事長の議論内容をめぐっては、韓国政府の説明と日本メディアの報道に差があったが、伝えられている発言を総合すると、日本政府は「徴用問題を先に解決しなければならず、輸出規制とジーソミアは別」という意を固守するとみられる。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
03

ソース:http://naver.me/IF6IAJ1p


1. 韓国人
嫌だと言っているのに、なぜしきりに提案するのか…
あの提案を受け入れるようなら、そもそも輸出規制なんて始めなかっただろ
私えも嫌だと断るだろうね
あまりにも卑屈ではないか?
共感:228|非共感:30


2. 韓国人
>>1
名分を積み上げることはできます
ジーソミア破棄について、米国が継続的に不満を示している状況なので…
韓国としてはそれなりに努力しているという姿勢を示すための方法としては良さそうだ
共感:29|非共感:1


3. 韓国人
>>1
①韓日協定時、個人賠償をしようとした日本を説得して政府が個人に対する責任に負うと約束して金を受け取り経済開発
②盧武鉉の時、韓国政府が個人賠償金を代わりに受け取ったので、政府に責任があると判断する
③賠償の内容に異議あれば公正な仲裁委員会を開き解決するとしていたのに、徴用賠償判決後、一方的に日本企業の資産を差し押さえる(請求権協定第3条違反)
⑤日本が報復前、二度、交渉要請したが文政府は無視し、結局、ホワイト国除外となる
⑥企業と国民には忍耐を強要しながら、仲裁委員会、国際司法裁判所どちらも行かないと拒否
⑦対抗しようと米国に内緒でジーソミア破棄して怒られる
共感:12|非共感:10


4. 韓国人
>>1
太極旗部隊(保守)は思考が単純だね
外交的に努力しているが、日本が一方的に拒否しているという形を作ってんだろ!
共感:8|非共感:1


5. 韓国人
韓国政府としても名分を積み上げている最中
本音は、日本との関係を終える絶好のチャンスだと思っている
共感:135|非共感:12


6. 韓国人
>>5
いずれにしても、日本産部品は代替できないものが多いので、最大限時間を稼がなければならない
これ以上、悪化しないようにして、代替品の確保や開発をしなければならない
我々国民は、日本旅行と日本製自動車、日系店舗には行かない
共感:6|非共感:2


7. 韓国人
>>5
名分ってwww
日本と断交すれば韓国経済は30年後退するのにwww
サムスンも、半導体を作れなくなる
基盤技術がないからwww
共感:5|非共感:16


8. 韓国人
>>7
笑わせようとしているのか?
韓国の対日輸出の割合は全体の4.5%にも満たないというのにwwwww
むしろ、ベトナムの重要度の方が日本よりも10倍高い
日本側の立場と勘違いしてないか?
日本は、韓国が輸出黒字2位の国だ
韓国がなければ終わりだが、韓国は黒字どころか赤字が多く、今やその日本製品も代替可能となっており、半導体はすでに全品目で来年2月までに脱日本化か確定だ
もう韓国における日本の必要性は、台湾級に転落したのが現実である^^
共感:7|非共感:2


9. 韓国人
>>5
日本との関係が終われば、北中露は喜ぶでしょう
経済的なことは経済的に対応すべきで、政治的に対応する国など世界のどこにもない
理性的な論理と戦略が一つもなく、感情だけで対応するアマチュア政府
それとも、北韓のためにわざとジーソミアを破棄したのか?
共感:2|非共感:2


10. 韓国人
土着倭寇は日本に渡り、日本ご主人さまに仕えてください
なぜ韓国に寄生するのですか?
福島には仕事が多いです
日本にお帰りください


11. 韓国人
対日貿易赤字は累積で700兆ウォン
我々が日本を食わせているも同然だ
どうせ一度は通らなければならない道だ
政府の積極的な支援で、素材、部品の技術力を高め、日本依存度を低め、最終的に脱日本化しなければならない
文在寅大統領が話したように、「誰にも揺さぶることのできない国」「二度と負けない」という覚悟で韓国人の底力を見せる時だ
日帝治下で日本は銃刀で我々を踏みにじり、今は経済侵略で再び我々を踏みにじろうとしている
今こそ、我々国民が団結する時だ
共感:84|非共感:10


12. 韓国人
>>11
文在寅共産主義者のせいでこの有り様なのだが?wwwwww
共感:2|非共感:6


13. 韓国人
>>11
民主党のシンクタンク汝矣島研究所が、反日は票になるので国民を反日扇動しなければならないと言っていたのだが…
ある時は、親日倭寇レッテル貼りをしておきながら、苦しくなったら国民団結という言葉でごまかそうというのか
狂ってるな
共感:1|非共感:4


14. 韓国人
>>13
親日レッテル貼り?
日本があんなことをしているのに、日本を擁護し、韓国政府の政策を批判・歪曲してるのだから当然だろ?
これはもう親日を超えて売国である


15. 韓国人
恥知らずのチョッパリども
世界の迷惑国家
戦争に放射能おぞましい
地球から消えてくれ
共感:71|非共感:20


16. 韓国人
もう、DRAMの輸出規制が必要な時のようだ
共感:28|非共感:5


17. 韓国人
>>16
日本の装置がなければ生産もできないのに何言ってんのwwwwww
共感:6|非共感:5


18. 韓国人
>>16
半導体が生産できる国が世界で韓国しかないのか?www
とにかくレベル低いな
共感:5|非共感:0


19. 韓国人
>>16
韓国が日本に輸出するのは2%にも満たないのに、それの何がすごいと脅しているのかwwww


20. 韓国人
そのまま脱日本しよう
共感:16|非共感:0


21. 韓国人
どっちが損をすると思っているのか
曲げる必要はない
日本のやつらはまだ我々を植民地と見ている
共感:11|非共感:0


22. 韓国人
8桁のナンバープレートは不買運動後に購入された日本車です
駐車違反を見かけたらすぐに通報しましょう
共感:18|非共感:4


23. 韓国人
>>22
こんな低レベルな不買運動が、まるで独立運動でもしているかのように話すやつは、脳があるのか…
共感:1|非共感:2


24. 韓国人
チョッパリが最後まで行くと宣言したのにまだ交渉しているのか?
言葉で動くやつらではない
チョッパリには力で示さなければならない
それが経済力でも、軍事力でも
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
日本に交渉の余地を与えないでほしい

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)