sygasa

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本政府の報道官”韓日関係の悪化、すべて韓国の責任”(速報)」という記事を翻訳してご紹介。

日本政府の報道官「韓日関係の悪化、すべて韓国の責任」(速報)
2019.09.08|午後2:28
01

日本の半導体素材の輸出規制で起こった韓日葛藤の溝がなかなか縮まらない中、日本政府の報道官が韓日関係の悪化の原因が韓国の責任だと主張し、議論を呼んでいる。

菅義偉官房長官は8日、民営放送テレビ朝日系「サンデーLIVE!!」に出演し、「(1965年の韓日請求権協定に関連して)日韓請求権協定は条約」とし、「条約というのは、それぞれ国の行政、立法、司法、裁判所(法院)を含めたすべての国家機関が守らなければならない。(韓国側は)そこを逸脱した」このように言及したと日本の共同通信が報じた。

彼は、「違反する場合の規則は、両国がまず協議をして、駄目なら第3国を入れて仲裁」するものだとし、「(日本)政府は手続きを踏んでいるが、韓国は応じていない」と、責任が韓国にあるという立場を重ねて強調した。

そして、「この基本路線を破ることは、日本としてもおかしい」とし、日本政府は毅然とした態度で対応すると主張した。
02

これに先立ち、日本の河野太郎外相も最近、ブルームバーグ通信に送った寄稿文で、「韓国が協定でした約束を一方的に廃棄した」と主張した。韓日関係悪化の原因を韓国に回そうとする日本政府の意図が敷かれたと見られる。

菅官房長官のこの日の発言は、韓国が協定を守っていないというこれまでの主張を繰り返したものだ。また、徴用問題をめぐる韓日の対立が問題化した直接の原因に注目しなかったものと評価される。

日本企業が徴用被害者に賠償しなければならないという韓国最高裁の命令が、韓日請求権協定違反という主張は、協定が徴用被害者の損害賠償請求権まで含んでいる時に成立する。しかし、協定に徴用被害者の請求権が含まれるかどうかが争点になった裁判で、韓国最高裁は協定に被害者の損害賠償請求権は含まれていなかったと判断したということだ。

協定内容に対する最終的な解釈権限は三権分立の原則によって最高裁にある。このような状況を考慮すれば、徴用問題に関する最近の韓日葛藤は、韓日請求権協定の順守問題ではなく、同協定を解釈する方式に対する両国の見解の相違で触発されたものと見ることができる。

それにも関わらず、菅官房長官が協定に関する見解の相違ではなく、協定順守の是非に焦点を合わせて発言したのは、「韓国が約束を守らない」というメッセージを国際社会に発信する日本政府の動きと一致しているものと見られる。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/GuNdyLOR


1. 韓国人
狂ったチョッパリ野郎
共感:2608|非共感:152


2. 韓国人
>>1
放射能を食べて、頭がおかしくなったのか
共感:6|非共感:0


3. 韓国人
>>1
全羅道のクソ野郎どもよ
お前らのせいだ
共感:13|非共感:13
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


4. 韓国人
>>1
今回の反日はクレイジーだ
実際、全世界が韓国に国際法に従えと言っているのだが…
韓国メディアは言論統制されているが…
間違った反日には反対だ
共感:8|非共感:25


5. 韓国人
>>1
正直言って、今回のことは韓国が間違っているというのが正しいです
共感:11|非共感:23


6. 韓国人
>>1
本当に狂っているのは、韓国と北韓と中国であって


7. 韓国人
>>1
韓国の責任ではなく、文在寅と左派のやつらの責任


8. 韓国人
日本の種族特性が出ているねwww
先に喧嘩を売っておいて、被害者のふりww
共感:1392|非共感:57


9. 韓国人
>>8
ソシオパス野郎どもである
いつかぶん殴らなければならない民族
共感:8|非共感:0


10. 韓国人
>>8
国家間の合意破棄は韓国がしたことだが
共感:90|非共感:39


11. 韓国人
>>8
朝鮮人が先に喧嘩を売ったのだが
共感:11|非共感:21
 

12. 韓国人
>>11
ハングルを使う日本人がなぜこんなにも多いのか
共感:32|非共感:2


13. 韓国人
地震が起きて、みんな死んでしまえそのまま
共感:559|非共感:55


14. 韓国人
安倍が便秘になっても、韓国の責任だと言うだろうね
共感:494|非共感:15


15. 韓国人
>>14
アホなこと言うのな
共感:0|非共感:5


16. 韓国人
猿の言葉にどうして反応するのか?
共感:171|非共感:12


17. 韓国人
>>16
ここまで来ると、本当に猿が可哀想だ(泣)
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
自由韓国党を見ているようだ
共感:102|非共感:39


19. 韓国人
世界のどの国でも、国家間の約束より個人請求権が優先されます
共感:71|非共感:11


20. 韓国人
>>19
根拠を持ってきてしゃべりなさい
無知な人畜よwwwwwwwwwwwwwwww
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


21. 韓国人
日本軍将校出身の大統領閣下がみんなの反対にも関わらず韓日協定を結んで、その娘が慰安婦合意をして本当に困りましたね
国家間の約束というのは正しいですが、被害者の観点で約束したものではないので
共感:80|非共感:26


22. 韓国人
>>21
その日本軍将校出身の大統領のおかげで、おまえが贅沢して良い車を乗り回したり、海外旅行に行ったり…
共感:4|非共感:10


23. 韓国人
関東大地震も神戸大地震もすべて韓国のせいにした日本
不買は絶対に止めてはならない
共感:55|非共感:1


24. 韓国人
アホなことをwww
子供じゃあるまいし、お前らの行為に対する責任をどうして我々に押し付けるのか
厚かましいやつらよ
共感:33|非共感:2


25. 韓国人
あんなキチガイは、戦争被害国家が協力して孤立させなければならない
共感:16|非共感:0


26. 韓国人
日本人=精神病
共感:10|非共感:1


27. 韓国人
安倍政府と自由韓国党の考えはまったく同じではないか
共感:6|非共感:0


28. 韓国人
口だけで生きるチョッパリ野郎ども
共感:6|非共感:1


29. 韓国人
自由韓国党の議員の方々、日本に批判の声をあげてください
現政府のことだけを非難せずに
共感:5|非共感:1


30. 韓国人
日本は韓国の主敵だ
共感:4|非共感:0


31. 韓国人
こんな記事を書いてないで、チョッパリどもをいちいち相手にするな
共感:4|非共感:0


32. 韓国人
日本の立場では、韓国のせいというのが正しい
国際協約を無視して、独断で進めたので
共感:4|非共感:1


33. 韓国人
今までの首相が謝罪したことを先に覆したのは安倍ではないのか?
共感:3|非共感:0


34. 韓国人
違う違う
文在寅の責任
共感:3|非共感:1


35. 韓国人
すべてだと?
お前らの責任も20%程度はある…(泣)
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)