17

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国に来て太極旗を踏んだ英バンド物議…ファンの指摘に”私の旗だ”」という記事を翻訳してご紹介。

韓国に来て太極旗を踏んだ英バンド物議…ファンの指摘に「私の旗だ」
2019.09.07|午後7:41
1
英国バンドThe1975のボーカル、マシュー・ヒーリーが自分のインスタグラムに載せた写真。写真の中のヒーリーは、太極旗を踏んでいる。

来韓公演を行った英国ロックバンドThe1975が、太極旗を踏みつけた写真をソーシャルメディアに載せて、袋叩きにあった。

今月6日、ソウルオリンピック公園のオリンピックホールで公演したThe 1975のボーカル、マシュー・ヒーリーは、控え室と思われるところの鏡の前で撮影した「自撮り」を自身のインスタグラムに太極旗の絵文字と共に載せた。

彼はテーブルの上に置かれた太極旗に黒いブーツを履いた左足を上げ、鏡に映った自分の姿を撮った。太極旗には「THE 1975 Live in Seoul」とバンドメンバーたちの名前が書かれていた。

国旗に足を乗せた写真が掲載されると、ファンは抗議した。あるフォロワーは「なぜ太極旗に足を乗せているのか」と指摘したことに対して、ヒーリーは「これは私の旗(it's quite obviously my flag)」と答えた。

ヒーリーに、無礼だという内容のコメントが続くと、彼は何の謝罪もなく写真を削除した。ヒーリーは、その後、自身のツイッターに不快感を示すコメントを掲載した。

ヒーリーは7日午前に出国し、仁川空港で撮った写真にブーツや太極旗の絵文字と共にインスタグラムに上げた。韓国のファンに挨拶し、次を約束したが(Thanks Korea keep it future)、やはり明確な謝罪はなかった。

彼のソーシャルメディアには、「侮辱する意図がなかったとしても、太極旗を踏んだのは明白なミスだ」とし、「謝罪すべきだ」というコメントが相次いでいる。
2
バンドThe1975。

4人組バンドThe 1975は、2012年にミニアルバム「Facedown」でデビュー、ブリティッシュロックの復活を知らせたバンドという評価を受けた。

韓国には2014年に初めて訪問し、2016年には現代カードカルチャープロジェクトで単独来韓公演を開いた。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/5VflVYEr


1. 韓国人
無知で無礼な白男虫よ
もう来るな
共感:3009|非共感:38


2. 韓国人
>>1
太極旗を踏めば、日本で反韓人士として関心を受け、人気が上がるそうです
それを狙ったのです
共感:34|非共感:4


3. 韓国人
>>1
英国大使を招致せよ
共感:2|非共感:0


4. 韓国人
>>1
あの野郎の写真を踏んで、インスタグラムに上げろ
共感:17|非共感:0


5. 韓国人
>>1
ただの一般的な麻薬中毒者


6. 韓国人
あの無知なやつは何なのか?
自国の国旗でもあんなふうにするのか?
共感:1037|非共感:6


7. 韓国人
>>6
ユニオンジャックで尻を拭くようだ
共感:11|非共感:0


8. 韓国人
>>6
韓国人たちは、よく日章旗と星条旗をむやみに燃やすよね?
他人にとやかく言う資格があるか?
共感:2|非共感:9


9. 韓国人
次に来る機会があれば、石をぶつけられて死ぬ覚悟で来なさい
そして、韓国でお前みたいなやつが歌った歌を聴きたい人はいない
共感:810|非共感:9


10. 韓国人
>>9
シプソンビの国、韓国で国旗を踏んだのだから当然、死刑ですよwwww
共感:11|非共感:2


11. 韓国人
>>9
お金を払って見に行ったやつらは反省しなさい
共感:7|非共感:0


12. 韓国人
無名でつまらないグループ
もう来るな
共感:535|非共感:11


13. 韓国人
>>12
ビルボードホット200で1位なのだが?ww
共感:4|非共感:2


14. 韓国人
基本的な礼儀も知らない若者たちがありふれた世の中だが、他国訪問の際には、その国を尊重する姿を見せるのが礼儀だ
共感:165|非共感:0


15. 韓国人
もしBTSが英国で公演して英国国旗を靴で踏んでいる写真を撮って、ツイッターに載せたら英国人は何と言うのか?
できないからではなく、してはならない行動だからしないのだ
ところで、そんな基本的な考えもできない馬鹿を来韓公演までさせた主催側の馬鹿と、あのような馬鹿であるのも分からず、歓呼し、コンサートに行ってきた馬鹿も反省しなさい
共感:154|非共感:0


16. 韓国人
そのまま学べないやつです
私も海外生活を長くしましたが、基本もなってない西洋のやつらは多いです
共感:75|非共感:1


17. 韓国人
もう人々が、1975のアルバムや写真を踏んだ写真をSNSに上げて、これは私のCDだとすればいい
共感:49|非共感:0


18. 韓国人
>>17
お金を払って買うのももったいない


19. 韓国人
他のことは、バンドだから自由奔放にすることはできるが、これは絶対に許すことはできません
二度と韓国に来ないでください
共感:36|非共感:2


20. 韓国人
あんなやつらをお金を払って招待するなんてww
共感:31|非共感:0


21. 韓国人
国がめちゃくちゃなので、幼稚なやつらまで韓国を侮辱するね
共感:22|非共感:2


22. 韓国人
あいつらの国の国旗は、我が家ではトイレのマットとして使っているが…ww
共感:19|非共感:0


23. 韓国人
世の中にあんなゴミの公演に行って、熱狂する人間がいるのか?
共感:16|非共感:0


24. 韓国人
侮辱するつもりはなかったとか、何をアホなこと言っているのか
太極旗を踏む行動自体が侮辱だ
もう大韓民国に来ようと思うな
共感:16|非共感:0


25. 韓国人
クイーンやビートルズ級でもなく、今日初めてグループ名を見たわ
来るな
共感:13|非共感:1


26. 韓国人
あんな野郎どもは、永遠に韓国の地を踏めないようにしなければならない
共感:11|非共感:0


27. 韓国人
北韓なら、植物人間になっていたところだ
共感:10|非共感:0


28. 韓国人
>>27
wwwwww


29. 韓国人
アーティストではないチンピラどもは来韓公演に来るな
共感:9|非共感:0


30. 韓国人
無知なやつらを呼んだ現代カードは反省しなさい
共感:9|非共感:0


31. 韓国人
国旗を踏んでインターネットに上げたのは明らかに国家を冒涜する行為だ!
入国禁止が正解だ
共感:7|非共感:0


32. 韓国人
あんなクソ野郎どもが好きな韓国人たち、お前らは一体何なのか?
共感:7|非共感:1


33. 韓国人
現代カードは招待する時、思想検証をして招待しなさい
共感:6|非共感:0


34. 韓国人
もう韓国で見られないようにしなさい…
共感:6|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)