00027987

日本製の空気圧バルブの関税に関するWTOの判定をめぐり、日韓メディアの報道が真逆の内容になっています。韓国は「日本に勝訴」とし、日本は「韓国に勝訴」としています。韓国のポータルサイトネイバーから関連記事を翻訳してみました。

日本、空気圧バルブWTO紛争で勝訴主張…「韓国に是正措置要求」
2019.09.11|8:06

日本政府が、韓国の日本製空気圧バルブ関税措置について、世界貿易機関( WTO)上訴機構が下した判定をめぐり、「日本の核心主張を認めた」として、勝訴をおさめたと主張し、韓国に是正措置を要求した。

日本の経済産業省はこの日、WTOの上訴機関が出した判定報告書と関連し、すぐに世耕弘成経済産業相が談話を出し、このような立場を伝えた。

日本は、韓国が2015年に日本製空気圧バルブについて、今後5年間11.66~22.77%の関税を賦課すると決定すると、翌年の6月に措置が WTO協定に違反する可能性があると提訴した。昨年4月、1審に該当する紛争解決機構( DSB)パネルで、事実上、韓国が勝訴し、日本がこの判定に不服とし、昨年5月に WTOに再び上訴を提起した。

経済産業省は、今回の上訴機関の判定について、「日本の核心主張を認め、韓国の措置がWTO協定に不整合と判断、韓国に対して措置の是正を勧告した」と評価した。続いて、「日本企業の不当な措置が継続されないよう韓国には WTO協定に一致しない措置を誠実かつ速やかに是正することを要求する」とし、「もし韓国が勧告を履行しない場合、日本はWTO協定の手順に従って、いわゆる対抗措置を発動することができる」と主張した。

また、経済産業省は、「韓国の恣意的な反ダンピング措置是正を勧告するだけでなく、新興国などで多く見られる保護主義的貿易救済措置の乱用がWTO協定上容認されないことを上告機構が再確認した点で意義がある」とし、「これを土台に貿易救済措置に関する世界規律強化に向けた対応を推進していくだろう」と付け加えた。

今回のWTOの判定について、韓国産業通商資源部は、韓国が日本産空気圧バルブの関税を課した措置について、実質的な争点では、WTO協定の違反性が立証されなかったと判定した。産業部は、「パネル設置要請の内容の欠陥に起因したパネル審で、却下の判定を受けた5つの争点が覆されたが、続く上訴機関の審査では、4つの事案について、我々の措置が協定違反と判定されなかった」とし、「1つの事案(ダンピングが国内価格に及ぼす効果を証明)のみ、我々の措置が協定に違反すると判定した」と説明した。

続いて、「パネルで、我々が敗訴した唯一の実体的事案(因果関係の判断時に価格比較の方法上の欠陥)は翻意され、韓国側が勝訴した3つの争点はすべて維持された」と付け加えた。

今回の上訴機構報告書は、空気圧バルブ紛争に対する最終結果だ。 WTO協定により、報告書が回覧されたこの日から30日以内にWTO DSBで採択されることで最終確定する予定だ。

この記事を見たネイバー読者の反応
00027988

ソース:http://naver.me/5TO4z2oH


1. 韓国人
何だこれはwwwww
チョッパリの希望事項だろ
共感:97|非共感:8


2. 韓国人
お花畑思考回路だけが回っているようだね
日本の記事を見ると、「一部は勝って、一部は負けた」という論調は一つもなく、まるで完勝したかのように伝えている
今回の事件を契機に、日本メディアの質がどれほど悪いのかを知った
共感:62|非共感:4


3. 韓国人
>>2
日本のサイトを検索したら、本当に日本に都合の悪い記事は一つもなかった…
言論が操作、または統制されているという話であろう
まあ、これは我々も同じだが…


4. 韓国人
日本に不利なWTO判定は無視し、有利なものを何とか取り上げようと努力している
共感:21|非共感:0


5. 韓国人
>>4
卑劣なチョッパリ…


6. 韓国人
これも国産が良ければ、日本製を使用するな!
共感:17|非共感:1


7. 韓国人
この前、日本が魚で逆転敗訴し、日本政府が非難を浴びた
それでまた負けたら大騒ぎになるから、あのようにしているのだ
共感:17|非共感:3


8. 韓国人
倭寇は負けても勝ったと言い張るのね
植民地支配に対する反省どころか、経済報復をしたくせに、それすらもしていないと言い張っている
日本に対する徹底的な備えが必要だ
共感:4|非共感:0


9. 韓国人
日本が勝訴したという理由は、今回の紛争で最も重要な部分である関税の部分でWTOが日本の手を上げたから
共感:3|非共感:0


10. 韓国人
関税に関する提訴であり、重要な関税に関する部分は敗訴したという話ね…
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
韓国では日本製品があふれているのに、日本で韓国製品と言えば海苔しかない
日本は以前から、韓国製品不買運動をしている
韓国は海苔の輸出を中断せよ
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
劣等感すごいな日本は


13. 韓国人
日本人は根本がゴミだな


14. 韓国人
倭寇どもは精神勝利しているのか?wwwww


15. 韓国人
チョッパリとは断交しよう



カイカイ管理人
今回のWTO判定に関する韓国側の報道とその反応は以下の通り


水産物に続き、空気圧バルブでも…WTO韓日戦再び勝利
2019.09.11|0:53

世界貿易機関(WTO)が空気圧バルブをめぐる韓国と日本の間の貿易紛争で、韓国の手をあげた。韓国は今年4月、福島産水産物の輸入禁止と関連した紛争に続き、WTO韓日戦で相次いで勝利したことになる。

11日、産業通商資源部によると、WTOは10日(現地時間)、スイス・ジュネーブで日本製空気圧バルブの最終報告書(上訴機構報告書)を発表した。WTO上訴機構は、「韓国の反ダンピング措置はWTO協定違反性が実証されていないとした既存の韓国勝訴判定を維持する」と述べた…(省略)

今年4月に福島水産物紛争に続き、再び韓国が勝訴し、今後行われるWTOの紛争解決の結果も注目される。日本は昨年6月、韓国が日本製ステンレス棒鋼に課した反ダンピング関税が違法だとしてWTOに提訴した。また、昨年11月には、国内造船業に対する政府の公的資金支援がWTO補助金の規定に違反しているとして提訴した。

一方、韓国政府は、日本政府の対韓国核心素材輸出規制措置などがWTO規定に違反した経済報復措置と判断してWTO提訴を進めている。

産業部の関係者は、「今回の上訴機関報告書は、空気圧バルブ関連紛争の最終的な結果として、今後30日以内に最終的に確定する予定」とし、「政府は今後も、外国との貿易紛争の解決と国益保護のためにWTO紛争解決手続を積極的に活用する計画」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00027990

ソース:http://naver.me/xGXIfTNs


16. 韓国人
産経新聞は日本が勝ったと報道している
現在Yahoo Japanのトップ記事


17. 韓国人
日本のニュースでは、日本が勝ったと出てくるのですが、どうなってるのですか?


18. 韓国人
日本の報道では、日本が勝ったと大騒ぎwww
「4つの争点のうち3つが韓国の意見を認め、1つに対してだけ認めないなった」と出てくるわけでもなく、最初から「韓国側が違反して是正を勧告した」とだけ出てくる
猿たちは当然の結果と喜んでいる
日本も言論統制がひどいね
共感:97|非共感:8


19. 韓国人
>>18
言論統制?
ではなぜ外信はすべて韓国が負けたと報じているのか?
おかしくないか?
その一つの争点が最も重要だからではないのか
共感:8|非共感:15


20. 韓国人
政府はこんなに賢い仕事をしていたのだね
今まで悪口を言い過ぎた
ごめん
共感:80|非共感:17


21. 韓国人
よくやった
応援します
共感:12|非共感:1


22. 韓国人
ロイターでは、日本が勝ったと書いてあるが、どれが正しいのか?
https://reut.rs/2NSYFM0
共感:15|非共感:10


23. 韓国人
>>22
様々な争点に分かれていて、大部分は韓国が勝訴したのが正しいです
日本も完全に敗北はしなかったという話です


24. 韓国人
>>22
それは日本側の記事を引用して書いたものですね
日本は1審敗訴時も、自分たちが勝訴したと記事を出していたし…
共感:4|非共感:0


25. 韓国人
>>22
そのまま日本側の主張を書いたのです
ロイターは通信社ですからね
記事の内容を見れば、我々が勝訴したのが正しいということが分かるでしょう
共感:8|非共感:0


26. 韓国人
文在寅政府の仕事うまい!
共感:7|非共感:2


27. 韓国人
米国のヤフーニュースには、日本が勝訴したと出てくる
本当に韓国が勝訴したのか紛らわしい
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
世界貿易機関(WTO)は10日、日本製バルブに韓国が課したアンチダンピング関税について、韓国に是正を勧告する報告書を発表した。韓国が是正措置に応じない場合は、日本は対抗措置をとることができる。


29. 韓国人
韓国のアンチダンピング措置が国際貿易ルールを破った
これが事実
The World Trade Organization on Tuesday ruled for a second time that South Korea’s anti-dumping duties on Japanese valves violate international trade rules, according to a decision published on the WTO website
共感:4|非共感:4


30. 韓国人
外信では、日本側に有利な判決が下されたと出てくるのに、なぜ文災害政府だけが違う言葉を言っているのか?
精神異常なのか
共感:3|非共感:3


31. 韓国人
この記事は何でしょうか?
今回は、残念ながら韓国が敗訴しました
日本人も韓国の記事を見ているので誤報は出さないようにしましょう(泣)
共感:2|非共感:2


32. 韓国人
日本政府の目的は、韓国を敵対視し、軍事力を増強することであり、WTOには意味を置いていない
それにも関わらず日本製品を使うやつは正気なのか?


33. 韓国人
これ以上、日本に負けません


34. 韓国人
良い製品を安く販売しているのにね
企業だけが損をする

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)