tusimwei

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の対馬、韓国のお客を狙ってホテルも新しく開いたのに…」という記事を翻訳してご紹介。

日本の対馬、韓国のお客を狙ってホテルも新しく開いたのに…
2019.09.11|午後3:21

●外国人観光客の4分の3だった韓国人
●韓日関係の悪化で「80%程度減少」
●10日に開いたホテルの客室稼働率50%
●現地の中小観光会社「廃業の危機」
●コスト問題でフロントの照明を落としたホテルも
01
対馬の観光業問題を扱った日本の新聞

日本の対馬が、韓国人観光客を狙って建てたホテルが10日にオープンした。しかし、初日の客室は半分程度しか埋まらなかったという。最近、韓国人観光客の激減で、対馬の観光会社は困難を訴えている。

10日、朝日新聞は、韓日関係が悪化する中、東横インホテルがこの日オープンしたと報道した。報道によると、このホテルは対馬市が韓国人観光客を収容するため、市有地を無償で貸し出して建てたものだ。

オープンを迎え、価格割引イベントも推進したが、初日の客室稼働率は50%程度にとどまった。韓日関係が悪化し、韓国人観光客が急激に減ったためだ。この日、このホテルチェーンの会長は、韓国人観光客の減少について、「一時的な現象で必ず回復する」と述べた。
02

人口3万人の対馬は、昨年の外国人観光客が53万人余りに上るほど、観光業が重要だ。特に韓国人観光客は、その4分の3である41万人を占める主要顧客だ。2010年だけでも対馬を訪れた韓国人は6万人レベルであり、急激に増加してきた。

最近、韓国人が減り、現地の観光会社の間では「廃業の危機」という話が出ている。朝日新聞は、団体客を中心に韓国人観光客が急激に減っているとし、7月は前年比40%ほど減少して、8月には80%程度減少したと説明した。

日本経済新聞は、ハングル看板の多い対馬の中心街厳原に最近行ってみると、ホテルのロビー、フロントの明かりが消えていたところもあると伝えた。ホテル側は「8月の韓国人の団体観光はほとんど0」とし、「コスト削減のために照明を消した」と新聞に話した。宿泊会社によっては、90%まで利用客が減少したところもある。

宿泊業者だけが厳しいのではなく、月に600台ずつ貸し出していたレンタカー業者は、今月の実績が3台にとどまっているという。

相次ぐ中小企業の厳しい訴えを受け、自治体は資金支援に乗り出すことにし、国内(日本人)や東南アジア観光客の誘致にも力を入れることにした。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/FcUmMsuh


1. 韓国人
対馬に行くと、未だにJapanese onlyというフレーズが多く、さらにノーコリアンもするが
共感:1052|非共感:12


2. 韓国人
>>1
行って来たということだよね?
人畜セルフ認証か?wwww
共感:14|非共感:43
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


3. 韓国人
>>1
私はいくら日本が嫌いだと言っても、中国の方がもっと嫌いだ
共感:17|非共感:6


4. 韓国人
>>1
安倍が内閣をより極右に強化したのを見て、不買運動を最後までしなければならないと思った
安倍はまだ精神を改めていない
共感:24|非共感:0


5. 韓国人
>>1
事実:対馬の宿舎は、99%が韓国人社長が運営している^^
残りは一般の日本人家庭の漁師たち
対馬経済には全く問題がない^^
共感:12|非共感:2


6. 韓国人
>>1
それは、韓国人たちにクレーマーがめっちゃ多いからそうするのであって
共感:3|非共感:0


8. 韓国人
お前らが自らの手で選んだ指導者を恨みなさい…
倭人どもよ!
共感:196|非共感:13


9. 韓国人
>>8
あの国は、国民が直接選ぶのではない


10. 韓国人
あそこに行く人間は、本当に腑抜けたやつだ
あいつらが先に嫌いだ、来るなと言ったんだろ
共感:35|非共感:1


11. 韓国人
対馬は地理的に近いだけで、見どころがない…
日本人も行かないのに、なぜ行くのか
共感:20|非共感:0


12. 韓国人
対馬の韓国語の看板の内容「韓国人立ち入り禁止」「韓国人には売りません」など、韓国人を特に嫌っている地域である
あそこはもともと韓国の領土なのに、日本が奪い取った土地だから、さらにひどいようだ
共感:18|非共感:0


13. 韓国人
>>12
対馬が韓国の領土だというのは正しい


14. 韓国人
50%も稼働しているという言葉が衝撃だ
共感:15|非共感:0


15. 韓国人
寝ても覚めてもノーノージャパン
日常化
共感:14|非共感:0


16. 韓国人
韓国人は来るなという看板はそのままあるというが、誰の言葉が正しいのか
共感:13|非共感:0


17. 韓国人
生涯、日本旅行には絶対に行かない
祖国のために
共感:13|非共感:1


18. 韓国人
韓国人は来るなと言っていたが
共感:11|非共感:0


19. 韓国人
人口3万人の島に、41万人の韓国人韓国客とか
そのまま対馬を渡しなさい
共感:11|非共感:0


20. 韓国人
そんな中、今が適期だから、日本旅行に行こうとそそのかしてくるおじさん、おばさんたちが多い
彼らを見て、日帝強占期に日本の巡査に忠誠を誓った裏切り者たちが思い浮かんだ…
共感:9|非共感:0


21. 韓国人
韓国の領土だ
よこせ…
共感:7|非共感:0


22. 韓国人
このような状況で、日本観光を行く人が相変らず多いのか?
どうか目を覚ましなさい…
日本の領土以外に、そんなに行くところがないのか?
行かないからといって、死んだりするのか?
共感:7|非共感:1


23. 韓国人
韓国人のためのホテル?
いつかは韓国人を受け入れないと言っていたが?
共感:5|非共感:0


24. 韓国人
タイプミスを正します
日本の対馬→韓国の対馬(日本が不法占拠中)
共感:4|非共感:0


25. 韓国人
対馬が歴史的に韓国の領土であることを証明して、取り戻さなければならない
共感:4|非共感:0


26. 韓国人
我々のサードの時もそうだが、観光というのは思ったよりあまり打撃がない
むしろ一般人は、喜んでいただろ
チャンケが来なくなったと言って
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
これからもずっと維持しましょう
日本は今まで骨の髄まで韓国不買運動をしてきたのに、韓国はホグでした(泣)
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


28. 韓国人
国内旅行が最高です
共感:3|非共感:1


29. 韓国人
ところで、いまだに日本に行く人もいるのか
これを見ると、幼い頃の教育は本当に重要だね…
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
日本に行く韓国人たちの名簿を公開しよう
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
対馬の人口の半分以上が嫌韓だそうだが、一体何を考えてホテルまで建てたのか
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
対馬の人口3万…韓国人韓国客40万…韓国の領土だね…


33. 韓国人
これからは、廃業の危機ではなく、廃業のニュースを聞きたいです…


34. 韓国人
大韓民国の国民であれば、当然、日本不買しなければならない


35. 韓国人
中国人を呼びなさい


36. 韓国人
そのまま無人島にしなさい…


37. 韓国人
対馬は我が領土!

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)