01

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本式酒場が取り壊された場所に北韓風の酒場が…」という記事を翻訳してご紹介。

日本式酒場が取り壊された場所に北韓風の酒場が…
2019.09.16|3:25

●弘大の道の真ん中にまで「平壌風」北の人共旗に金日成・金正日の絵
●住民「国家保安法違反捜査」苦情も…会社側「人共旗・肖像画消去する」

ソウル麻浦区弘益大の前に北韓の金日成・金正日父子の肖像画を外壁に描いた「北韓式飲み屋」が開業を準備中だ。日本の木造建築物を模した2階建ての有名日本料理店が最近の反日雰囲気の中で店を閉めた場所だ。

15日午後3時頃、弘大前の「平壌酒店」は、年末の開店を目指して内装工事が行われていた。2つの建物の前面には、大型の北韓女性の画像を含む3mサイズの看板がかかっていた。そこで、20代の若者A氏が外壁に貼られた遮蔽幕を取り外していた。遮蔽幕が取り外されると北韓の金日成主席と金正日総書記父子の肖像画と人共旗が姿を現した。人共旗の下には、「同志の消費を大々的に増やそう」「より多くの酒を同志に」という文章が書かれた宣伝ポスターが貼られていた。
02
平壌のような街。15日午後、ソウル麻浦区弘益大学前の「北韓式の飲み屋」外壁に、人共旗と金日成・金正日の顔が描かれている。ここは2ヵ月前まで日本式酒場が営業していた。

遮蔽幕を取り外したA氏は、自らを「平凡な市民」と言った。 彼は「数日前、SNSで、あるネチズンが撮影したこの建物の写真を見て、事実かどうかを確認するために訪ねてきた」とし、「全国民を愚弄しておきながら、人共旗と金氏一家の写真だけを隠していることに腹が立ち、遮蔽幕を取り外した」と話した。

酒場の内部も北韓で見られるような絵と文言でいっぱいだ。壁には金日成主席と推定される男性を北韓の女子学生たちが抱きしめて泣く姿が描かれていた。真っ赤な背景の外壁に白い字で「民族の団結した力で平和の新時代を切り開いていこう!」という文章も書かれている。

この建物には、わずか2ヶ月前までは、日本式酒場が営業していた。日本の木造家屋を模したインテリアで若い世代に人気があった。付近で自営業をするチェ某氏(56)は、「韓日関係が悪化して弘大に並んでいた日本式居酒屋が一つ二つ店を閉めてあんな変な酒場が出てきた」と話した。

建物の周辺には見物に訪れた市民が殺到していた。主にSNSを見て訪ねてきた人々だった。大学生のファン某氏(24)は、「過去の共産主義国家の宣伝物をパロディ化して”同志よ、試験が目の前だ”などと書かれたノートを持ち歩くのが最近の流行ではあるが、それでも金日成・金正日の顔写真まで描き入れるのはあまりにもひどい」とした。

今月11日には、この建物を見たある住民がソウル麻浦区庁に国家保安法違反かどうかを確認してほしいという請願を入れて警察が容疑の適用を検討中だ。国家保安法第7条では、「反国家団体やその構成員または指令を受けた者の活動を称賛・鼓舞・宣伝した者は7年以下の懲役に処される」と規定している。警察の関係者は、「関心を引く目的で過度に企てているが、利敵性を帯びておらず、国家保安法の適用は難しいとみている」とし、「会社側が人共旗と肖像画は消す」と語った。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/xdmjmXJM


1. 韓国人
眠っていた6.25参戦勇士が飛び起きた
共感:2899|非共感:30


2. 韓国人
>>1
今は南北平和の時代だ
過去とは違う
共感:5|非共感:244


3. 韓国人
>>1
退役軍人たちも、南北和合に喜ばれていることでしょう
共感:4|非共感:78


4. 韓国人
>>3
南北和合だと?
それで毎日ミサイルを発射するのか?
共感:54|非共感:3


5. 韓国人
>>1
全然問題ないけど?
むしろ南北関係が多く発展したものとして好意的に受け止めるが?
共感:0|非共感:26


6. 韓国人
オーナーが誰なのか分からないが、商売するには向いていないようだ
日本式が潰れたのなら韓国式にすべきだろ!
北韓式だと?www
また潰れるだろうね!
共感:40|非共感:1


7. 韓国人
利敵性がないという警察は北韓の警察なのか?
街角で広告することが利敵性がないだと?
共感:31|非共感:1


8. 韓国人
英国やフランスでヒトラー飲み屋を作る格好wwww
敵国の旗を首都のど真ん中にwwwww
共感:62|非共感:1


9. 韓国人
スパイはとっちめなければならない
共感:17|非共感:1


10. 韓国人
アホなことしてるな
精神状態がおかしいのか?
それとも越北でもしたのか?
共感:1731|非共感:14


11. 韓国人
>>10
狂ってる
あの店がオープンして行くやつらがいれば、それは同じ部類であって
共感:21|非共感:0


12. 韓国人
>>10
国が滅びていく兆候
共感:6|非共感:0


13. 韓国人
>>10
まさに狂っている
いくら金儲けが目的の商人でも、やって良いことと悪いことがあるのに
北韓も日本もどちらも敵だ
一方に偏ったゴミ思考観念で一方を美化するな
そんなことは政治問題を離れて市民たちの思考観を揺さぶる行為でありやってはいけないことだ
共感:29|非共感:1


14. 韓国人
>>10
自由大韓民国には表現の自由がある
土着倭寇親日派の扇動にまどわされアホみたいに我を張る必要ない
共感:1|非共感:50


15. 韓国人
>>14
それでも戦争の主敵を称賛することが表現の自由なのか?
最近は変なやつが多すぎる
北韓の悪口を言えば親日連呼、日本の悪口を言えば共産主義者連呼
共感:21|非共感:0


16. 韓国人
国家保安法をさらに強化しなければならないのに、主体思想派政権がそれを廃止しようとするから、あんな飲み屋が出てくるのだ
不買運動で滅ぼすのが国民の役目です
共感:22|非共感:0


17. 韓国人
>>16
反日が先だ
共感:2|非共感:20


18. 韓国人
6 25南侵、延坪島、天安艦を決して忘れないように
北傀は主敵
北傀こそ本当の戦犯国である
共感:1333|非共感:13


19. 韓国人
>>18
数日前、我々の大統領様は南北どちらも間違っているとおっしゃられた
無条件に北韓のせいにして統一に反対し、どっかの誰かさんみたいに暴言を吐くな
6.25はどちらも間違ったのだ
共感:2|非共感:87


20. 韓国人
>>19
道を歩いていたら知らないやつが突然、お前につかみかかり棒で殴りつけてきて半殺しにしたら、どちらも間違っていたとなるのか?
共感:29|非共感:0


21. 韓国人
>>19
それでは、日本が過去、我々に取った行動も、双方の間違いで起きたというのか?
その我々の大統領様とか言うやつに、それも双方の間違いなのか聞いてみろwww
共感:16|非共感:0


22. 韓国人
>>21
チョッパリのようなこと抜かすな
日本に消えろ
韓国に寄生してないで
共感:0|非共感:23


23. 韓国人
狂った…
しかし、文災害はあの店が好きだろうね
あの店の常連客、文災害
共感:779|非共感:64


24. 韓国人
>>23
ゴミよ
そのように人格を冒涜するな
共感:4|非共感:63


25. 韓国人
>>23
精神鑑定を受けろ
いくら大統領が嫌いで政権が嫌いでも、あれとそれが何の関係があるのか?
お前のようなやつのために保守の支持層が増えないのだ
共感:11|非共感:51


26. 韓国人
>>25
共産主義者どもは頼むから北韓に行ってくれ
共感:15|非共感:0


27. 韓国人
>>23
オープン式に参加しそうだね
共感:7|非共感:1


28. 韓国人
この国が大韓民国なのか北韓なのか分からない
北韓の現実を知りながら、資本主義の恩恵を享受しながら、なぜ北韓を称賛するのか理解できない
共感:209|非共感:2


29. 韓国人
>>28
ある種の精神病である
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
>>28
北が好きな人は、実際にその地域で暮らし飢えなければ気が付かない
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
>>28
だからスパイというのです


32. 韓国人
旭日旗は駄目で人共旗はいいのか?wwww
我が民族を殺したのは同じなのにwwwww
共感:172|非共感:3


33. 韓国人
あれが処罰されなければ、これ以上、現政府に未来はない
共感:100|非共感:1


34. 韓国人
>>33
民主主義に忠誠を誓った大統領はどこに行ったのか?
社会主義が根本の人間が大統領とか…
恐ろしい未来が予測される


35. 韓国人
去年、光化門で金日成万歳を叫んだ何とか大学生連合だかの共産主義者は無罪になったwww
共感:84|非共感:1


36. 韓国人
>>35
当然だろ
共感:0|非共感:4


37. 韓国人
金父子の写真を掲げてるのに利敵性がない?
その警察を調査しろ
共感:82|非共感:2


38. 韓国人
日本式酒場がなくなったのはいいが、その後に北韓風の飲み屋ができるとか…
国が左派に変われば、風土も左派に変わるようだ
スパイでなければ、あのようにして商売しようと考えるだろうか
6.25について改めて考えてみてほしい
共感:70|非共感:2


39. 韓国人
あれが現実だ
チョ・グクと文在寅だけが主体思想派従北勢力ではない
それを選んだ40%が、主体思想派であり従北主義者だ
共感:61|非共感:5


40. 韓国人
不買運動
あの店には絶対に出入り禁止
共感:56|非共感:2


41. 韓国人
頭おかしすぎる
北韓をよく知らず、6.25をよく知らない子供たちは、北韓体制を自然に肯定的に受け止めそうだ
共感:45|非共感:1


42. 韓国人
反日運動を主導したやつらの実態
共感:21|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)