00028083

韓国のポータルサイトネイバーから、「安倍が輸出規制に転じた決定的な契機は、”李洛淵の5月の発言”」という記事を翻訳してご紹介。

安倍が輸出規制に転じた決定的な契機は、「李洛淵の5月の発言」
2019.09.16|11:51

日本政府が韓国政府の立場を判断する重要な契機として、「徴用問題において政府の対策には限界がある」という李洛淵首相の5月の発言があったと、日本政府関係筋が16日主張した。
00028082
李洛淵首相が5月15日、ソウル中区プレスセンターで開かれた「李首相招待編集者協会討論会」で参加者の質疑を聞いている。

この政府関係筋は、中央日報との電話で「李首相の発言までは、外務省をはじめとする日本政府では”司法府の判決とは別に韓国政府は徴用問題が1965年の請求権協定で解決されたという立場を維持するだろう”という一抹の期待があったし、実際に韓国政界関係者を通じてそのような雰囲気が伝えられたりもした」と話した。

しかし、5月15日に開かれた韓国新聞放送編集人協会の討論会で李首相は、「司法手続きが進行している事案(徴用問題)に政府の対策が出てくるというのは基本的に限界がある」「司法府の判断に行政府があれこれと言えないため、行政府が代案を出しても効果があるという保証はない」「行政府が動いて何かをするというのは三権分立の原則上合わない」などと述べた。

この関係筋は、「日本政府内では韓国で徴用問題関連の対応を陣頭指揮していた李首相の役割に対する期待感が非常に大きかったが、この発言以降、首相官邸や政府内の雰囲気が急激に変わった」と述べた。日本は「知日派」として知られる李首相の発言を重く受け止めたという趣旨だ。

日本政府は李首相の発言から5日後の5月20日、徴用問題に関連して第3国委員を含む仲裁委員会の開催を韓国政府に正式要請した。
00028081
昨年5月、日本東京で開かれた韓日中首脳会議当時の安倍晋三首相と河野太郎外相の姿。

また、当時の河野太郎外相は5月21日の記者会見で「李首相が対策を用意すると信じて対応を自制してきたが、李首相は”韓国政府ができることには限界がある”と語った。これ以上は待つことができない」と述べた。

その後、日本政府は7月1日にフッ化水素など半導体関連3品目に対する輸出規制強化措置を発表し、8月には輸出管理上の優遇措置を提供する「ホワイト国」から韓国を除外した。これに関し読売新聞など日本メディアは「韓国に対する輸出規制最終案は5月中にほぼ完成した」と報じた。

これとは異なる解釈もある。日本政府が水面下で対韓報復措置を準備していたが、李首相の発言を名分にして韓国を狙った強硬策を具体化したという見方だ。「韓国たたき」は予定されていたもので、李首相の発言を契機にしたということだ。

一方、「輸出規制は首相官邸と経済産業省の主導で進行され、外務省は7月1日の発表まで何も知らなかった」という日本メディアの報道に関し、この関係筋は「関連製品を生産する会社の株価などに影響を及ぼしかねないため、個別品目が正確に何かまでは知らなかったが、韓国に対する輸出規制強化措置が近く施行されるという話は外務省首脳部も聞いていた」と伝えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028079

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00028080

ソース:http://naver.me/GuNDoQsm


1. 韓国人
大統領も首相も、反日感情に頼って選挙工学的アプローチしかしない
この国が情けない
共感:542|非共感:117


2. 韓国人
>>1
何が反日感情に頼ってだよ
そのまま主権国家として言うべきことを言ったのだ
日本の極右安倍は、韓国が屈服することを願っているというのに
政治的立場が違うからと親日的な行動をするやつ
共感:8|非共感:2


3. 韓国人
>>1
日帝時代だったら親日する人
共感:3|非共感:1


4. 韓国人
>>1
外交的な事案は、政府の意見に従うというのが国際的な規範なのに、司法部の判決に対して政府がとやかく言うことはできないとか抜かすのはどうかと…
そもそも貿易規制など起きなかったのに、無能な文災害政権のせいで起きてしまった
共感:5|非共感:7


5. 韓国人
>>1
日本が先に攻撃を仕掛けてきたので、それに対応しただけだけなのに、国内の一部勢力は反日感情を助長しているという
誰が裏切り者なのかは、映画「ゴッドファーザー」を見れば分かる
共感:6|非共感:3
関連商品:ゴッド・ファーザー (字幕版)


6. 韓国人
>>1
このような書き込みを多くの中道層が見ている
自由韓国党の支持率がなぜ上がらないのか、親日するお前らの習性のせいだ
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
日本人たちも、今回のことで韓国の左翼朝鮮人たちの本性を確実に認知したであろう


8. 韓国人
発端は李洛淵首相ではなく、日本とすべきではないのか?
中央日報は日本の新聞なのか?
共感:96|非共感:7


9. 韓国人
記事の内容が韓国の観点ではなく、日本の観点に重点を置き、あまりにも日本的な、土着倭寇的な意識を元にして書かれているのではないか?
日本の輸出規制は、安倍の妄想的精神病者的思考から始まったものであり、なぜ李首相の発言を問題としているのか?
共感:66|非共感:5


10. 韓国人
李洛淵が次期大統領候補1位だと?
無能でアホ1位ではないのか?
文災害の犬が
共感:1928|非共感:840



11. 韓国人
李洛淵には失望したわ…
左派の中でも、自分としてはそれなりに認めていたが、チョ・グク事態が起きてみると、文在寅の操り人形だった
共感:1003|非共感:227


12. 韓国人
>>11
左派が再び執権すれば、この程度の混乱では終わらない
政権交替後、大々的に左派を粛清しなければならない
定着スパイでないのなら、なぜこのように国を混乱に陥れたのか理解できない


13. 韓国人
知日派?wwwwwwww


14. 韓国人
あいつは特に何かしたわけでもないのに、支持率が高いよね
共感:3|非共感:1


15. 韓国人
李洛淵首相の言葉が正しい
三権分立は厳格に守らなければならず、行政府が司法府にあれこれ言うことはできない
これに反発するのなら、日本は民主主義国家ではなく、独裁国家であることを自ら明らかにすることだ
共感:9|非共感:6


16. 韓国人
過去に結んだ政府間の約束を最高裁判決一つで覆せば、日本でなくとも、他の国でも報復に出るのが当然である
今、日本の旅行に行かず、日本製品を買わないと言って大喜びしてる人がいるが、日本の企業が出ていき、日本人が韓国に来なくなれば、被害を受けるのは日本ではなく韓国である
国際条約を裁判官が勝手に覆し、国益を害した代表的な事例として記録に残るであろう
共感:8|非共感:2


17. 韓国人
>>16
三権分立を知らんのか?
アホなのか?
日本の味方なのか?
頭大丈夫か?
共感:1|非共感:2


18. 韓国人
>>17
三権分立?
国家間の約束や契約が子供のいたずらなのか?wwwww
韓国政府が個人の分まで支払うと約束して金を受け取ったが、その金を経済開発に使用した
それを今になって三流最高裁の民族主義の安っぽい判決を口実に、日本に危害を加えるのであれば、当然日本だって黙ってないだろ?
米国が条約を破って三権分立云々してるのを見たことがあるか?


19. 韓国人
親日派と知日派って何が違うのか?
それでは、知米派、知中派、知北派、知ロ派もいるのか?


20. 韓国人
今に見てろ
日本のやつらは憲法を改正して独島に侵攻してくるだろう
その時になったら親日売国奴は何と言うか見てみようwwww


21. 韓国人
いや、あれは李洛淵の言葉が正しくないか?
共感:88|非共感:16


22. 韓国人
>>21
正しいとか間違っているとかではなく、首相たる者が一介の国民のように、むやにみ言葉を発したり軽はずみな行動をしてはいけないということだ
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
日本との関係が悪化したのは、李洛淵首相のせいみたいに書くのね
共感:2|非共感:3


24. 韓国人
なぜ経済報復の原因を李洛淵首相のせいにしているのか
自分たちの反省しない無礼な言動が問題なんだろ
絶対に日本の影響から脱しよう
共感:2|非共感:3


25. 韓国人
この記事は本当に韓国メディアが書いたもので正しいのか?
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
親日中央日報がまた日本の肩を持ってるね
共感:66|非共感:18


27. 韓国人
>>26
何かあれば親日親日wwwwwwww
文支持者の思考レベルwwwwwwwww
共感:9|非共感:3


28. 韓国人
中央ではなく腫瘍に看板を変えろ


29. 韓国人
チョッパリの子分、腫瘍日報は廃刊しなければならない


30. 韓国人
あんな捏造された日本の主張を撒き散らす理由は何なのか?
ゴミ記者は精神を改めろ!
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
その日本の関係筋が誰なのか明らかにしろ
ゴミ記者よ


32. 韓国人
倭寇の代弁新聞


33. 韓国人
安倍が日本の野郎を駐韓米国大使に座らせた時から、すでに決まった手順ではないのか?
共感:3|非共感:0


34. 韓国人
三権分立とか抜かしているが、今が果たして三権分立がまともに履行されているか疑問だ
都合のいい時だけ三権分立wwww


35. 韓国人
大韓民国が生きるためには共産主義者と反逆者を30万人を死刑して浄化しなければならない
共感:2|非共感:1


36. 韓国人
ここは倭寇の遊び場なのか?


37. 韓国人
ネイバーは倭寇の遊び場です


38. 韓国人
倭寇の花園


39. 韓国人
日本の大きな政策が、韓国の首相の発言一つで決定するんだな
李首相は「日本はこれから韓国の属国だ」と早く発言してほしい
日本の犬、中央日報には呆れたわ
共感:9|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)