soueiei

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国”原発汚染水処理不安”vs日本”非科学的根拠主張”」という記事を翻訳してご紹介。

韓国「原発汚染水処理不安」vs日本「非科学的根拠主張」
2019.09.17|午前7:26

16日に開かれたIAEA総会で「汚染水処理」一局舌戦
韓国「海洋放流時、全地球的海洋環境に影響」
日本「日本産食品の輸入規制を早期に撤廃せよ」
01
ムン・ミオク科学技術情報通信部第1次官が16日午後(現地時間)、オーストリアのウィーンにある国際原子力機関(IAEA)本部で開かれた第63回国際原子力機関(IAEA)定期総会で171の加盟国の代表たちが集まった中で基調演説を行っている。

韓国と日本が福島第1原子力発電所の汚染水処理問題をめぐり、16日にオーストリアのウィーンで開かれた国際原子力機関(IAEA)総会で舌戦を繰り広げた。韓国政府代表団がこの日の総会でこの問題を公論化し、汚染水海洋放流の危険性を強調する中で、日本側は科学的な根拠がなく汚染水処理方式はまだ決定されていないと反論した。

代表団長である科学技術情報通信部のムン・ミオク第1次官は基調演説を通じ、「原発事故後に福島原発汚染水の処理問題は依然として答えが見出せずにおり、世界的に不安感を増幅させている」と話した。続けて10日の日本の原田義昭環境相(当時)の原発汚染水海洋放流発言を指摘し「原発汚染水処理が海洋放流に決定された場合、地球的海洋環境に影響を及ぼしかねない重大な国際問題であるためIAEAと加盟国の共同の役割が必要だ」と強調した。

その上で文次官は、福島の原子炉の状態と汚染水現況に対する現場調査と環境生態系に及ぼす影響評価などを推進すべきと主張した。これを基に「国際社会が安全だと確信できるだけの原発汚染水処理基準と案をまとめなければならない」と付け加えた。

文次官は「個人の健康を保護し生命や財産に対する危険を最小化するための安全基準を設定し開発するように」と規定したIAEA憲章第3条も指摘した。
02
NHKは今月8日、3年後に福島第1原発の汚染水の積載量の限界が来るだろうとし、これに対する処理方案をめぐって日本の当局が苦心に陥っていると報じた。

これに対して日本側代表の竹本直一科学技術担当相は原発事故後の日本の対処に対するIAEAの評価を強調し、「廃炉・汚染水対策について、事実や科学的根拠に基づかない批判を受けることもあるが、日本が透明性をもって丁寧に公表している情報やIAEAの報告書の内容を踏まえ、公正かつ理性的な議論を行うよう求める」と応酬したとNHKが17日に伝えた。

続けて竹本科学技術担当相は韓国を狙い、「日本産食品の輸入規制についていまだに科学的根拠に基づかず規制を維持する国・地域があり被災地の復興に水を差している。科学的根拠に基づく早期の規制撤廃を呼びかける」と主張した。これに先立ち4月に世界貿易機関(WTO)は韓国の福島周辺8県からの水産物輸入禁止措置をめぐる韓日貿易対立と関連し韓国側の手を上げた。

在ウィーン国際機関日本政府代表部の引原毅大使は「水の処理については、まだいかなる具体的な結論も出ていない。日本はIAEAに対して協力してきたし、これからも懸命に応えていく。処理水をどうするか透明性をもって検討していく」と説明した。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/5i6xa0Mx


1. 韓国人
日本は汚染水が安全だという科学的根拠を出すべきであり、安全だと主張するほどなら、海に排出して他国に迷惑をかけずに、日本国内の川と山の土地に汚染水を排出しなさい
共感:263|非共感:6


2. 韓国人
>>1
随分前から根拠は出しているが…
もっとも国内メディアが騒ぐことを真実だとばかり思っているあなたに論文を探し、読む能力があるかは疑問だが…
ファクトだけを見ましょう…
あれが韓国が憂慮するほど、深刻な環境毀損問題であれば、なぜ他の国々は一切発言がないのか…?
共感:5|非共感:47


3. 韓国人
>>1
日本国内の川と山に排出しても、結局は海に流れ込みます
結論は、日本に置いて滅亡へGo
共感:2|非共感:0


4. 韓国人
>>1
飲んで応援しよう!


5. 韓国人
そんなに自信があるなら、脱塩処理して上下道に供給したのか?
お前らが言っていることは、食べて応援しようということではないのか
だったら食べて応援してろと
韓国としては信じることができない
共感:166|非共感:1


6. 韓国人
>>5
明暗だ!
食べて応援しろwwwww
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
>>5
北韓から降りてくる汚染水は、韓国の西海に直撃弾なのに
日本だけ言及する文信者ども
共感:1|非共感:2



8. 韓国人
>>5
科学的に水で希釈すればいいと言っていたので、除染処理することもなく、そのまま水だけで1:100で希釈して上水道に供給してください…
共感:2|非共感:0


9. 韓国人
問題なければ、お前らの国土に捨てて地下水に染み込ませて薄めればいいんじゃないか
共感:53|非共感:1


10. 韓国人
そんなに安全で科学的に立証されたなら、お前らの飲み水や農業用水として使いなさい
なぜ海に捨てるのか?
放射能猿どもよ
共感:10|非共感:1


11. 韓国人
安全だと考えている日本が非常識ではないか?
共感:4|非共感:0


12. 韓国人
韓国も原発の汚染水をすべて集めて済州島の前方、日本に海流で流れるところに放流しなさい
目には目を、歯には歯を見せてやれ~
共感:3|非共感:0


13. 韓国人
そんなに安全なら、海に放出しようと考えずに、自国の領土に撒きなさい
共感:3|非共感:0


14. 韓国人
科学的根拠に放射能を完璧に除去するプロセスがあるだと?
やはり日本は世界最高の技術力
必ずその水をリサイクルして使用してださい…
共感:3|非共感:0


15. 韓国人
安全だと言うので、透明性を確保するために、日本の右翼たちが1トンずつだけ持って行って生活用水として使用しなさい
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
日本は愚かだね
黙って待って、自由韓国党が政権を握ったら堂々と流せばいい
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
>>16
wwww


18. 韓国人
お前らの土の中に埋めなさい
海は駄目だ
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
クレイジー日本
非科学的?
全廃水を海に捨てて薄めればいいというのが科学的なのか?
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
お前らが飲みなさい
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
全地球的迷惑国=日本
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
福島の汚染水を、日本国民にミネラルウォータとして販売しなさい!
お前たちが飲めば考えてやる!


23. 韓国人
汚染水に何の問題もなかったら、最初から保管せずに捨てただろう


24. 韓国人
太平洋沿岸国はすべて東京オリンピックへの不参加を掲げて、日本が汚染水を太平洋に放流しないという宣言を取り付けなさい!


25. 韓国人
科学技術:韓国>>>>>日本


26. 韓国人
簡単さ
安倍が随時、飲めばいい


27. 韓国人
非科学的という根拠は?


28. 韓国人
お前らこそ、科学的根拠を出しなさい
安全だという


29. 韓国人
このような事実は、メディアがたくさん知らせなければならない!


30. 韓国人
馬鹿野郎ども


31. 韓国人
親日どもは、この記事が不快だろうねwwwwww


32. 韓国人
本当に狂ってる

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)