00028088

韓国のポータルサイトネイバーから、「タンザニアの”独島は韓国の地”記念コイン発行に日本人”無視された”」という記事を翻訳してご紹介。

タンザニアの「独島は韓国の地」記念コイン発行に日本人「無視された」
2019.09.15|午後4:23

ニュースが伝えられると、日本のネチズンは茂木外相に「即時対応」要求
00028084
タンザニアの中央銀行が「独島は韓国の地」と書かれた記念コインを発行するというニュースに日本ネチズンたちが「日本政府は何をしているのか」と抗議コメントを吐き出した。

タンザニアの「独島は韓国の地」と書かれた記念コイン発行・販売のニュースが伝えられると、日本のネチズンたちがすぐに反発した。一部のネチズンは、「日本政府は何をしているか」という嘆きと共に、11日に就任した茂木敏充新外相のSNSに抗議コメントを送った。

15日、日本国内のツイッターには、タンザニアの独島記念コインのニュースが一波万波広がった。

KBSは前日、タンザニア中央銀行で韓日葛藤が本格化した今年7月に「DOKDO(独島)」と呼ばれる英文表記に「THE LAND of KOREA(韓国の地)」とのフレーズが入った純銀製の記念コインを国内外で販売することを開始したと伝えた。

記念コインは、国家的な行事などを記念して国の中央銀行が発行する「法定通貨」として強制通用力を持つ。海外の一部の中央銀行は、需要があれば収益事業の一環として、様々なテーマの記念コインを発行する場合が度々あるという業界の説明も付け加えた。実際に、2005年、ウガンダでも独島記念コインを発行している。
00028085
タンザニア中央銀行が、今年7月に発行した記念コイン。独島という名前に韓国の地と記されている。

このようなニュースが伝えられると、日本ネチズンたちは、「もうタンザニアにも無視される日本」(Su ****)として大騒ぎとなった。日本政府には、事案をめぐり強硬な対応を注文する声も少なくなかった。茂木外務大臣のTwitterアカウントには、報道を共有し、「タンザニアに抗議をしてください。許せない」(hi ********)、「政府と外相は今何をしているのか。就任してすぐに竹島(日本が主張する独島の名称)が日本領土という事実を世界に知らせなさい」(go *******)などの文章が相次いだ。「どうせ韓国人だけ買うのではないか」(To *****)という冷笑混じりの反応もあった。

一方、このように第3国では独島記念コインが作られたが、肝心の韓国銀行では、これを発行したことがないことが分かった。2014年と2015年の国会企画財政委員会の韓国銀行の国政監査で、この問題が繰り返し指摘された。しかし、政府は、韓日関係など、「外交的敏感性」のために、時間を置いてこれを検討すると述べた。一方、北韓の場合、2004年に8種の独島記念コインを発行している。

イ・サンヒョン貨幣及び切手専門コレクターはKBSとのインタビューで、「ややもすると、日本が先に発行した場合、国際的な先取り効果が懸念される」とし、「私たちが独島記念コイン発行を積極的に検討する必要があると思う」と指摘した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028086

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00028087

ソース:http://naver.me/F2cnvtjN


1. 韓国人
タンザニアありがとうございます
共感:524|非共感:1


2. 韓国人
>>1
タンザニアという国は生まれて初めて聞いた
ガンビアは聞いたことがるけど…
共感:2|非共感:13
カイカイ補足:イルベにおけるガンビアとは
康京和外交部長官が、2017年9月に行われた第72回国連総会で初めて会談をした相手国。聞き慣れない国の外相と笑顔で握手する康京和長官を見て、これが文在寅政府の言う外交の天才なのかと衝撃を受けたイルベ民は、韓ガン同盟と題して、文在寅政府とガンビアの親密な関係を示す記事を多数投稿し、盛大に皮肉りました。


3. 韓国人
>>1
今回、オリンピックに出場するなら、開会式にその記念コインをメダルのように首にかけよう


4. 韓国人
>>1
韓タン同盟心強いです
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
>>1
我々の兄弟、ガンビアも発行してください


6. 韓国人
>>1
レスを見ると韓国には新親日派が多いようですね!
精神を改めましょう!
タンザニア!ありがとうございます
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
>>1
タンザニアにコメでも送らなければならないのではないか?


8. 韓国人
我々が日本の顔色を見て発行せずにいて、そうするうちに日本が先に発行すれば、その時になって大騒ぎするであろう
共感:176|非共感:1


9. 韓国人
韓国銀行は、なぜ当然のことをやらないのか?
やらなくても食べていけるからか?
すぐに独島記念コインを起案して発行することを求める
共感:109|非共感:1


10. 韓国人
>>9
10万ウォン札に独島推進祈願します
共感:6|非共感:0


11. 韓国人
>>9
我々の土地なのに、なぜこんなにも日本の顔色を見るのか


12. 韓国人
独島と日本はまったく関連がないと日本が発行した文書に堂々と記載されているのに、それを知っていながら強引な主張をしている
共感:53|非共感:1


13. 韓国人
>>12
日本の立場で見れば、我々は、台湾やインドネシアのような東南アジアの国と大差ない
共感:1|非共感:6


14. 韓国人
日本から抗議が殺到することを知っていながらあのようなものを作ってくれるなんて…
すごく感動した
ありがとうございます
共感:14|非共感:0


15. 韓国人
タンザニアは米国よりもいいね
これを機会に独島が韓国の領土であることを国際社会に明確に知らせよう
証拠があふれているではないか
共感:14|非共感:1


16. 韓国人
独島は厳然たる韓国の領土なのに、なぜ日本人の顔色を見るのか?
対馬も韓国の地ではないのか?
共感:6|非共感:0


17. 韓国人
タンザニア旅行に行きましょう
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
今後は日本旅行に変わって、タンザニアの美しいセレンゲティ国立公園に多くの韓国人旅行者が行ったらいいね
セレンゲティサファリツアーがおすすめだ
あらゆる野生動物がいる
共感:6|非共感:0



19. 韓国人
北韓、タンザニア、ウガンダだけが独島が韓国の領土だと叫ぶのか?
韓国銀行はすぐに発行しろ
前面は独島で、後面は防弾少年団にして全世界が知れるようにしろ!
共感:5|非共感:0


20. 韓国人
>>19
Good


21. 韓国人
国会議員どもよ
お前らの歳費を半分ずつ出して、タンザニアに記念コイン発行費用を送ってやれ
共感:4|非共感:0


22. 韓国人
ところでタンザニアはあれなぜ作ったのか?
共感:4|非共感:0


23. 韓国人
>>22
金になるからww


24. 韓国人
日本の1級戦犯であるキブノブシケ(原文ママ)を祖父とする安倍は、1945年以前から2019年まで続く世襲独裁だ
名前こそ違うが、自民党は世襲独裁政権だ
日本は自由民主主義国家ではない
世襲独裁国家だ
共感:4|非共感:0


25. 韓国人
日本の顔色など見るな
自分のものを自分のものと言えないから舐められるのだ
第三国でもあのような記念コインを出しているのに、韓国政府はこれまで何をしていたのか?
共感:4|非共感:0


26. 韓国人
独島は我が領土なのに、なぜ日本の顔色をうかがう?
平昌冬季オリンピックの時も、チョッパリの顔色をうかがって韓半島旗から独島を削除したが、当の日本人は東京オリンピックの時のオリンピック旗に独島を日本の領土と入れることは問題ないと叫んでいるのだが?
独島が本当に我が領土で正しいのであれば、日本の顔色を見ずに堂々と行動しろ
さもなくば独島は奪われる
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
第三者であるタンザニアも、あのように堂々としているのに、なぜ韓国政府は我が領土だと堂々と振る舞えないのか?
ちょっと学べ!
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
今後、コーヒーはひたすらタンザニア産しか飲まない
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
なぜあのようなものを外国が先に作るようにしているのか
韓国も一日も早く作って販売しよう
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
I love you、タンザニア^^♡
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
タンザニアの大統領に無窮花大勲章を追叙しよう!
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
タンザニア中央銀行の方々、本当にありがとうございます!
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
なぜ他人の土地の記念コインに憤慨するのか…


34. 韓国人
どうか独島問題については黙っていよう
紛争地域になって国際裁判所に行くのが最も危険である
独島を守りたいのであれば、大声出すな
共感:2|非共感:0


カイカイ管理人
この件に関して、菅官房長官は、今日の午前の会見で「在タンザニア日本大使館が直ちに同国外務省に事実関係を確認したところ、中央銀行を含め、タンザニア政府としてそのような記念コインを発行した事実はないとの回答があった」と明らかにしています。


これについて韓国メディアはまだ報じていません。報じたら韓国人の反応を翻訳します。

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)