00028105

韓国のポータルサイトネイバーから、「1ヶ月過ぎても微動だにしない米日…GSOMIA心肺蘇生は可能か」という記事を翻訳してご紹介。

1ヶ月過ぎても微動だにしない米日…GSOMIA「心肺蘇生」は可能か
2019.09.16|午後5:17

先月22日、韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)の終了決定以降、1ヶ月近くの時間が流れたが、日本が少しも動かないため「GSOMIAカード」の実効性に対する疑問が韓国政府内にも広がっている。弱り目に祟り目で、予想より強い米国の否定的反応に逆風の懸念まで出ている。

差し当たり韓日関係を管理していかなければならない外交部は悩みが絶えない。日本の経済報復→韓国のGSOMIA終了宣言で両国感情が大きく傷ついた状況で、名分と関係改善の二兎を捕まえるための「論理開発」に没頭する雰囲気だ。

事情に詳しい消息筋は16日、「GSOMIAに対して日本と議論そのものがある、ないを説明しにくいほど用心深い状況」としながらも「日本の不当な経済措置撤回を求めるという言葉は繰り返し伝達している」とした。

韓国政府が「日本の経済報復撤回→GSOMIA終了決定再検討」の論理を立てた以上、経済報復撤回を要求することによってGSOMIA回復の可能性に余地を置いているということにもなる。康京和外交部長官もこの日の国会外交統一委員会に出席して「日本が輸出規制措置を撤回することによって信頼友好が再び回復すれば再検討も可能という立場」と話した。
00028103
康京和外交部長官が16日、国会で開かれた外交通商統一委員会に出席し発言している。

「可能性はほとんどない」→「政治的にできないことはない」

このようにGSOMIA終了発表直後は強硬だった政府の立場は次第に「条件付き再開」に傾いていく雰囲気だ。先月23日、青瓦台の高位関係者は「GSOMIA中断決定を再検討はあるか」という質問に、「そのような可能性はほぼない」と一蹴した。日本との信頼が消えた以上、原則的に翻意はないという言葉だ。だが米国務省・国防総省レベルで韓国政府の決定を批判する反応が相次ぎ、5日後に李洛淵首相が高位党政青協議で「GSOMIA終了(11月23日満了)まで時間が3ヶ月残っている。その期間に日本が不当な措置を原状回復すればGSOMIA終了を再検討することができる」と話した。続いて今月2日、新たに就任した金峻亨国立外交院長も「日本の態度変化があれば政治的にダメだということではなく、再開も可能」と話した。

GSOMIA協定文上、「終了意思撤回」に関する明確な規定はないが、技術的に再検討することが不可能なわけではない。民法上、契約解除の意志は原則的に撤回されることができないが、契約解除の意思を表わす時に重大な錯誤や欺罔、強圧などの取り消し理由があるなら撤回できるというのが大法院の判例だ。しかし錯誤・欺罔などを政府が認めない限り、その可能性は低い。

不動の日本、曖昧な米国
00028104

必要なことは名分だが、日本が不動の姿勢だ。「9.11改閣」で側近体制を構築した安倍晋三首相は11日、韓国に対する外交基調に対する質問を受けて「微塵も変わらない」と答えた。韓国が動く空間を最初から遮断したのだ。日本政府の事情に明るい国内の消息筋も「日本は”GSOMIAはすでに終わった問題”という考えが優勢だ。韓国が翻意しようがしまいが気にしないという雰囲気まである」と指摘した。

米国の積極的な役割を期待することもできるが展望は交錯している。ワシントンでは「日本の経済報復=韓日両者が解決する問題」「GSOMIA終了決定=韓国が取り下げるべき問題」という公式から動かないという。今月11~13日にワシントンを訪問した尹相ヒョン国会外交統一委員長も、「ホワイトハウス・国務省・議会問わず韓国政府のGSOMIA決定に強い懸念をにじませていた」とし、「今回の国連総会韓米首脳会談でトランプ大統領が直接言及する雰囲気」と伝えた。

米国が究極的に韓日米連合戦線を守るために乗り出しはするものの、消極的な水準に止まるだろうという見方もある。峨山政策研究院の申範チョル安保統一センター長は、「米国は韓日が共に解決しなければならないという基本認識があり、韓国が思い描く方向には動かないだろう」としながら、「かえってGSOMIA撤回が異なる外交イシューと結びついて米国側の要求事項に帰着するなど予想できない方向に飛びかねない」と指摘した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028101

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00028102

ソース:http://naver.me/xKIt7d2B


1. 韓国人
なぜ韓国メディアというのが、すべての過ちは韓国にあるという論調で記事を書くのか?
むしろ日本の保守のように、強引にでも嘘をついて国益のために記事を書きなさい
この売国奴め
共感:387|非共感:170


2. 韓国人
>>1
手の平で空を隠すことはできない
我々が弱小国という事実を忘却して、強大国であるかのように虚勢を働かせてみても…
いつかボロが出る
共感:16|非共感:10


3. 韓国人
>>1
ジーソミアを結んでくれることは、韓国にとってありがたいことだアホ
共感:7|非共感:4


4. 韓国人
>>1
政府が間違っていたにも関わらず、目を覆って擁護するのが真の売国奴だ


5. 韓国人
だから、中央日報は、韓国がジーソミアについて譲歩しろと言っているのか?
狂った新聞だね^^
日本中央日報に新聞の名前を変えればいい
ゴミ新聞
共感:207|非共感:54


6. 韓国人
>>5
それでは、政府の尻を舐める記事だけを載せなければならないのか?
クソ野郎よwww
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
今、尻尾を下ろせば間抜けになる…今だけ?いや!これからもずっと!
共感:94|非共感:18


8. 韓国人
>>7
すでに国際間抜けなんだがwww
共感:5|非共感:0


9. 韓国人
とにかく、そのまま日本に行って新聞を売りなさい
韓国で売国ムードを作ってないで、早く日本に行け
共感:82|非共感:13


10. 韓国人
米国と日本に言いたいことを言うのが反米反日ではない…
共感:14|非共感:2


11. 韓国人
ゴミ日報
朝中東は廃刊しろそのまま
共感:9|非共感:1
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


12. 韓国人
ゴミ記者を見ろ!
安倍は、韓国は信頼できないから経済報復をするとしたのだから、我々も当然、ジーソミアを破棄しなければならない
このような措置が、なぜか韓国の問題のように大騒ぎするのか
共感:8|非共感:0


13. 韓国人
倭寇より土着倭寇の方がもっとイライラするね
共感:8|非共感:1
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


14. 韓国人
以上、産経韓国支局からお知らせしました
共感:6|非共感:0


15. 韓国人
安倍の報道官、朝中東
共感:6|非共感:0


16. 韓国人
やはり、日本の代弁紙
日本中央日報
共感:5|非共感:0


17. 韓国人
中央日報この野郎どもは、現政権崩壊が目標のようだ
すべての記事に一貫性がある
共感:6|非共感:2


18. 韓国人
やはり中央日報、いや中央日本か?(笑)
ゴミメディアの先駆者らしい
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
クレイジー新聞
クレイジーゴミ記者
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
安保を理由に輸出禁止する国と、何でジーソミア?
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
記者は、韓国人なのか日本人なのか区分がつかない
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
メディアが最も大きな問題だと思う…
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
朴槿恵、つまり自由韓国党がしたウンコを文大統領と民主党が片付けている
ファイティン~
共感:5|非共感:3


24. 韓国人
中央日報と書いて売国日報と書く
共感:4|非共感:2


25. 韓国人
中央日報がまた小説を書き始めた
共感:3|非共感:1


26. 韓国人
ジーソミアは、廃棄が答えだ
倭寇は敵だ
敵と軍事情報交流するのは反逆行為だ
米国の顔色をうかがう必要はない
11月に無条件で廃棄処分しろ!
米国はかつて、桂タフト協約を結び、朝鮮を植民地として倭寇に渡した国だ
共感:3|非共感:1
カイカイ補足:桂・タフト協定 - Wikipedia
桂・タフト協定とは、日露戦争中の1905年(明治38年)7月29日に大日本帝国の内閣総理大臣兼臨時外務大臣であった桂太郎と、フィリピン訪問の途中に来日したアメリカ合衆国特使であったウィリアム・タフト陸軍長官との間で交わされた協定。桂・タフト協定および、第2次日英同盟、日露戦争の結果、大日本帝国の勝利で講和成立し締結されたポーツマス条約によって、ロシア帝国にも朝鮮に対する優越権を承認させた結果、事実上、列強の全ての国が大韓帝国に対する日本の支配権を承認した結果となり、その後、第二次日韓協約が締結され、大韓帝国の外交権は大日本帝国に接収されることとなり、事実上、保護国となる。しかし、高宗は、この第二次日韓協約の裏をかく形で、再び1907年(明治40年)にハーグ密使事件を引き起こし、結果として退位させられることとなる。1910年(明治43年)8月29日、韓国併合が実現する。


27. 韓国人
外務考試を見たことがない外務部長官
司法考試を通過できなかった法務部長官
共感:3|非共感:1


28. 韓国人
なぜか卑屈に見えますね
共感:3|非共感:1


29. 韓国人
日本の寄生虫のようなチラシがこの地から消える日が、大韓民国が先進国になる日
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
日本が大韓民国に敵という表現を使っているのに、なぜ軍事機密情報を与えなければならないのですか?
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
朝中東は売国新聞です
コメントを書き込んだり、購読をしないでください
共感:3|非共感:2


32. 韓国人
朝中東の記事を逆に考えれば、それが真実であって
共感:2|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)