00028106

韓国のポータルサイトネイバーから、「不買運動3ヶ月…日本ビール、10位圏外墜落”事実上の退出”」という記事を翻訳してご紹介。

不買運動3ヶ月…日本ビール、10位圏外墜落「事実上の退出」
2019.09.17|8:22




日本産不買運動が3ヵ月目に入り、市場にも相当な変化が生じました。10年以上輸入ビール1位だった日本ビールは、10位圏外に押し出されました。フランスやメキシコビールよりも輸入量が少ないです。

ソン・ファソン記者がお伝えします。

(記者)

ある大手スーパーのビール割引イベント会場です。

わずか3ヵ月前まで、真ん中の位置を占めていた日本ビールを見つけるのは難しいです。

不買運動で隅の位置に押し出されたのです。

消費者も探しません。

大型スーパーの今月の日本ビールの売上は、1年前に比べて95%減りました。

日本ビールは、10年以上輸入ビール1位の座を守っていました。

しかし、今年7月に不買運動が始まり、初めて3位に落ちました。

先月にはメキシコや香港ビールにも押され、13位に墜落しました。

1年前には輸入額が90億ウォンに近かったが、今は2億ウォン台です。

3%も満たない水準に縮小したのです。

日本旅行拒否も続きました。

今回の秋夕連休が例年より短いのに、比較的近い日本を訪れる人は多くありませんでした。

仁川から日本に立つ旅行客は、昨年の秋夕の時と比較して40%近く減少しました。

全体の旅行客は4%程度しか減少していないだけに、日本を拒否する動きが顕著となっています。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/GKMbLt2u


1. 韓国人
本当に国民たちはすごいです
誰かがやらせたわけでもないのに、こんなに恐ろしいです
不買を越えて、習慣化しましょう
共感:2330|非共感:83


2. 韓国人
>>1
国民は偉大だが、政界はどうしてこんなに低級なのか
共感:53|非共感:0


3. 韓国人
>>1
歴史的に体得した結果です
共感:2|非共感:0


4. 韓国人
>>1
選択的不買運動(泣)
共感:5|非共感:0


5. 韓国人
>>1
今、日本に行く人は乞食認証をしている…
金はないが海外には行きたい…だから自尊心などなく、そのまま放射能を食べに行く…
最近、金があれば、誰が日本に行くのか?
日本国民の中で富豪たちも、放射能を回避するために引っ越すのに忙しいのに、あそこに死にに行こうとするとか…乞食認証以外の何ものでもない
共感:22|非共感:17


6. 韓国人
>>1
韓国ファイティン


7. 韓国人
それでも日本旅行に行く人間たちは何ですか?
共感:1084|非共感:103


8. 韓国人
>>7
健常者
共感:117|非共感:67


9. 韓国人
>>7
自由人
共感:21|非共感:4


10. 韓国人
>>7
能力者
共感:4|非共感:8


11. 韓国人
>>7
日本で韓国人観光客は、どうせお金にならないから、来なくてもいいそうだが、行って乞食扱いを受けたいのか?
共感:49|非共感:0



12. 韓国人
>>7
安いから行く機会主義者たちであって
共感:23|非共感:1


13. 韓国人
>>7
故郷訪問
共感:30|非共感:0


14. 韓国人
>>7
行くのも自由、行かないのも自由だけど、他人に強要するのは暴力
共感:20|非共感:1


15. 韓国人
ずっと続けよう
共感:283|非共感:8


16. 韓国人
最近、不買運動記事がちょっと少ないようですが、ずっと載せてください!
共感:110|非共感:0


17. 韓国人
この状況で日本に行く観光客は何なのか?
独立運動はできなかったが、不買運動は参加するという学生たちに申し訳ないと思わないのか…
共感:95|非共感:6


18. 韓国人
>>17
扇動された人畜学生であってwww
ホワイト国が何なのかも知らないやつら
共感:0|非共感:2
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


19. 韓国人
日本は、韓国製品を使わない
共感:59|非共感:1


20. 韓国人
日本のタバコも退出すればいいのに、依然として吸う人が多い特に20代…
この人たちは、不買運動に参加せず、こんな状況でも日本旅行に行く人々なのか
共感:44|非共感:3


21. 韓国人
不買運動を実践する国民を見て自由韓国党は学べ
共感:28|非共感:6


22. 韓国人
ノージャパン
継続して、買わない、食べない、行きません!
共感:20|非共感:1


23. 韓国人
日本ビールから独立しましたね
大韓独立マンセーです
共感:17|非共感:0


24. 韓国人
韓国販売用は、福島の汚染水で製造している
共感:17|非共感:1


25. 韓国人
もともと本当に美味しくて、放棄できない味でもなかった
共感:16|非共感:0


26. 韓国人
最近、猿国旅行に行く人間は、国家観や自尊心がない利己主義者たちで、放射能の空気をたくさん吸ってきなさい
共感:14|非共感:2


27. 韓国人
永遠に、食べないで使わないで着ないで、買わないようにしなければならない
大韓民国の国民であれば、当然のこと
共感:8|非共感:0


28. 韓国人
0%にならないのが不思議ww
日本ビールを飲む人は、チョッパリか親日派の子孫なのか
共感:8|非共感:0


29. 韓国人
日本車を買ったり、日本旅行に行くのは、日本に売国することだ~!
共感:7|非共感:1


30. 韓国人
これがまさに愛国だ!これがまさに概念市民だ!
共感:5|非共感:0


31. 韓国人
昔も今も国の自尊心は、国民たちが守る
共感:5|非共感:0


32. 韓国人
若者たちが成し遂げたことだ
剃髪して泣くより立派だ
共感:5|非共感:1



33. 韓国人
韓国だけでなく、東アジアの他の国の国民も一緒に、反省せずアジア人を無視する日本の真の教育に参加して欲しい
共感:4|非共感:0


34. 韓国人
不買運動しても、買って食べる人間たちは必ずいる
独島のアンケート調査をしても、必ず何%かは、日本の領土だと答える人間がいるように…
共感:4|非共感:1


35. 韓国人
恩を仇で返すチョッパリ野郎どもは、二度とこの地に入って来れないようにしよう
共感:3|非共感:0


36. 韓国人
日本は滅びてしまえ~
共感:2|非共感:0


37. 韓国人
私も参加します
共感:2|非共感:0


38. 韓国人
第2のロウソクですね
国民たち素晴らしいです
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:ロウソクとは
韓国では、大きな社会問題や、政権を批判する大規模なデモでは、しばしばロウソクが用いられる。近年では、2008年に狂牛病問題に端を発した李明博政府に対する反対デモや、日本でもよく知られたところではセウォル号惨事に関わる朴槿恵政府への糾弾デモなどでロウソクが用いられた。イルベでは、このロウソクの明かりは、左派勢力に扇動された市民の象徴であるとし、現政権は、この明かりで政権を奪取したものと認識している。一言で、イルベにおけるロウソクは、「扇動」「嘘」「愚民」「従北」など、否定的なイメージ。
rouw


39. 韓国人
未だに日本の物を買って、日本に旅行に行く精神病者たちがいるのか?
共感:2|非共感:0


40. 韓国人
まだまだです
国民たち頑張ってください

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)