taroueiei

韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)安倍の晩餐会で”大東亜戦争”…禁忌語で乾杯した麻生太郎」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)安倍の晩餐会で「大東亜戦争」…禁忌語で乾杯した麻生太郎
2019.09.18|午後1:57

●「以前の大東亜戦争の時は~」という表現を使用
●侵略正当化の名分を入れた事実上の禁止用語
●天皇や政府文書、教科書では言及されない
●2008年の首相在任時にも言及し、物議をかもす
●問題児麻生の留任に日本国民の55%が否定的

「日本の安倍内閣の問題児」と呼ばれる麻生太郎副首相兼財務相が17日、安倍晋三首相が出席した公式行事で、過去に日本が起こした太平洋戦争について「大東亜戦争」という表現を使用したと、東京の外交消息筋が18日に伝えた。
01
日本の麻生太郎副首相兼財務相。

この消息筋によると、麻生財務相は前日夕方、首相官邸(執務室)の隣の首相公邸(公式宿舎)で開かれた行事に出席した。

安倍首相が自衛隊の幹部を招待して開いた晩餐会だった。

安倍首相と河野太郎防衛相の挨拶の言葉に続き、麻生財務相が乾杯した。

麻生は、自衛隊の指揮官を育成する現在の防衛大学の設立に貢献したそれに言及した。そして、「日本が戦争で不必要な被害を受けた最大の理由は、陸軍と海軍間の疎通不足だった。そのため(陸・海・空を統合して教育する)防衛大学が作られた」「陸・海・空が一緒に食事をすることが重要だが、今日このように一緒に乾杯ができて非常に嬉しく思う」という趣旨の乾杯の音頭を取った。

02
日本の安倍晋三首相と河野太郎防衛相が17日、日本の自衛隊高官たちとの会合に先立ち、観閲を受けている。

ところが、乾杯の音頭の導入部「かつて、大東亜戦争が始まる前、駐英大使である吉田茂(元首相であり、麻生の母方の祖父)に武官として仕えた人がいた」という内容で、「大東亜戦争」という表現が登場したという。

「大東亜戦争」は1941年に日本が「欧州によるアジア植民地侵略を解放し、大東亜共栄圏建設とアジアの自立を目指す」という戦争の大義名分を掲げ、閣議で確定していた名称だ。
03
日本の安倍晋三首相が17日、自衛隊の高位幹部らに対する訓示に先立ち、観閲を受けている。

日本の敗戦後、連合国司令部(GHQ)統治時代には「戦争用語」として使用が禁止された。

以降、禁止語指定は解除されたが、政府の公式文書や教科書、マスコミなどは依然として、この表現の使用を避け、代わり「太平洋戦争」などの表現を使っている。

事実上、現在も使用がタブー視され、禁止語扱いされているのだ。

日王(日本では天皇)も「先の大戦」「あの不幸な戦争」という表現を主に使っている。

韓国と中国などアジア諸国は「”大東亜戦争”という表現の中には、戦争と植民地支配を正当化しようとする意図が含まれている」と拒否感を表わしてきた。

麻生は首相在任中の2008年にも記者懇談会で「大東亜戦争」という表現を使い、日本国内と周辺国から「戦争と歴史に対する認識が不足している」は抗議を受けた前歴がある。

一方、これまで数々の妄言と失言を吐いてきた麻生財務相が、今回の内閣改造で生き残ったことをめぐり、日本国内の世論も冷ややかだ。
04
昨年、日本の衆議院に並んで出席した安倍晋三首相(右)と麻生太郎副首相。

13~15日に実施された、読売新聞の世論調査で麻生の留任を「(高く)評価する」という回答は33%、「評価しない」という回答は55%だった。

菅義偉官房長官の留任に対する賛成世論が66%に達したのとは、対照的だった。


この記事を見たネイバー読者の反応
06

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
08

ソース:http://naver.me/xxXFNuWO


1. 韓国人
悪辣なやつだね
共感:208|非共感:2


2. 韓国人
>>1
お前より立派な方である
共感:1|非共感:14


3. 韓国人
>>1
満州国を中国から取り返して、韓国に返しましょう!


4. 韓国人
>>1
アジア唯一の先進国、神日本だけが真理
共感:0|非共感:2


5. 韓国人
>>1
戦勝国でもないのに、他国にこうしろああしろと言う資格があるのか?


6. 韓国人
日本は再び、韓半島を侵略しようとしている
共感:92|非共感:13


7. 韓国人
>>5
左翼たちによって、赤化されるより100倍、1000倍マシだ
共感:7|非共感:14


8. 韓国人
>>5
日本が国家債務250%から抜け出す道は戦争だけ…


9. 韓国人
>>5
韓国は侵略する価値すらない


10. 韓国人
あれはいよいよ人間であることを放棄したね
核爆弾をくらっても変わらない民族
共感:47|非共感:1


11. 韓国人
>>10
核に当たれば、人間から死体に変わるが、性格がなぜ変わるのかww


12. 韓国人
これでも日本と軍事情報を共有しなければならないと見るのか?
共感:7|非共感:1


13. 韓国人
恥辱を力で返すその日を準備しなければならない
やられる歴史は繰り返される
自強しましょう
共感:6|非共感:0


14. 韓国人
これでも政府の悪口を言う人間たちは、脳がうどんでできているのか?
共感:6|非共感:1


15. 韓国人
こんな状況なのに、自由韓国党と一部メディアは日本の話を聞けという
共感:6|非共感:1


16. 韓国人
大東亜戦争という言葉まで出てくるという
もうすぐ大東亜共栄圏を復活させようと考えているようだ
ミサイル戦力を地道に拡充しなければならない
共感:5|非共感:0


17. 韓国人
あいつらのする行動を見ると、放射能被曝が深刻なようだね
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
あいつらは一様にボケたね…
日本は地震のせいではなく…あの野郎どものせいで沈没するだろう…(笑)
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
原子爆弾20個以上くらってこそ、精神を改めるやつらだ
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
安倍ヒトラーとジャパンナチス
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
反省を知らないやつら
世界のガン的存在
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
死ぬ前に、我々があいつらより豊かに暮らすか、でなければ倭人が滅びるのを見たい
共感:3|非共感:1


24. 韓国人
消えなければならない種族たち~
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
独島が日本の領土として表現された国際行事に、大韓民国が参加するというのは、領土を放棄するという意味か?
共感:2|非共感:0



26. 韓国人
やはり1級戦犯岸の孫安倍と1級戦犯吉田の外孫麻生が首相と副首相をする日本
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
日本も滅び行く直前だね
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
このような国と軍事情報を共有しろと?
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
日本の本音
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
北韓は核開発を継続しなさい
広島に核ミサイルを発射しなければならない
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
あれがまさに国民が投票を放棄した国の姿です

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)