dokutowowooi

韓国のポータルサイトネイバーから、「(ファクトチェック)”独島は韓国の領土”タンザニアの記念コイン真偽議論」という記事を翻訳してご紹介。

「独島は韓国の領土」タンザニアの記念コイン真偽議論
2019.09.18|午後3:53

●「タンザニアで発行」国内報道に日本政府「違う」と反発
●国内の販売業者「タンザニア中央銀行から承認を受け、欧州企業が製作」
●「手続きが難しくない国家の中央銀行の承認を受けて、記念コインを発行する事例は度々ある」
01
独島記念コイン(豊山華東洋行のホームページのキャプチャ)

アフリカのタンザニアが独島記念コインを発行したという国内メディアの報道を日本政府が「事実無根」と反論して物議をかもしている。

最近、国内の一部メディアは、タンザニアが独島を韓国領土と表記した記念コインを発行したと報道した。このコインには海に浮かんでいる独島の姿と共に「独島」「韓国の領土」という言葉が英語で刻まれている。裏面にはタンザニアの国家名と額面価格(3000シリング・1500ウォン)も表記されている。

しかし、日本の菅義偉官房長官は今月17日、定例会見で、「タンザニアの駐在日本大使館がタンザニア外交部に事実関係を確認した結果、中央銀行を含めてタンザニア政府はそんな記念コインを発行した事実はないという回答を受けた」とし、韓国メディアの報道に反論したと、産経新聞が伝えた。

韓日両国で議論を呼び起こしたこのコインは今年7月に発売され、国内でも販売された。

国内販売業者の豊山華東洋行側は、このコインについて「欧州企業が企画・製作したもので、タンザニア中央銀行の承認を得て発行されたもの」と説明した。

華東洋行の関係者は、聯合ニュースとの通話で「この会社は、去年は南北首脳会談が世界的に話題になったのをきっかけに白頭山に続き、独島記念コインを”ランド・オブ・コリア”シリーズで企画した」「全世界に777枚発行されており、国内に割り振られた250枚は全て販売された」と話した。国内販売価格は、額面価格よりはるかに高い49万5000ウォンだった。

この関係者は、「民間企業が製作する記念コインは、発行手続きが複雑でない小国で承認を得て発行される場合が多い」とし、「これらの国の中央銀行は、収益事業の一環として記念コインの発行承認を行っている」と付け加えた。

韓国銀行側も似たような答弁を出した。韓銀関係者は「タンザニア中央銀行に直接確認したわけではないが、我々が把握するには、ドイツのリヒテンシュタイン所在の企画会社とドイツ所在のコイン製造民間企業がタンザニア中央銀行と協議して発行したものと聞いている」とし、「民間会社が適当な国の中央銀行との協議を通じて記念コインを発行する事例は度々ある」と説明した。

実際、2010年に発売されたキム・ヨナ記念コインは南太平洋の島国ツバルで発行された外国の貨幣であり、2009年に出版された故キム・スファン枢機卿記念コインはリベリアで発行され、国内に輸入されたものだった。

タンザニア政府が独島記念コイン発行の事実を否定したのと関連し、華東洋行の関係者は「正確な事情は分からないが、案ずるに日本政府が”タンザニアが(直接)独島記念コインを発行したことがあるのか”と聞いて、違うと否認した可能性がある。発行承認をしたかどうかを聞けば、きちんと答えたはずだ」と述べた。

タンザニアが韓国を特別に思ってコインを発行したというより、これまで行ってきた収益事業の一環として外国の民間企業の記念コインの発行を承認したという意味だ。

独島記念コインの発行をめぐって論議が起こると、韓国政府も事実関係の確認に乗り出した。

外交部関係者は、「この問題について、タンザニア側に正確な事実関係を確認している」とし、「タンザニア政府が近く公式の立場を表明するものと聞いている」と付け加えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/GT06Rob0


1. 韓国人
明らかに独島は我が国民が住んでいる大韓民国の領土だ
安倍のチョッパリ野郎よ、アホなこと抜かすな
共感:593|非共感:18


2. 韓国人
>>1
対馬も我が領土と広報してください~
共感:6|非共感:1


3. 韓国人
>>1
独島は我が領土ではあるが、タンザニアが独島コインを発行した?


4. 韓国人
>>1
このコメントに非共感を押すやつは、どこの国の人間なのか
でなければ、キチガイ売国奴なのか?
共感:4|非共感:0


5. 韓国人
>>1
独島を侵犯してみなさい
本当に黙ってはいない


6. 韓国人
>>1
独島は韓国の領土ではないと、イ・ヨンフン元ソウル大学教授のベストセラー本(反日種族主義)に出てたじゃないか


7. 韓国人
この際、確実にトドメを刺してあげよう
韓国で独島は韓国の領土記念コインを作ろう~
共感:244|非共感:5


8. 韓国人
>>7
独島は日本の領土である
共感:0|非共感:13


9. 韓国人
>>7
対馬は韓国の領土だ
対馬コリア記念コインも作ろう!
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
タンザニア、ミャンマー、ガンビア、バングラデシュなど多くの発展途上国の後進国が大韓民国を守ってくれますww
すごく安心です
共感:183|非共感:53


11. 韓国人
>>10
後進国と言わないでください
頼もしいパートナー国家と言わなければなりません
共感:13|非共感:4


12. 韓国人
>>10
そこそこの国家がいくつかより、米国のような強大国がバックに1つ


13. 韓国人
>>10
世界最大のヴィブラニウム埋蔵国なのに、なぜ無視するのか?
共感:14|非共感:1
カイカイ補足:ヴィブラニウム - Wikipedia
ヴィブラニウムとは、マーベル・コミック及びその映画化作品シリーズであるマーベル・シネマティック・ユニバースに登場する架空の金属である。ブラックパンサーの故郷であるワカンダで産出され、彼のスーツに使用されていることで知られている。人工的に作られる南極産のものもあり、これはアンチメタルと呼ばれる。また、キャプテン・アメリカの盾の素材としても有名。


14. 韓国人
韓国でも作ろう
他の国ではなく、韓国でも製作して欲しい
共感:95|非共感:2


15. 韓国人
10万ウォンの新札に裏面独島、表面安重根
共感:17|非共感:1


16. 韓国人
このようなコインを韓国銀行は、なぜ発行しないのか?
もう積極的に独島が大韓民国の領土であることを世界に知らせなければならない
共感:13|非共感:0


17. 韓国人
韓国を特別に思ってなくても「独島が韓国の領土」という正確な事実にもとづいて発行承認してくれたということは事実なのです…
共感:4|非共感:0


18. 韓国人
すごいね
韓国も顔色をうかがってできないのに、タンザニアがするというww
共感:4|非共感:1


19. 韓国人
あれ買いたい…
キーホルダーで作れた、持ち歩けるのに
国際学校に通ううちの子たちのカバンにつけたり
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
韓国で独島記念コインをちょっと作ろう
日本人の友達にプレゼントしてあげたい
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
日本は必ず天罰を受ける
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
強制徴用、性奴隷、日本の植民地弾圧、歴史歪曲、独島、東海など、世界中に記念コインを発行すればいいですね
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
周知の事実…自分だけが違うと言い張る
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
これがアフリカ歴訪の成果なのか?ww
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
他人もしているのに、韓国は何をしているのか…
紙幣に独島を入れなさい
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
すべて必要ない…独島に李舜臣将軍の銅像を設置すれば終わる…
保守政権9年の間、日本の顔色をうかがってできなかった…
文在寅政権で実行しよう
共感:3|非共感:2


27. 韓国人
南北統一よりも、もっと切実なことは、日本列島沈没だ
共感:2|非共感:1


28. 韓国人
対馬は韓国の領土


29. 韓国人
日本人の顔色をなぜ見るのか


30. 韓国人
反日感情は、土着共産主義者の扇動だ


31. 韓国人
兄弟の国ではないか、これほどなら

32. 韓国人
文在寅、それでは韓国は誰の領土なのか?
共感:3|非共感:3


33. 韓国人
安倍さえ除去すれば静かになる


34. 韓国人
10万ウォンの紙幣を作ることになったら、偉人ではなく必ず独島を入れなさい


カイカイ管理人
参考までにタンザニア銀行の公式見解です。

独島記念コインのようなもは作っていないそうです

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)